創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 III 072 廢棄校園的恐怖事件 01

作者:奈炑│2018-12-25 20:20:39│巴幣:2│人氣:68
072 廢棄校園的恐怖事件 01


 (四)『廢棄校園的恐怖』事件

 暑假過了一半了,我也必須開始認真面對寫暑假作業了,畢竟我到現在完全沒有下筆。在第一學期的期末考中,我險勝了純架,然而我的名次依然還是在低次元徘徊這點沒有任何改變,如果把這個夏天的工作放著不管的話,搞不好我就會被他追上了吧。以上諸多原因,讓我老實地與眼前堆得像山一樣的題目本進行對峙。

 我打起精神坐在書桌。沒有聲音總覺得有點寂寞,於是我打開了電視。既然如此那我打開收音機不就好了?現在是正中午。正因為是卡車司機或在照顧孩子的婦人在享受的時間,所以不會有深夜節目那樣,面向年輕人的節目。

 我開著冷氣,在涼爽的房間裡集中精神努力學習。但我的神經並沒有粗大到能夠忍耐長時間的苦行。大概過了一小時左右,就已經膩了,將電視遙控器拿在手裡,轉換頻道。現在的時間是面向主婦的演藝節目佔據著各家電視台。

 『奇異!拍到了不能拍到的恐怖照片!』

 某一台正在做夏季特產,幽靈類特集。中年男性的主持人指示著大型螢幕。

 「有出現影像了嗎?是的、是的。每年一到這個時候,每家電視台都拿出了靈異照片,當然我們也不會輸。工作人員繞了日本全國,甚至還中暑了,收集到了數張最新的恐怖照片。在這之後我想盡情地給觀眾們見識看看」

