34 GP
【中文翻譯】 ベノム / かいりきベア feat.flower
作者：Kei│2018-08-03 16:41:46│巴幣：1,612│人氣：12549
這只是個人渣翻，如果有翻譯錯的的話請各位大神指點！謝謝！
ベノム / Venom(毒液)
sm33624822
作詞： かいりきベア
作曲： かいりきベア
編曲： かいりきベア
歌：flower
翻譯：Kei
足りないものな～んだ？ 僕らの人生不足的東西是什~麼呢？ 我們的人生
正解どこなんだ 探せよ探せ
正解在何處呢 去尋找吧去尋找
例外ない 二進も三進も
毫無例外 進退維谷
零下以内なら 劣化以外ない
在零下以內的話 劣化也毫無例外
正味クソゲーだ カラ空回れ
實際上就是個垃圾遊戲 白瞎忙一場
倦怠モード「苦」だ 僕らの人生
怠倦狀態「苦」 即是我們的人生
校内猛毒だ 屈めよ屈め
校內猛毒來啦 蹲下吧蹲下
盛大KNIGHT 和気あいゴッコは
盛大KNIGHT 逢場作戲的相親相愛是要
成敗DIE by 生産性ない
懲罰DIE by 毫無生產率
後悔もう「独」だ 笑えよ笑え
即使後悔也已是「獨」自一人 笑一笑吧笑一笑
心のレシピは
內心的食譜是
かまちょ味 寂ジャンキー
求關注的味道 寂靜junky
だんだん強がって ドロドロに伏す
漸漸開始逞強 髒兮兮地伏下
ドクドク呑み込んで
咕嘟咕嘟的吞下
苦しんで泣いて 吐き出せないの
即使痛苦地哭了起來 也吐不出來啊
ベノベノム さよなら
VenoVenom(毒毒液) 再見了
あらま 求愛性 孤独 ドク 流るルル
哎呀呀 求愛性 孤獨 毒液 流了下來
愛をもっと 頂戴な
請給我 更加多的愛吧
ねぇ痛い痛いの とんでけ
吶疼痛疼痛 都飛走吧
存在感 血 ドクドク 零るルル
存在感 血 咕嘟咕嘟 溢了出來
無いの？もっと
沒有嗎？更加地
愛 愛 哀 哀
愛 愛 哀 哀
叫べ ベベノム
叫喊吧 VeVenom(毒液)
メッ。
欸
最高点 ゼロだ 僕らの人生
最高點 即是零 我們的人生
断然テンションLOWだ 屈めよ屈め
斷然熱情LOW 蹲下吧蹲下
ロンリィNIGHT テッペン回って
孤獨NIGHT 在最高點旋轉起來
狼狽ない 脳内HOPE もう一回
毫不狼狽 腦內HOPE 再來一次
オーバードーズ刑だ アガれよアガれ
是overdose(食用過量藥劑)之刑啊 嗨起來啊嗨起來
心の中身は 無理オブ無理ジャンキー
內心之處是 無理of無理junky
どんどん強がって バラバラに伏す
漸漸開始逞強 支離破碎地伏下
ドクドク呑み込んで
苦しんで泣いて 逃げ出せないの
即使痛苦地哭了起來 也逃不出來啊
ベノベノム
VenoVenom(毒毒液)
あらま 求愛性 孤独 ドク 流るルル
愛をもっと 頂戴な。
ねぇ痛い痛いの とんでけ
存在感 既読 ドク 欲しがルル
無いの？もっと
愛愛愛愛 滅べ ベベノム
愛愛愛愛 消滅吧 VeVenom(毒液)
メッ。
欸
もう悪性 届く毒 回るルル
已是惡性 傳達的毒液 不停循環
哀でもっと 傷害な
以哀更加的 傷害吧
ねぇ痛い痛いの SICK SICK
吶好痛好痛 SICK SICK
存在 抹消 毒ドク 消えるルル
存在 抹消 毒毒液 消失掉了
無いのずっと。
一直都不存在。
愛 愛 哀 哀 愛 愛 哀 哀
求愛性 孤独 ドク 流るルル
愛をもっと 頂戴な。
ねぇ痛い痛いの とんでけ
存在感 血 ドクドク 零るルル
無いの？もっと
愛 愛 哀 哀
叫べ ベベノム
叫べ ベベノム
叫べ ベベノム
メッ。
欸。
熊熊新曲！！曲子如曲名、一个字，毒！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4080624
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
V家ボカロ歌詞翻譯 (160)