切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——38章(2)

一騎 | 2017-05-04 23:25:53 | 巴幣 0 | 人氣 400

萊法的眼睛不止息地溢出淚水,
描繪軌跡。

萊法以超高速馳騁宇宙,
而淚水看起來就像一條條的光線
從方舟身上流出。

要是從距離很遠的地方觀測,
應該也會看起來像彗星。

濡濕船體外部的淚水,
隨後便滲透到機體,
也逐漸滲進方舟內部。

那個樣子看起來也像
哀傷浸染心靈,變化為痛苦的過程。



哀傷突然襲擊了
萊法,以及被環抱在其懷中的人們;
並直接化為思念,
開始要支配整艘萊法。

帕魯派和佩佩羅裴
因為超乎想像的強烈心痛
而失去意識;現在,船身再次由萊法掌控。



用著甚至緊追於光的猛烈速度,
萊法破開宇宙大海,向前行進。

機體發出陣陣摩擦聲。各處都發生龜裂。
一股不尋常的震動襲擊萊法。
冒險者們費盡九牛二虎之力,保持意志。

但,下個瞬間,突然,
他們有種錯覺,
好像從所有力學中解放了一樣。

原來,他們是踏進了
好似時間溶解得黏糊糊的,次空間



次空間纏上萊法,
想要將之團團捆住,而伸出觸手。



穿越了次空間的萊法,
抵達了一個沒見過的地方。

這時,萊法發出了叫聲。

似乎叫得疼愛有加。
似乎叫得依依不捨。



擴展在眼前的,是一顆紅褐色的行星。

萊法表示得
似乎那裏就是目的地一樣。

這顆行星令人身不由己地預感,
上面大概不適合生命活動,
而萊法將冒險者們送進那顆星球。

原來那裡是
萌芽出生命與意志的岩石們所孕育的社會。
是高崙族人們的行星。

但是,他們理所當然地
將冒險者認定為敵人。

排除異物。
只要是生命,都會有的本能



冒險者們有種既視感。

「我說……是不是很像?」
「這裡和我們以前居住的世界,也實在是太……」
「難道說,這顆行星……也來日不多了……?」



高崙族人們的王現身。
名為,岬革(ジャグ)。

他也同樣,
憂心於自己的同胞們的世界危機。

但是,
他還不知道,真實就潛伏在那危機的影子裡。



(若是在戰鬥中用冰系攻擊攻擊岬革)
甚是凶猛的王,他的心逐漸融化……

戰鬥結束前
(岬革)
原來如此,就姑且一聽吧…



「萊法……」

岬革豎耳傾聽那詞彙。

冒險者們終於得到對話的機會,
告知岬革自己星球的始末與真實。

「這實在荒誕不經。但是……」

在他眼前的眼眸是直勾勾的,
無法認為那是在說謊。

等到名為母星的,
如此於日常當中不切實際的存在消失不見,
才開始有的一種喪失感。
起源的喪失。自身意義的消失。

冒險者們親身知曉那感觸,
岬革則相信他們那真摯的聲音。



「這顆星球,要死了嗎?」

岬革說出了想都沒想過的未來。
雙眸動搖,身體下意識地緊繃。

萊法,應該位在這顆行星的中心。
必須要有人,獻身於生命增值反應爐,做出犧牲。

又來了。
又要再來了。

在他們的,在冒險者的旅途上,
犧牲總是如影隨形。

而且,那犧牲是
沒有任何人可以阻止的。

「有個方法或許可行。」



創作回應

更多創作