疾風の郵便配達人ストラッセ
疾風的快遞 絲朵菈瑟
卡片介紹
職業：法師，所屬：雷姆列斯島（レムレス島），武器種類：打，COST：19
稀有度：★★★★★ SSR
LV1. ATK: 2,200 HP: 2,000
LV60. ATK: 6,800 HP: 5,400
LV MAX ATK: 8,800 HP: 7,400
<SKILL> 必殺技
スタンプフォール
印章之槌 (MANA*1)
給予前方範圍內的所有敵人小傷害。
<ABILITY>
疾風の赤猫
疾風的紅貓
以如同疾風般迅速，確實將貨物送達。提升自己的攻擊力與移動速度，此外攻擊間隔縮短，近戰戰鬥時會變成物理屬性、增加給予的傷害，但是遠距離攻擊給予的傷害會減少。絲朵菈瑟的專用能力。
スタンプ回収
印章回收
總是不懈於事前調查，從以往累積的經驗找出最短路線。不會陷入緩速狀態，此外每當解決一名敵人時，有一定機率獲得法珠，並且持有越多法珠，攻擊力也會提升越多。絲朵菈瑟的專用能力。
<絆アビリティ> 絆能力
最速の配達人
速度最快的快遞(COST+4)
不會陷入緩速狀態，並且提升攻擊力與移動速度。
<PROFILE>
走遍雷姆列斯島的快遞，能夠比任何人都快的速度，不論是多麼危險的地方，都能確實的將貨物送達。據說她粉絲不分男女老幼人數眾多，許多人是為了一睹她的笑容而去託運貨品。
<加入台詞> 任何東西我都會送達哦。
<必殺台詞> 我給你送貨來了哦！
卡面插畫：NOCO 聲優：清水愛
出会いの物語「赤猫郵便」
邂逅故事「紅貓快遞」
1.
菲娜： ……呼，這些就是全部的了
比利卡：哇啊，非常多的貨物呢
菲娜：這些是黎明大海商會委託我們的調查報告書
菲娜：雖然我們想要用船運來運送這些……
梅迪雅：不過這座島上只有東城才有船運的
比利卡：東城啊…… 距離這裡路程相當遠呢
菲娜：對呀， 要是有誰空閒能幫忙送去的話就好了
比利卡：嗯－，在義勇軍裡感覺很閒的人是──
[交給我吧！]
比利卡：什麼，光君要去嗎！？
菲娜：這、這樣不行！ 光君可是領導義勇軍的隊長呢
[比利卡、麻煩你了]
比利卡：什麼，我去送貨！？ 要拿這麼重的貨物我會飛不起來的！
菲娜：……說得也是，而且說不定在途中會遭受襲擊
梅迪雅：要託運東西到遠處的話
梅迪雅：找在這個鎮上，「紅貓快遞」的絲朵菈瑟就對了
菲娜：紅貓快遞？
梅迪雅：是的，無論是多危險的地方，都能以最快的速度運送貨品
梅迪雅：她是雷姆列斯島上唯一的快遞店
菲娜：快遞店、嗎……
比利卡：去看看吧，光君
（眾人到了鎮上之後）
梅迪雅：這裡就是「紅貓快遞」的總店了，不過說是總店，她也只有在這開店就是了……
菲娜：……那個，好像沒有人在店裡呢
梅迪雅：因為紅貓快遞是絲朵菈瑟一個人在經營，也許她正在外面配送貨物
比利卡：原來是一個人做啊， 那真是辛苦呢……嗯？
歹徒Ａ：喂、站住！
歹徒Ｂ：把妳的貨物交出來！
？？？：……！
菲娜： 有人正在被追逐著！
？？？：這些都是大家託付給我的重要貨品，我絕對不會交給你們的！
比利卡：那頂紅貓的帽子…… 該不會是……！？
比利卡：總之先去救她吧，光君
〔戦闘〕
歹徒Ａ：可、可惡，先開溜吧！
歹徒Ｂ：給我記著－！
？？？：……謝謝你們救了我
菲娜：請問，妳是不是…… 紅貓快遞的絲朵菈瑟嗎？
絲朵菈瑟：……？ 是呀，我就是……
絲朵菈瑟：你們幾位是要來託運的客人嗎？
2.
