前往
大廳
主題

【死亡擱淺】Low Roar《Don't Be So Serious》歌詞中文翻譯

泉冷 | 2020-12-03 23:10:41 | 巴幣 4266 | 人氣 3923


《Don't Be So Serious》
《別太認真》

Wake
醒來

Heavy pulse
劇烈脈搏

Bloody eyes
充血雙眼

Sweaty clothes
汗濕衣裳

New routine
新的慣例

That I've learned
我學會了

To understand and know
怎麼理解和知道



Play my tricks
玩我的招數

Fragile mind
脆弱的心靈

Rest your head
把你的頭枕在

On me
我身上

Shut my eyes
閉上我的眼睛

I'm not here
我不在這裡

There must be some mistake
一定出錯了



Don't be so serious (*4)
別太認真



Watch your words
看著你的言詞

Turn to dust
化作塵埃

As we forget
隨著我們忘記

As we move on
隨著我們前進

Still
我還是

I refuse
拒絕

To let you slip away
讓你溜走



Don't be so serious (*8)
別太認真



Magnets (*4)
磁鐵



※感謝您的閱讀,歡迎指教翻譯、推薦歌曲,如轉載中文翻譯請註明出處 。
※括號數字是歌詞反覆的次數

趁這次秋季特價終於買死亡擱淺了
這首歌做為遊戲開場真的令人驚豔!
後續歌曲翻譯也會陸續在小屋更新~

創作回應

安東尼歐
感謝翻譯,知道意思有種重新再認識遊戲的感覺
2021-03-31 09:33:33
Jason ya
奉上1000gp 加油 需要更多好音樂被翻譯
2021-05-02 20:20:12
泉冷
!!感謝大大的支持!
2021-05-03 19:30:13

相關創作

更多創作