《The Ballad of Buck Ravers》
《金錢銳舞人之謠》
Lost another day to pointless drudgery
又損失了一天在無意義的乏味工作上
The slow chipping away of my autonomy
我的自主權緩緩消磨掉
A rodent in a race unsung and underpaid
賽跑中的囓齒動物得不到賞識及應有報酬
My colleagues seem to me like slaves in sheep-array
我的同事們在我眼中像如羊群般排排站的奴隸們
Then a shock goes through the herd at the nauseating purr
然後一股震波在噁心的咩咩聲中穿越羊群
Of the corpos of the world when the content is secured
那是內容安全時的世界語料庫
Cause they’re naked emperors hear the rattling of the purse
因為他們是裸體的帝王，聽著錢包噹啷響
I hunger for the hearse cause nothing could be worse
我渴望靈車，因為不會有更慘的了
Than a life lived as a limb in a debt anatomy
在債務解剖學中活得像一條臂腿
Rather be dead than a link in a chain of tyranny
寧死也不願成為暴政鎖鏈的一環
Need a way to set it straight
需要一種方式來導正
Need to go out on the edge
需要站出來踏上邊緣
Need to rage and get revenge
需要發怒並展開復仇
Need to feel myself again
需要再次感受我自己
Suit up punch in punch out non stop
穿上西裝打上班卡打下班卡不停歇
Suit up punch in punch out get fucked
穿上西裝打上班卡打下班卡被幹爆
Pressured to mount the backs of my brothers
承受壓力踩上我兄弟們的背
Clamber for clout year after year
攀炎附熱年復一年
The load multiplies up high on the ladder
梯子上的負擔翻倍高漲
The bottom falls out then so does the fear
底部崩塌，然後恐懼也塌下
I’ve had enough
我受夠了
I’ve done enough
我做得夠多了
Here comes revenge
要復仇了
Here comes the end
要結束了
Blood spatter in my face
血濺在我的臉
Dead suits in my way
我的道路上屍橫遍野
Bullets piercing me
子彈射穿我
Mama here comes liberty
媽媽，要自由了
Need a way to set it straight
需要一種方式來導正
Need to go out on the edge
需要站出來踏上邊緣
Need to rage and get revenge
需要發怒並展開復仇
Need to feel myself again
需要再次感受我自己
Instead of
而不是
Suit up punch in punch out non stop
穿上西裝打上班卡打下班卡不停歇
Suit up punch in punch out get fucked
穿上西裝打上班卡打下班卡被幹爆
Don’t know how I began but I was once a decent man
不知道我是從何開始的，但我曾經人模人樣
The promises I was made were made to keep me a slave
我立下的承諾是立來維持我做牛做馬
Cornered and kept on a wage to come the worst of my rage
窮途末路和靠工資苟活引爆出我最惡劣的怒火
One day the curtain falls
有一天帷幕落下
Time comes for all
時候到了
Time comes for all
時候到了
Now you gonna feel it
現在你將要感受到
Time comes for all
時候到了
Now you gonna feel it
現在你將要感受到
Time comes for all
時候到了
Now you gonna feel it
現在你將要感受到
I’ve had enough
我受夠了
I’ve done enough
我做得夠多了
Here comes revenge
要復仇了
Here comes the end
要結束了
※感謝您的閱讀，歡迎指教翻譯、推薦歌曲，如轉載中文翻譯請註明出處 。
這首歌是作為強尼銀手（基哥演的腳色）他的樂團 SAMURAI 的其中一首歌曲
不知道遊戲中能不能看到銀手親自演唱 