絲朵菈瑟：原來如此，把這些貨物送到東城的碼頭去就行了吧
菲娜：是，拜託妳了
絲朵菈瑟：包在我身上，剛才妳們也幫我解圍，運費我會算你們便宜點的哦
比利卡：送貨到東城需要多少時間會到呢？
絲朵菈瑟：走最短路線的話，大概兩天吧
比利卡：兩、兩天！？
菲娜：速度比馬還要快！
絲朵菈瑟：因為我是要穿越中央的大森林過去
菲娜：妳要走那座中央大森林！？ 那裡有魔物出沒，會不會有危險……
絲朵菈瑟：沒問題的，我為了保護重要的貨品，都有做好了萬全的準備
梅迪雅：說到危險， 剛才我看妳被小混混追
梅迪雅：那群傢伙到底是什麼來頭？
絲朵菈瑟：……不清楚耶
絲朵菈瑟：有人覬覦我的貨物，這種事也不是一天兩天了
比利卡：當快遞也很辛苦呢
絲朵菈瑟：不過我運送的貨物從來都沒有被人搶走過哦， 沒有人能追上我的腳步──
比利卡：這麼自信，跟拉比相比不知道誰的速度比較快呢──
歹徒Ａ：喂喂，剛才妳們壞了我們的好事！
比利卡：哇，是剛才那些小混混！
梅迪雅：似乎是帶了同夥過來了
歹徒Ａ：小姐，我們也不想做些粗暴的行為，就乖乖地把貨物交出來吧
絲朵菈瑟：貨物裡頭並沒有什麼值錢的東西哦
歹徒Ａ：財物那些我們不需要，貨物裡面應該有一封在東城託運的信才對
絲朵菈瑟：……信？
歹徒Ａ：沒錯，只要拿到那封信，我們的雇主就會大方給我們一筆豐厚的酬勞哩
絲朵菈瑟：……雇主？
歹徒Ａ：要是不打算拿出來的話，就只有用搶的了，大夥們上啊！
〔戦闘〕
3.
絲朵菈瑟：我來送貨給大家了哦！
鎮民Ａ：哦哦，真是謝謝了！ 我很喜歡故鄉的酒哪
鎮民Ｂ：我盼望的絲絹來了， 這下可以做新的衣服了呢
鎮民Ｃ：嗚嗚，是老媽寄來的信…… 絲朵菈瑟，謝謝妳了
比利卡：好驚人的速度啊
菲娜： 貨物一轉眼就減少了
梅迪雅：真不愧是「紅貓快遞」
（分送完貨物後）
絲朵菈瑟：呼，幾乎所有的貨物都送達了哦
比利卡：辛苦了！
絲朵菈瑟：再來……
菲娜：就剩之前在東城收運的那封信
比利卡：但是為什麼會有人打那封信的主意？
[肯定是一張藏寶圖]
菲娜：藏寶圖…… 會是海盜的財寶嗎？
[是這個城鎮瀆職的告發信]
梅迪雅：原來如此，這是有可能的……
比利卡：要不打開裡頭看看？
絲朵菈瑟：絕對不行這麼作，因為這關係到紅貓快遞的信用
梅迪雅：話說回來這到底是要寄給誰的信？
絲朵菈瑟：是東城的一個有錢人，要寄給他留在這個鎮上老婆的信
菲娜： 原來是這樣……
絲朵菈瑟：嗯，他太太應該一定也很期盼這封信才對
比利卡：總之就先過去看看吧
（眾人過去之後）
絲朵菈瑟：琳達小姐，我是紅貓快遞， 我來送羅格那先生的信給你了
女性：哎呀，真是多謝妳每次給我送信了，我每個月都在期待這封信的到來──
絲朵菈瑟：不客氣，對了，關於這封信的事情──
歹徒Ａ：給我等一下！
歹徒Ｂ：那封信，交出來給我們！
比利卡：真、真是糾纏不清！
〔戦闘〕
歹徒Ａ：可、可惡……
梅迪雅：你們就認栽吧
絲朵菈瑟：你們是受誰之託來奪取這封信的？
