切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——38章(3)

一騎 | 2017-05-06 12:42:01 | 巴幣 0 | 人氣 413

「人們傳說這裡,是通往神之御座的通路。」
「喔喔、金字塔嗎……」
「是有聽過些不太可信的說法,
講這裡是宇宙船的起點站;
不過如今,甚至覺得所言極是……」
「那地方和誘惑之塔……會是一樣的嗎?」
 
進入內部,抵達深處,
果然就發現了有台曾經見過的「交通工具」。
 
「搭這個往地下前進的話,
就能夠見到神……不對、那個叫什麼萊法的嗎?」
 
革的眼神,心意已決。



「果然,這顆行星也有萊法。」
「我們的萊法,
是知道才帶我們過來的對吧?」
「假如要說和平常有什麼不一樣……就是它流淚的理由、吧?」
「它是希望我們出手幫助……之類的?」
「機械對同伴抱持感情、嗎。
嗯……普羅特那次也是這樣呢……」
 
假若沉默不斷,就會令人變得苦悶。
苦悶煽動不安,使人變得饒舌。
 
然後,眾人到達了那個地方。



好懷念。
 
冒險者們所心懷的情感,
正是那股鄉愁。
 
一扇大門將生命增值反應爐所沉睡的房間緊閉起來。
現在,他們則在那門前。
 
「是不是須要鑰匙啊?」
「我記得那時候有佩佩羅裴,跟怪物一起……」
「欸? 那時候的門,是怎麼打開的啊……」
「意志堅定者,方為具資格者。
會不會就是那股思念,才是開門的關鍵啊?」



門扉開啟,招待眾人進門。
應該是受到認可了吧。
 
但是,門後
卻是一幅沒見過的光景。


 
「都破破爛爛的……」
 
端坐的生命增值反應爐,
還有以反應爐為中心,擴展開來的大空間。
這個地方混雜有機與無機,
腐朽不堪,實在讓人預感到終局將盡。
 
「你們說這就是神……? 嗚!!」
革!? 你怎麼了!?



『吾等不應該玩弄未來的生命。』
『吾等可是要進化,然後前進的。
將古老之物作為食糧,何惡之有。』
『那麼吾等就必須創造新穎之物。
若是要前往未來,吾等沒有理由停滯一處。』
『是古老之物所盼望的。
弱者求神而得安寧。』
『此乃詐取之詭辯。
領導,方為吾等之宿命也。』



「您…… 告別同伴,形單影隻……」
 
注視著朽壞的生命增值反應爐。
 
「傳送進我的腦海的,是您的記憶嗎,神啊。」
 
好似當作回答,
生命增殖反應爐緩緩張開開口。
冒險者們,只能在一旁觀望。
守護星球,守護物種。
為此目的,除此作為,別無他法。
 
完全敞開的生命增殖反應爐當中,
非常漂亮,完全沒有煤渣,光耀閃爍。



冒險者們對於生命增殖反應爐
這樣過於美麗的樣貌,覺得有些異樣。
 
「它完全,沒有吃掉任何一個生命……」



沉睡在冒險者們的行星中心的
生命增殖反應爐當中,散落著無數屍骸。
 
但是,在這裡,沒有屍骸。
 
也就是說,這萊法完全沒有犧牲一條生命,
僅只將真正意義上的「信仰心」
作為自身的生命力與食糧,
不斷地維持行星。
 
成就此舉,
其中一個理由,
應該也是革等王族們出色的統治。
但是,那也來到了極限———



創作回應

更多創作