創作內容

9 GP

【中文翻譯】ロジカ /かいりきベア feat.flower

作者:Kei│2019-02-10 22:36:02│巴幣:18│人氣:990
這只是個人渣翻,如有翻譯錯誤的話還請大神們指點!謝謝!




ロジカ / Logica

sm34583356

作詞: かいりきベア
作曲: かいりきベア
編曲: かいりきベア
歌:flower

翻譯:Kei



例外無い未来 画いて
描繪著 毫無例外的未來

想定内 無駄砕いて
預料之中 打碎無益之事

理に適うセオリー
合理的理論

異論ない 先向かって
毫無異議 向著前方

懸念ない 指数刻んで
毫無懸念 刻畫指數

地に着く カテゴリー
踏實的 範疇



だからNO難題 理想磨いて
所以NO難題 磨練理想

計算外?違い省いて
計算以外?省略錯誤

身に放つ論理
放任自身的理論

異論ない 不安抱いて
毫無議論 懷抱不安

整合性 比べ合って
相溶性 相互比較

地に着かぬ合理
不踏實的合理



ロジカルに縋って 見透かして
依賴理論 將其看透

理論化してった現状は
理論化了的現狀是

行き先も 進路(みち)さえも
就連將來也 前途也

泡沫に消えた・・・?
變成泡沫消失了…?



今も解を求め 解を求め
如今也追求著解答 追求解答

前だけ目指したって
只以前方為目標

暗がりに這う弱さ 心 蝕んで
爬行於黑暗中的軟弱 將內心 侵蝕

今も存在証明 命の声明
如今存在證明 生命的聲明也

翳す夢 1 1 1
籠罩於夢中 111

出口さえ無い迷路で
在就連出口都沒有迷宮中

此処に生きる意味を
於此生存的意義

どうか紐解いて
拜託還請為我解答



だから正解無い岐路 巡って
所以在毫無正解的歧路上 徘徊

想定外 忌み嫌って
預料之外 厭惡忌諱

未知なるテリトリー
未知的領域

異論無い? 期待 拒んで
毫無議論? 拒絕 期待

もう論外 端数になって
已經不值一談 化為零數

敗れ去る道理
敗退的道理



ガムシャラに藻掻いて 彷徨って
不顧一切地掙扎著 彷徨著

辿り着いた惨状で
輾轉到達的慘狀下

道筋も 生き方さえも
就連道路 生存的方式也

どこで間違えた・・・?
似乎在哪裡搞錯了…?



今も解を求め 解を求め
如今也追求著解答 追求解答

ひたすら願ったって
即使一個勁兒地祈願著

暗がり潜む弱さ 心 蝕んで
爬行於黑暗中的軟弱 將內心 侵蝕

今も疑問の解明 命の肯定
如今也對弄清疑問 生命的肯定

出来なくて SOS
都做不到啊 SOS

息継ぎもせず漂って
無法呼吸地漂泊著

明日を生きる意味を
將生存在明日的意義



今も解を求め 解を求め
如今也追求著解答 追求解答

涙枯れたとして
即是眼淚乾枯了

心蝕む弱さは 痛み伴って
侵蝕內心的軟弱 伴隨著疼痛

今も存在証明 命の声明
如今存在證明 生命的聲明也

手翳す画 1 1 1
籠罩於夢中 111

正答(こたえ)さえ無い迷路で
毫無解答的迷宮中

明日へ向かう意義を
將往明天而去的意義

今を駆ける意味を
如今奔跑的意義

此処に生きる意味を
於此處活著的意義

教えて欲しくて
還請告訴我吧




日常吹爆我熊!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4289854
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:中文翻譯|かいりきベア|flower|ロジカ

留言共 2 篇留言

拉瑞
感謝翻譯

02-11 07:14

輝神夜月
謝謝翻譯ouob

11-19 01:22

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

9喜歡★Jie6 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【中文翻譯】波に飲まれる... 後一篇:【中文翻譯】摩訶不思議 ...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

huaing123孬種🙂
讓我等到這麼晚,然後還是夾著尾巴落跑了⋯⋯敢連續兩週搞我、卻不敢承擔至少補償一點的責任?🙂看更多我要大聲說21小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】