歹徒Ａ：呿……我、我們只是被羅格那雇請來的而已！
歹徒Ｂ：是、是啊！他說只要拿回這封信，就有一筆豐厚的酬謝金……
絲朵菈瑟：你說是誰！？
菲娜：羅格那？
菲娜：那個，他是寄出這封信的人對吧？
比利卡：為什麼寄信的人想要搶回自己的信啊
歹徒Ａ：天曉得
歹徒Ｂ：我們只不過是拿錢辦事而已
比利卡：嗯－……
女性：……呵、呵呵呵呵…… 原來如此，事情是這樣子啊
比利卡：什麼？
女性：致我親愛的蜜莉艾爾
女性：妳的雙眼就像閃耀的星星
女性：妳的朱唇就好似惹人憐愛的玫瑰
女性：啊，好想早點聽到妳的聲音哪
女性：……羅格那敬上
比利卡：……
梅迪雅：……
絲朵菈瑟：……
菲娜：咦，那個、請問── 蜜莉艾爾是誰呢？
絲朵菈瑟：我想是……在這個鎮上的酒吧裡工作的一個女舞者
比利卡：嗚、嗚哇…… 這麼說，他是外遇了？
絲朵菈瑟：嗯，不過似乎更像是── 片面表明情意的一封情書
梅迪雅：大概是不小心寄錯了吧
菲娜：所以才為了想拿回這封信，雇用了混混來搶奪
女性：呵、呵呵呵…… 呵呵呵呵呵呵呵……
比利卡：哇，感覺渾身是一股黑暗的氣息啊
女性：對了，絲朵菈瑟？
絲朵菈瑟：是、是的……
女性：紅貓快遞能夠以最快速度、並將任何東西送達對吧？
絲朵菈瑟：是、是的
女性：我要委託妳
女性：立刻就把我送到東城去找那個人！
絲朵菈瑟：什、什麼！？ 這、這樣的話有點──
比利卡：……似乎很辛苦呢
絲朵菈瑟：……真是的，我是第一次做這樣的配送呢
菲娜：但是，這樣正好， 請妳將我們的貨物也一起送過去吧
比利卡：還是，妳要不要乾脆就加入義勇軍呢？
絲朵菈瑟：我……加入義勇軍？
菲娜：……是呀，我們也需要和各地的夥伴聯絡
菲娜：絲朵菈瑟能加入我們的話，會非常靠得住的
絲朵菈瑟：你們需要我……
菲娜：請問妳意下如何呢？
絲朵菈瑟：……嗯，那好吧，為了守護世界，如果我的力量能夠幫上忙的話──
絲朵菈瑟：我會將會送給黑色軍團制裁的鐵鎚哦
（邂逅故事「紅貓快遞」終）
絆の物語「最速の郵便配達人」
羈絆故事「最迅速的快遞」
1.
比利卡：妳又要送貨了嗎？
菲娜：是呀，報告書也累積了許多了……
菲娜：不曉得絲朵菈瑟在不在呢……
菲娜：…… …………
比利卡：看來她是出去了
菲娜：沒辦法，下次再過來吧
鎮民：你們要找絲朵菈瑟的話，她去了鎮外的森林
菲娜：……去森林？
鎮民：是啊，剛才森林裡冒出了狼煙，那是獵人們用來通知配送委託的狼煙
菲娜：她一個人去森林裡，不曉得要不要緊
比利卡：嗯，有點擔心呢……
菲娜：去看看情況吧
（場景轉到森林）
狼：嘎嚕嚕嚕嚕嚕……！
絲朵菈瑟：……、別妨礙我！ 有人在等我的貨物啊
狼：嗷嗚嗚嗚！
絲朵菈瑟：我不能浪費時間在這種地方──
狼：嗷嗚嗚嗚！
比利卡：絲朵菈瑟！
（光君攻撃狼群）
絲朵菈瑟：……光君！？
菲娜：妳沒事吧！ 我現在就給妳治療
絲朵菈瑟：謝、謝謝妳們…… 我得救了
狼：嘎嚕嚕嚕嚕！
比利卡：狼群要過來了哦，光君！
〔戦闘〕
2.
