創作內容

4 GP

唐 可可 - 水色のSunday【歌詞】【中文翻譯】

作者:丹│LoveLive! SuperStar!!│2022-03-14 19:32:14│巴幣:124│人氣:373
收錄於Liella! 1st album 「What a Wonderful Dream!!」,唐可可的solo曲。


*日文歌詞來源:1st album歌詞本


---------------------------------
水色のSunday
(水藍色的Sunday)
作詞:宮嶋淳子
作曲:宮野弦士
編曲:宮野弦士
演唱:
唐 可可(CV. Liyuu)


早起きの日曜日はどうして
こんなに高鳴るの?
水たまり飛び越えて歌えば
よみがえるよ無邪気なキモチ

早早起床的周日 不知為何
竟是如此令人興奮
越過小水漥 口中哼著歌
就能夠喚回 那曾經的天真無邪


なりたいものにやっと出会えた
あの頃の(あの日きらら)
ときめきは今でも!

尋尋覓覓 終於找到了心之所屬
那一刻(日子閃亮亮)
胸口的悸動 至今也還在!


(喜悅、無間、源源不絕)
(希望就在眼前)


水色のSunday Sunday
いつまでもなんで なんで
僕らは夢ばかり
見ているんだろうね
素敵だねSunday Sunday
何も消えないね ないね
宝石それより綺麗さ
あこがれは

水藍色的Sunday Sunday
真令人好奇 為何 為何
我們總是像這樣
緊盯著夢想不放呢
令人稱羨的Sunday Sunday
留存直到 永遠 永遠
用寶石 也不足以言喻
這份憧憬的美麗


まだ眠る大通りのんびり
ノラ猫が歩いてる
あと少し時間が経てばきっと
数えきれない人で賑わう

沉睡的大街上
一隻野貓正悠閒地散步著
再過一段時間
也會變得熱鬧起來吧


景色も風もいろんな顔で
過ぎてくよ(過ぎるふわわ)
僕だってイロイロ!

風景和清風 都有著百變風貌
穿梭其中的我(身體輕飄飄)
也是如此千變萬化!


(每天、每月、不停轉變)
(盡是新的發現)


それなのにSunday Sunday
願いだけなんで なんで
いつもおんなじ顔で
笑ってるんだろうね
大好きさSunday Sunday
たちどまれないね ないね
歩こう 朝日がさす道
どこまでも!

本以為如此 Sunday Sunday
但究竟為何 為何
我的願望總是
用同一張臉對我微笑著呢
如此喜愛的Sunday Sunday
躊躇不前可不好 不好
踏出步伐 走在晨曦撒落的路上
直到天涯海角


スキップ すこし息まではずんで
心がほらね 軽やかに踊るよ

腳步輕快 氣息不由得輕喘
我的心 也輕快地跳著舞呢


(喜悅、無間、源源不絕)


水色のSunday Sunday
いつまでもなんで なんで
僕らは夢ばかり
見ているんだろうね
素敵だねSunday Sunday
何も消えないね ないね
宝石それより綺麗さ
(眩しいくらいに)
この胸でひかる
あこがれは

水藍色的Sunday Sunday
真令人好奇 為何 為何
我們總是像這樣
緊盯著夢想不放呢
令人稱羨的Sunday Sunday
留存直到 永遠 永遠
用寶石 也不足以言喻
(炫目奪人地)
在我心中綻放著光芒的
這份憧憬的美麗
---------------------------------
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5409964
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:LoveLive! SuperStar!!|LoveLive!|中文歌詞|日文歌詞|翻譯|唐可可|水色のSunday|What a Wonderful Dream!!

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★d4192 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Liella! - Wh... 後一篇:嵐 千砂都 ‐ Flye...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hayashi0807各位巴哈姆特使用者
小屋四格更新了快來看唷看更多我要大聲說12小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】