 此時,門後傳來了敲門聲以及老媽的聲音。她今天因為夏季感冒而在家裡休息沒有去上班。

 「樓路、樓路。桐木來了喔」

 「純架?」

 我走下一樓,往玄關去。純架穿著一條兜襠布,半裸地站在那裡。

 「呀,樓路。之前我就這樣覺得了,你挑衣服真的品味很差呢」

 唯獨不想被你說。

 「我不知道你有什麼事,總之先進來吧」

 「打擾了」

 讓純架進到我房間的我,從一樓拿著點心上去。當我打開門後,純架抱著膝蓋坐著,全身顫抖。

 「這個房間怎麼那麼冷啊,溫度也太低了」

 誰叫你穿成這樣。

 我一邊將冷氣的溫度調高一邊問他。

 「所以找我有什麼事?」

 純架將一個銅鑼燒放入盤中。

 「其實久川同學聯絡了我,想要辦場1年3班的試膽大會,然後在募集參加者。所以我才想說務必讓樓路也參加」

 「久川說的?他怎麼沒聯絡我」

 「你跟久川同學是同個國中的對吧?他有跟我說喔,『樓路他阿,遲鈍感真是讓我敗給他了,試膽大會上就連一句悲鳴都沒有,是個無聊的男人。要是找他來我反而興致都沒了』」

 說的還真過分。但是······。

 「不過事實上我就真的不怕幽靈那些的,而且有沒有具備靈感,例如說······」

 我看了電視。現在正好在介紹『外行人的集合照片裡所拍到的長髮女人』這部作品。

 「像這種的,我完全不怕喔」

 「我也是」

 純架把點心跟冰咖啡流進胃袋。

 「真正可怕的是人,幽靈一點也不可怕」

 「我想法是沒有那麼極端啦」


 我突然靈機一動地看著純架。

 「然後呢?為什麼你會想要強行邀請『遲鈍的朱雀樓路』呢?這不是只會讓久川不爽而已嗎」

 「因為我們是『偵探同好會』」

 純架張開雙手。

 「我和其他成員都決定參加。因此你就算再怎麼樣遲鈍,我們都不能把你晾在一旁不管不是嗎」

 「全員參加?辰野同學是1班的人吧?」

 「我跟她說之後,她回答了我『請一定要讓我拍些靈異照片,我想要放在學生報上』,久川同學也同意後,她就決定參戰了」

 「原來如此,那試膽大會是什麼時候?」

 「今天晚上七點,在九賀野車站集合」

 打發時間是可以啦,我有種找了藉口擺脫暑假作業的感覺,有點開心。我可能就是因為這樣成績才上不去吧。

 「好,我知道了,那我也參加」

 純架從兜襠布的陰影中拿出了DVD。

 你是從哪裡拿出來的啊。

 「你看,這是日本電影的最高峰.『死亡筆記本:L change the world』喔。沒有不看的道理」

 我把DVD推回去。

 「只是在浪費時間跟添麻煩而已」



 晚上七點,在九賀野車站前1年3班的二十幾名男女以及1班的日向齊聚一堂。平時只有見過穿著制服或是運動服,他們五彩繽紛的私服實在很稀奇。

 「誒,朱雀也來了喔」

 久川浩介輕浮地說。愛開玩笑的態度以及服飾,與他的性格如出一徹。喜歡黃色,有著喜歡使用黃色東西的習慣,今晚也服從著自己的美學。特別鮮明的眼瞳及如同箭頭的鼻樑,頰骨突出。雖然說不上是美少年,但五官還算標緻。他是今晚試膽大會的主辦人。

 「既然朱雀出現了,那也沒辦法。我們擔任幽靈的人一定會讓你嚇到叫出來」

 我嘴角微微上揚。

 「那還真是讓人期待。就讓我盡情享受吧。······所以,舞台是在哪裡?」

 「後山的某所廢校。工作人員們已經準備好了,正摩拳擦掌等著我們的到來。來吧,向著令人期待的試膽大會出發!」

 隨著拿著手電筒的久川,我們一個個走進往後山的小路。

 奈緒往我這裡接近。她的臉龐即便在黑暗之中,也很明顯知道她在害怕。

 「吶,朱雀同學,這種嚇人的你不要緊嗎?」

 我像個男人點了頭。

 「反正只是某人在像個廢墟的地方大吼而已吧。沒什麼問題」

 另一方面,純架——在外面果然還是會好好穿著衣服——他在責備日向。

 「辰野同學連現場都還沒到,妳就這麼害怕怎麼行阿」

 「因為······」

 明明嘴裡說著想拍靈異照片,結果現在已經進入了嚇到快哭出來的狀態。

 「我真沒想到居然會是這種像是會有怪物跑出來的地方。要是被幽靈附身的話,到底有多倒霉······」

 這種喪氣話等實際開始後再說也不遲吧。

 由三個黑衣人在旁護衛的英二發出了嘶啞聲。

 「絕對會被詛咒。絕對會被詛咒······」

 他也跟日向一樣,對這方面的事情很不在行。即便如此,還是硬撐過來是因為他的自尊心沒辦法容忍在敵人前面逃跑嗎。

 結城慢了半步。

 「請放心,英二少爺,有我陪在身邊。不管是怎麼樣的幽靈想要危害您,我都會挺身而出守護您。我們來反殺吧!」

 感覺變得不像是試膽大會了。



 抵達的廢校本來的名字叫做私立九賀野高中。從七年前被捨棄之後,其鋼筋打造而成的校舍都沒有被拆掉,被風吹雨打著。而窗戶似乎都被魯莽地打破了,到處是傷痕、生鏽還有塵埃。內部不用看也能略知一二。

 天空飄著小雨,久川在1樓教職員用的玄關停下了腳步,回頭望相進入校內的全員。不曉得是好或是不好,1年3班獨特地不認真氛圍就是由這傢伙帶起的。

 「這裡是九賀野高中,是間擁有長久歷史的學府,但隨著某位女性教師在教室裡服毒自殺後,學生人數就一落千丈了。到了現在,那個女人變成幽靈出現的事情在這裡可相當有名」

 雖然不曉得是不是真的,但效果拔群。我聽得見在學生們裡因為恐怖顫抖所流露出的聲音。久川滿足地點了兩下頭。

 「那麼,從這裡開始就請你們用手電筒來侵入這黑漆漆地廢棄校園內部吧。路線從這個職員玄關往1樓走廊前進,然後往反方向的樓梯走上二樓,然後再往後手邊走,最後走職員用階梯下一樓就結束了。把符拿過來就可以了」

 學生們嘰嘰喳喳地討論。他們似乎都覺得『意外地很簡單』。

 久川在這之後不久投下了炸彈。




原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4238487
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】