絲朵菈瑟：謝謝你們幫忙，光君，但是為什麼你會在這裡？
比利卡：我們是問了鎮裡的人，知道絲朵菈瑟妳一個人進了森林
菲娜：這樣太危險了！ 森林裡可是有狼群棲息呢！
絲朵菈瑟：但是有配送的委託，既然如此我就一定要送達──
菲娜：為什麼要做到這樣……
絲朵菈瑟：……嗯，我們邊走邊說好嗎？
菲娜：……
絲朵菈瑟：……我出生的地方，是距離東城相當遙遠的一個貧窮開拓村
絲朵菈瑟：你們知道早期開拓村的事情嗎？
菲娜：……是的，聽說那時是過著非常辛苦的生活
絲朵菈瑟：嗯，真的是過著非常困苦的日子，不過即便如此，大家還是拼命的努力生存
絲朵菈瑟：──但是有一天， 下了一場大雨，村子的農作物全都受災泡湯了
絲朵菈瑟：雖然村裡的人前往東城去採買食物
絲朵菈瑟：但是沒有一個人回來
絲朵菈瑟：那時他們在路途中遇到土石流，導致運送貨品的馬車動彈不得
絲朵菈瑟：結果，食物到達的時間，已經是三天後，而當時我身體虛弱的母親就……
菲娜：怎麼會這樣……
絲朵菈瑟：……我好不甘心
絲朵菈瑟：那個時候，要是物資能稍微早一點送到的話，母親一定能活得下來
絲朵菈瑟：所以我下定決心── 要成為這座島上速度最快的快遞
菲娜：絲朵菈瑟……
比利卡：……怎、怎麼了！？
絲朵菈瑟：藍色的狼煙……那是要我快點過去的信號，我們必須要加快腳步才行！
狼：嘎嚕嚕嚕嚕！
比利卡：……狼又出現了！ 突出重圍吧，光君！
〔戦闘〕
3.
絲朵菈瑟：趕快前往狼煙升起的方向！
比利卡：絲朵菈瑟，妳的傷還沒好……
菲娜：至少請讓我們幫妳拿這些貨物
絲朵菈瑟：那怎麼可以……
[交給我吧]
絲朵菈瑟：光君……
比利卡：現在是分秒必爭吧
[我來背妳吧？]
絲朵菈瑟：什麼！？ 你要背我嗎！？
比利卡：絲朵菈瑟看起來很輕呢
絲朵菈瑟：我、我知道了啦！ 我把貨物交給你們，拜託你們就別背我了
（過了一陣子）
狼：嘎嚕嚕嚕嚕……
獵人Ａ：啊，到此為止了嗎……
獵人Ｂ：救援沒能趕上嗎……
絲朵菈瑟：獵人先生！
獵人Ａ：紅貓快遞！？
獵人Ｂ：真、真的趕過來了……
絲朵菈瑟：兩支新型的十字弓，讓你們久等了！
獵人Ｂ：哦哦，有這個傢伙的話就能戰力大增了
（獵人拿起十字弓攻撃狼群）
狼：嗷嗚！
獵人Ｂ：再來再來!！
（獵人再次攻撃狼群）
比利卡：有大隻的狼出現了！ 大家當心！
〔戦闘〕
獵人Ａ：抱歉，真的是幫大忙了
獵人Ｂ：大獵物追著追著，就不小心過於深入森林裡了
獵人Ａ：我們子彈也用完了，在森林之中孤立無援
絲朵菈瑟：……兩位平安無事真是太好了，以後別再逞強了哦
獵人Ａ：是啊，謝謝妳、太謝謝妳了
獵人Ｂ：妳真的是我們的救命恩人
絲朵菈瑟：以後也請你們多多利用紅貓快遞！
菲娜：……
比利卡：菲娜，妳怎麼了
菲娜：這次雖然是有驚無險……
菲娜：總是做這麼危險的事情的話，絲朵菈瑟的身子會撐不住的
比利卡：我也覺得，總有一天妳會支持不下去的
絲朵菈瑟：……抱歉讓你們擔心了
絲朵菈瑟：其實我是想如果能夠增加一起做這份工作的夥伴就好了……
（羈絆故事「最迅速的快遞」終）
絆の物語「ブラック・ラビット」
羈絆故事「黑兔」
1.
