收錄於Liella! 2nd album「Second Sparkle」，唐可可的solo曲。
---------------------------------
星屑クルージング
作詞：宮嶋淳子
作曲：小幡康裕
編曲：小幡康裕
演唱：
唐 可可(CV. Liyuu)
ずっと一緒に
ずっといてよ
永遠 和我在一起
永遠 待在我身旁
言うより先に一歩前に出てる
モタモタできないのさ
時間がないよ
全部がShooting Star
一瞬のときめき
見逃さないでいたいの
そう君と
在開口前 我就會踏出步伐
不能再慢吞吞的了
可沒有時間拿來浪費啊
一切都像是Shooting Star
這些一閃而過的光芒
我一點都不想錯過
想和你一起見證
くるりと振り向いたら
目が合う夜よ、続け！
いつかは朝が来ると
知ってる 知ってる
だけど
多麼希望 每次不經意的回頭
都能與你對視的夜晚一直持續下去
早晨終究會到來
我明白 我再明白不過
但是啊
もうちょっとだけ一緒にいてよ
夢をみてる星屑クルージング
煌めきに手を伸ばして
たまに君ときらり
ああ、星を泳げ！
再一下下就好 請繼續待在我身邊
和我在夢寐以求的星塵中巡遊
向著閃閃發光的源頭伸出手
與偶爾和星光相互照映的你
啊啊 游過這片星海!
ムリかどうかやってみて決めるの
想像してるより
自分ってスゴイ
強くなれる
もっと高く跳べる
1ミリずつそうやって進んだの
能不能做到 得先試過才知道
我可遠比自己所想像的
還要厲害很多呢
變得更強大了
可以跳得更高了
就這樣一點一滴 慢慢進步著
憧れの星たちは
遠くで瞬いてた
いつか会える日がくる
ゼッタイ ゼッタイ
信じて
我所憧憬的星星們
正在遠方向我眨眼
總有一天能與他們相會
一定可以 一定可以
我如此深信著
やっとたどり着いた今日さ
夢じゃないよ星屑クルージング
流星群の隙間を縫って
君とはしゃぐひらり
ああ、星に歌え！
終於迎來了這一天
夢想中的星塵巡遊已化為現實
在流星群的縫隙間來回穿梭
與你一同喧鬧著 輕飄飄地
啊啊 對著星辰高歌!
もー！なんて素敵
ちちんぷい魔法かけよう
思い出にならないように
そんなのムリだね
知ってる 知ってる
だけど ねえ
啊!多麼美好的時光
念出咒語 施加魔法吧
讓這一切不要化為回憶的泡沫
然而這不過是痴人說夢 對吧
我明白 我明白的
但是 但是啊
もうちょっとだけ一緒にいるね
夢をみてる星屑クルージング
煌めきに手を伸ばして
胸に飾るきらり
ああ、星を泳げ！
和我再待一會兒吧
一起在夢寐以求的星塵中巡遊
向著閃閃發光的源頭伸出手
與在我胸口閃耀著的光芒
啊啊 游過這片星海!
君と泳ぐの もっと
ずっと一緒に
ずっといたい
還想繼續 與你同游
永遠 和我在一起
我想永遠 和你在一起
---------------------------------
當學園偶像的時光，對可可而言，每個瞬間大概都像是天上的星塵，再怎麼微不足道都曾經閃閃發光吧。歌詞裡的每個「知ってる」，聽得都好揪心……QQ
創作內容
唐 可可 - 星屑クルージング【歌詞】【中文翻譯】
LLSP歌詞中文翻譯 (0)
