不法侵入 / 非法入侵 (Intrusion)
Lyrics & Music - ACAね
Arrangement - 100回嘔吐, ZTMY
Vocal - ACAね
Drums - Fumihiro Ibuki
Bass - Ryosuke Nikamoto
Guitar - Takayuki "Kojiro" Sasaki
Guitar, Key - 100kai Outo
MV – ゴル
戻れない僕の 耳にピリオド
だらしなくなる 君の触る音には
意味がある そう思いたくて
そう知らせてほしくて
無法回頭的我 耳中響起終止符
變得雜亂無章 你所觸碰的音符
都是有意義的 我是如此的希望
如此的希望你能為我解答
見つめ合える度に 疑問を込めて
ただ違うなら わかりやすく教えて？
それとなく 寂しさ凌ぎ？なら
早めに覚まして
每當凝視彼此 總有許多疑問
若只是答錯的話 就簡單地告訴我吧
拐彎抹角的逃避寂寞? 那就
早點清醒吧
指で繋げるほどの木星
ぶらさげても徐々に熟れてって
呆気なく気持ちは紛れるし
最初から
そう未来は見ない日々だけど
君を撫でるみたいに 祈ってた
像是繫上指尖的木星
即使懸掛著也逐漸嫻熟
心意也毫無意外的消散了
從一開始
像是沒有未來般的日子
但仍像是輕撫般 為你祈禱
曖昧はもう十分です ねぇ気づいてる？
全細胞に込めたけど 引き摺るんだよ
曖昧なのは自分だって わかってる？
慣れない皮膚で叫ぶ
君じゃなきゃだめなんだよ
已經受夠了曖昧不明 吶注意到了嗎?
就算傾注全心全意 卻還是像行屍走肉
曖昧的其實是自己 發現了嗎?
用不習慣的皮膚大喊著
非你不可啊
dan dan…
できるだけ長く 過ごせるように
語尾や視線に 工夫が必要です
君へのlyric 隠したlipstick
あばくのは御法度です
為了能夠長久的相處
必須在語尾跟視線上下工夫
給你的歌詞隱藏著唇印
揭露是禁止的
汚れたものに惹かれてった
それが同じなとこ惹かれてった
でも時間は躊躇なく牙を剥ける
最初から
そう紛いものな僕だけど
君をあやすように 祈ってた
被污穢的東西所吸引
就像是被相同的東西所吸引
但是時間毫不猶豫的展現敵意
從一開始
就是贗品的我
仍會像安撫你般 為你祈禱
曖昧はもう十分です ねぇ傷いてる
全細胞に込めたけど 引き摺るんだよ
曖昧なのは自分だって わかってる
慣れない皮膚で叫ぶ
君じゃなきゃだめなんだよ
已經受夠了曖昧不明 吶好痛啊
就算傾注全心全意 卻還是像行屍走肉
曖昧的其實是自己 早就知道了
用不習慣的皮膚大喊著
非你不可啊
ずっと曖昧なフレーズで
歪んだ距離も
普段の”おはよう”だけで日常
二人を猫が見守る 思わず微笑む
みたいな 愛おしき観戦
数えるのは 楽しいことだけ
攻略も作戦もいらない
君のぬくもりが不法侵入
ってライムにのせて 祈るしかなくて
一直以來曖昧的隻言片語
扭曲的距離
只有普通的「早安」是日常
兩人被貓所照看著 不經意的微笑
就像是可愛的觀戰
能算出來的 只有快樂的事
不需要攻略與作戰
你的溫暖非法入侵
只能像這樣壓著韻腳為你祈禱
この距離感を一体 どう受け取っていい？
恥ずかしい会話とか未だ 覚えてんだよ
暗黙了解で精一杯 ねぇ傷つくしー
たわいない日々だからこそ
君じゃなきゃだめなんだよ
這樣的距離感該如何應對才好?
令人害臊的對話直到現在都還記得
被潛規則傷透腦筋 吶好傷人啊
像這樣單純的日子才
非你不可啊
