《Black Dog》
《黑狗》
A blind man lost, in the streets
有位盲人在大街上，迷失了
A pattern here, I need to see
這裡有個模式，我必須看看
Keep returning keep trying to leave
不斷返回繼續嘗試離開
Got a bad feeling that I need to feel
有一種我必須去感覺的不祥預感
Black dog runs at my side
黑狗在我身邊奔馳
Down a road, no end in sight
在一條路上，看不到盡頭
The city sleeps but in my mind
這座城市沉睡，但在我心底
Got a knot that won't unwind
有一個不會解開的心結
Tonight is the night that we run
今晚是我們奔馳之夜
The hunter becomes what he hunts
獵人變成了他的獵物
The escape and the chase become one
逃竄和追逐混為一體
Run run
跑啊跑啊
Tonight is the night that we run
今晚是我們奔馳之夜
The hunter becomes what he hunts
獵人變成了他的獵物
The escape and the chase become one
逃竄和追逐混為一體
Run run
跑啊跑啊
In concrete canyons squinting neon eyes
水泥峽谷中霓虹燈瞇起眼睛
Black dog beside me, like shadow needing light
黑狗陪伴著我，就像光需要影
Stalk the backstreets, never at ease
潛行後巷，絕不鬆懈
Locked in a chase that'll never cease
陷入追逐永不停歇
A bloody moon, portending doom
血紅之月，不祥之兆
Another cruel day is coming soon
又一個殘酷日子即將來到
Have to end this but it's just begun
必須結束，但是這才剛開場
A final charge, with the rising sun
最後一擊，伴隨著升起太陽
Black dog in my head
我腦中的黑狗
Guiding me to the end
引導我到最後
Black dog in my head
我腦中的黑狗
Guiding me to the end
引導我到最後
Black dog in my head
我腦中的黑狗
Guiding me to the end
引導我到最後
Black dog in my head
我腦中的黑狗
In concrete canyons squinting neon eyes
水泥峽谷中霓虹燈瞇起眼睛
Black dog beside me, like shadow needing light
黑狗陪伴著我，就像光需要影
Stalk the backstreets, never at ease
潛行後巷，絕不鬆懈
Locked in a chase that'll never cease
陷入追逐永不停歇
A bloody moon, portending doom
血紅之月，不祥之兆
Another cruel day is coming soon
又一個殘酷日子即將來到
Have to end this but it's just begun
必須結束，但是這才剛開場
A final charge, with the rising sun
最後一擊，伴隨著升起太陽
Tonight is the night that we run
今晚是我們奔馳之夜
The hunter becomes what he hunts
獵人變成了他的獵物
The escape and the chase become one
逃竄和追逐混為一體
Run run
跑啊跑啊
Tonight is the night that we run
今晚是我們奔馳之夜
The hunter becomes what he hunts
獵人變成了他的獵物
The escape and the chase become one
逃竄和追逐混為一體
Run run
跑啊跑啊
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
強尼銀手的樂團 SAMURAI 的歌曲之一（現實由樂團 Refused 創作）
