3 GP
Gravitation（魔法禁書目錄Ⅲ）
作者：SPT草包│2018-12-21 07:39:28│巴幣：6│人氣：141
Gravitation魔法禁書目錄Ⅲ OP
作詞：川田まみ
作曲：中沢伴行
編曲：中沢伴行、尾崎武士
歌：黒崎真音
中文翻譯：由SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我すすむ時限爆弾(タイムボム)担いですすむたいぼむかついでsu su mu ta i bo mu ka tsu i de扛起前進的定時炸彈地球は今日も回る Hurry up!ちきゅうはきょうもまわる Hurry up!chi kyu u wa kyo o mo ma wa ru Hurry up!地球今天也轉動著 趕快！他人事なんて昨日の幻想(ゆめ)ひとごとなんてきのうのゆめhi to go to na n te ki no o no yu me什麼別人的事都是昨天的幻想不意に破られる常識ふいにやぶられるじょうしきhu i ni ya bu ra re ru jyo wo shi ki被意外打破的常識ふれあえぬ運命vs運命(さだめとさだめ)ふれあえぬさだめとさだめhu re a e nu sa da me to sa da me無法互相碰觸的命運對命運憤りの雨に濡れたいきどおりのあめにぬてたi ki do o ri no a me ni nu te ta被憤怒之雨淋濕何故？なぜ？na ze？為何？懸念 疑念 胸ん中重さを増してくけねん ぎねん むねんなかおもさをましてくke ne n gi ne n mu ne n na ka o mo sa o ma shi te ku懸念 疑問 在胸中增加了重量熱い鼓動 なだれ込む野望あついこどう なだれこむやぶうa tsu i ko do o na da re ko mu ya bu o熱切的悸動 蜂擁而入的野心Ready!準備！ここに引き寄せられし全てくくにひきよせられしすべでku ku ni hi ki yo se ra re shi su be de被這裡吸引來的一切願いの意味も色も越えたねがいのいみもいろもこえたne ga i no i mi mo i ro mo ko e ta請託的意義與景象都會跨越強くありたい心つよくありたいこころtsu yo ku a ri ta i ko ko ro想要堅強的內心奥深く ah 感じるおくふかく ah かんじるo ku fu ka ku ah ka n ji ru很深邃 啊 感受著一途なただ一ついちずなただひとつi chi zu na ta da hi to tsu一心一意的只有一個dive into a heart潛進一顆心靈裡（心が感じる I protect you.）（こころがかんじる I protect you.）（ko ko ro ga ka n ji ru I protect you.）（內心感受到 我會保護你。）頂を目指す声明いただきをめざすせいめいi ta da ki o me za su se i me i以頂點為目標的聲明名もなき叫び達 inspireやもなきさけびだち inspireya mo na ki sa ke bi da chi inspire無名的叫喊激發著そしてこの街は生きてるそしとこのまちはいきてるso shi to ko no ma chi wa i ki te ru然後活在這條街道上君は小さく微笑んだきみはちいさくほほえんだki mi wa chi i sa ku ho ho we n da你小小微笑著まるで平気だとばかりにまるでへいきだとばかりにma ru de he i ki da to ba ka ri ni簡直像是幾乎沒事般…この手で何ができるんだろう？…このてでなにができるんだろう？…ko no te de na ni ga de ki ru n da ro o？…用這隻手能做些什麼吧？待てまてma te等等未練毅然胸ん中強くひかれ合うみれんきぜんむねんなかつよくひかれあうmi re n ki ze n mu ne n na ka tsu yo ku hi ka re a u依戀毅然在胸中強烈地互相吸引渦状、感情の深層でかじょう、かんじょうのしんそうでka jyo o、ka n jyo o no shi n so o de渦狀、在感情的深層裡Ready?準備好了嗎？ここに引き寄せられた想いくくにひきよせられたおもいku ku ni hi ki yo se ra re ta o mo i被這裡吸引來的想法離さぬように固く握ったはなさぬようにかたくにぎっだha na sa nu yo o ni ka ta ku ni gi i da為了不會離開而使勁握著迷いのままに心まよいのままにこころma yo i no ma ma ni ko ko ro依然迷惘的內心不器用なほど感じるぶきようなほどかんじるbu ki yo o na ho do ka n ji ru笨拙程度的感受著理想が眠ったりそうがねむったri so wo ga ne mu u ta理想睡著了deep into a heart深入一顆心靈裡（心が感じる I believe in me.）（こころがかんじる I believe in me.）（ko ko ro ga ka n ji ru I believe in me.）（內心感受到 我相信著我。）wow~ さあ行こうwow~ さあいこうwow~ sa a i ko o喔～ 好了走吧ここに引き寄せられた痛みここにひきよせられたいたみko ko ni hi ki yo se ra re ta i ta mi被這裡吸引來的疼痛落とした涙に閉じ込めたおとしたなみだにとじこめたo to shi ta na mi da ni to ji ko me ta封進了落下的淚水中褪せない空と心抱きしめてあせないそらとこころだきしめてa se na i so ra to ko ko ro da ki shi me te緊抱著不會褪色的天空與心靈ah 感じる…ah かんじる…ah ka n ji ru…啊 感受著…Ready!準備！ここに引き寄せられし全てくくにひきよせられしすべでku ku ni hi ki yo se ra re shi su be de被這裡吸引來的一切願いの意味も色も越えたねがいのいみもいろもこえたne ga i no i mi mo i ro mo ko e ta請託的意義與景象都會跨越強くありたい心つよくありたいこころtsu yo ku a ri ta i ko ko ro想要堅強的內心奥深く ah 感じるおくふかく ah かんじるo ku fu ka ku ah ka n ji ru很深邃 啊 感受著一途なただ一ついちずなただひとつi chi zu na ta da hi to tsu一心一意的只有一個dive into a heart潛進一顆心靈裡（心が感じる I protect you.）（こころがかんじる I protect you.）（ko ko ro ga ka n ji ru I protect you.）（內心感受到 我會保護你。）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4233253
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
