【中文翻譯】ヒトサマポッキー &チョコナンセンス/かいりきベアfeat.flower&初音ミク

作者：Kei│2019-03-14 10:08:55│巴幣：6│人氣：232

這只是個人渣翻，如有翻譯錯誤的話還請大神們指點！謝謝！

https://mobile.twitter.com/kairiki_bear/status/797083048542015489?lang=ja

ヒトサマポッキー / 旁人pocky

作詞：かいりきベア
作曲：かいりきベア
編曲：かいりきベア
歌：flower

翻譯：Kei

真っ赤な箱で中身は茶色くて
在那赤紅色的盒子裡裝著的是褐色的

袋ぱっくり開けばチョコレトの香り
將袋子打開的話就會聞到巧克力的香味

甘くとろけるスリムで細長い
甜甜地融在口中又細又長

今日も　ひとつ　ふたつ
今天也一個兩個地

気付けば食べちゃうんだ
回過神時就全都給吃掉了

https://mobile.twitter.com/kairiki_bear/status/1096011828277047296

チョコナンセンス / 巧克力謬論

歌：初音ミク

見えない知れない分からない
看不見不曉得不知道

意中のあの人振り向かない？
中意的那個人沒回頭望我？

彷徨うココロのBPM
彷徨內心的BPM

むせ返って入り混じって感情OFFって
喘不過氣混雜不堪將感情切斷

何ももう無い既読はもう無い
什麼都沒有了更沒有已讀了

痛いの飛んでけ痛いの飛んでけ
痛痛飛走吧痛痛飛走吧

気持ちは届かない？私を見てない？
感情傳達不到？完全不看我？

痛いの飛んでけ痛いの飛んでけ
痛痛飛走吧痛痛飛走吧

チョコレイトなんて見たくもないな
巧克力什麼的我不想看見啊

チョコレイトなんて好きでもないな
巧克力什麼的我才不喜歡呢