比利卡：絲朵菈瑟，我們又拿貨物過來了哦
絲朵菈瑟：嗯，交給我！ 我馬上送過去哦
比利卡：奇怪，今天沒有其他的貨物要送嗎？
絲朵菈瑟：……呃、嗯…… 最近委託我配送的案子變少許多了
菲娜：這是怎麼回事呢？
絲朵菈瑟：是因為他們害的──
歹徒Ａ：托運的話就請找黑兔快遞！
歹徒Ｂ：我們以便宜、快速、不易損壞貨物為服務宗旨，歡迎多加惠顧我們黑兔快遞！
比利卡：那、那是什麼……
絲朵菈瑟：歹徒的首領，雇用了一些找不到工作的混混
絲朵菈瑟：就開始做起了快遞的生意
比利卡：那就是紅貓的對手了……
菲娜：但是也沒有必要在妳店的正前方做吧， 簡直就像是妨礙人家生意一樣
絲朵菈瑟：是呀，而且看我這個同業者不順眼，還做了許多騷擾的事情……
菲娜：怎麼會這樣……
比利卡：絲朵菈瑟不會在意嗎？
絲朵菈瑟：我很歡迎同業者的增加，但是，我也不太喜歡他們這種作法
（混混攻擊比利卡）
比利卡：嗚哇！
歹徒Ａ：喂喂，怎麼，你們要請什麼紅貓快遞送貨啊？
比利卡：……是啊，怎麼了？
歹徒Ｂ：勸你別這麼做
歹徒Ｂ：交給我們黑兔快遞，可要比她好得多啦
比利卡：真是多管閒事！
菲娜：我們絕對不會請會作出騷擾行為的人幫我們送貨的！
歹徒Ａ：……妳說什麼！
歹徒Ｂ：老子火了，看我的！
絲朵菈瑟：你們要做什麼……！
歹徒Ｂ：嘿，反正是間要倒的店，就趁現在先幫你收店啊
比利卡：可、可惡！ 去阻止他們，光君
〔戦闘〕
2.
歹徒Ａ：可惡，給我記著！
比利卡：別再過來了－！
絲朵菈瑟：……唉，他們每天都像這個樣子來搗亂騷擾
菲娜： 他們相當想要紅貓快遞倒掉呢
比利卡：但是為什麼鎮上的人要給這種人送貨呢
絲朵菈瑟：他們本來就是歹徒的組成的，我想大家應該是被威脅不要請我送貨的
？？？：妳說這番話挺傷人的，紅貓快遞的小姐
絲朵菈瑟：……、羅德里奎茲！
比利卡：他是誰？
絲朵菈瑟：他是這個城鎮的歹徒首領，現在在當黑兔快遞的老闆
比利卡：……什麼！
絲朵菈瑟：你來我的店裡，有什麼事情呢？
羅德里奎茲：我今天可不是來找妳吵架的，我是來跟小姐妳說一個好的提案呢
絲朵菈瑟：……提案？
羅德里奎茲：是啊，這麼繼續跟妳交涉下去，看來要妳退出也是不會有結果了，所以──
羅德里奎茲：要不要來比一場公正的競賽？
絲朵菈瑟：……競賽？
羅德里奎茲：沒錯，就是配送貨物的競賽
羅德里奎茲：如果我們贏了競賽，妳就搬離這裡，要是妳勝出的話，我們也會放棄
羅德里奎茲：怎麼樣？ 是個不錯的提案吧？
比利卡：哪有這種事情！ 這哪裡是公正的競賽！
菲娜：沒錯！ 這樣競賽對你們非常有利──
絲朵菈瑟：等等──
比利卡：什麼？
絲朵菈瑟：我答應你──我接受這場競賽
菲娜：……絲朵菈瑟？
絲朵菈瑟：與其讓他們持續這樣來搗亂，要好得太多了，而且──
絲朵菈瑟：要比送快遞的話，我絕對不會輸的
羅德里奎茲：哈，說得好！ 跟我過來
比利卡：……嗚哇啊，好多的便當
羅德里奎茲：誰能送比較多的便當到礦山裡工作的人手上，就算贏了
絲朵菈瑟：……我知道了
比利卡：絲朵菈瑟，這樣沒關係嗎？
絲朵菈瑟：嗯，這座礦山我去送過好幾次快遞了
菲娜： 那麼，你們參加競賽的代表是誰呢？
羅德里奎茲：啊？妳在說什麼傻話啊，這場競賽不是紅貓小姐跟我的對決
羅德里奎茲：這可是紅貓快遞跟黑兔快遞之間的競賽呀──
菲娜：……！
羅德里奎茲：我請工作人員出來參加那是理所當然的吧！
比利卡：太、太狡猾了！ 你們有那麼多人！
羅德里奎茲：比賽開始了！ 大夥出發吧！
「好！」
比利卡：如果對方是這麼想的話，那麼我們也來幫忙絲朵菈瑟吧
菲娜：……好！ 那個，絲朵菈瑟……妳要去哪裡？
絲朵菈瑟：這邊有條近路，是往礦山深處的最短路線哦
比利卡：有這樣的近路啊！
絲朵菈瑟：我可沒有白做這份工作哦，不過這條路上會出現些魔物就是了
比利卡：魔物的話就交給我們了，你說是吧，光君？
〔戦闘〕
3.
工人Ａ：哦哦，我等這個便當很久了！
工人Ｂ：老婆的便當最棒了
工人Ｃ：看到絲朵菈瑟的笑容，飯也好吃！
比利卡：好厲害……！便當一下子就減少了
菲娜：真是了不起呢
比利卡：話說回來，沒見到羅德里奎茲他們的人影呢
菲娜： ……的確是很奇怪， 那麼多的人，到底是怎麼了呢？
歹徒Ａ：嗚、哇啊啊啊啊！
歹徒Ｂ：救、救救我們啊！
絲朵菈瑟：……怎麼了？
比利卡：我好像聽到了……慘叫聲
菲娜：我們總之先過去吧！
歹徒Ａ：噫噫噫噫噫！
歹徒Ｂ：這些魔物是為了便當來的！
比利卡：他們被魔物攻擊了！
絲朵菈瑟：這裡是有魔物出現的路線，他們因為人數太多而迷失了方向
比利卡：這就是所謂的……人多反誤事呢
菲娜：而且他們還拿著美味的便當
歹徒Ａ：老、老大，請救救我！
羅德里奎茲：別管他，沒有用的人就拋下先走吧！
歹徒Ｂ：怎、怎麼這樣……！
歹徒Ｃ：這、這樣做太過分了！
羅德里奎茲：哼，關我什麼事！ 好了，趕快跟上來！
比利卡：光君，該怎麼辦？
[幫助他們吧]
絲朵菈瑟：好，去幫助他們吧！
[暫時先觀察一下情況]
比利卡：嗯嗯，得要給他們一點教訓才行…… 現在不是說這種話的時候啊！
絲朵菈瑟：去幫助他們吧！
〔戦闘〕
歹徒Ａ：抱、抱歉…… 我們得救了……
絲朵菈瑟：要先做好事前調查，這是快遞送貨的基本哦
歹徒Ａ：……！
比利卡：看來是啞口無言了呢
歹徒Ａ：不，我們的確是很傻
歹徒Ｂ：我們也被羅德里奎茲給拋棄了
歹徒Ｃ：好不容易才找到了一個正當的職業，現在卻只能回去當個混混了嗎
絲朵菈瑟：我說，你們幾位──
歹徒Ａ：……？
絲朵菈瑟：不介意的話，要不要在我的快遞店裡工作呢？
比利卡：什麼！？
歹徒Ａ：……妳說……什麼？
絲朵菈瑟：你們看來也相當壯碩有力，我想只要確實學好技術的話，可以當一個不錯的快遞呢
歹徒Ｂ：妳的意思是要挖角我們過去嗎？
絲朵菈瑟：是呀，我正好也想要增加些人手幫忙，你們也不打算回去羅德里奎茲那裡了吧
歹徒Ａ：說、說得也是……
歹徒Ｂ：老大也拋棄了我們……
歹徒Ｃ：薪水也被抽成不少……
絲朵菈瑟：那麼，就這麼說定了哦， 你們從今天開始就是紅貓快遞的員工了
歹徒Ａ：是、是…… 請多多指教了……大姊頭
比利卡：大姊頭……
絲朵菈瑟：不過，他們輸了這場競賽，往後大概還會繼續來找我麻煩吧
歹徒Ａ：……嘿，我們會幫忙趕走這些找妳麻煩的人
歹徒Ｂ：我們可是很擅長做粗活的呢
絲朵菈瑟：要、要適可而止哦……
（羈絆故事「黑兔」終）
創作內容
【CC角色劇情翻譯】疾風の郵便配達人ストラッセ／疾風的快遞 絲朵菈瑟
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)