旋風精靈使 琳娜‧梅菲德
這張卡片是2015年9月，日版CC與光明之響的合作活動角色。琳娜小惡魔般的個性相當有趣，在CC的覺醒故事，帶著義勇軍前往遺跡探險過程中，製造了不少的笑料。
相遇 「琳娜」
琳娜：呵呵，聽說義勇軍裡女生很多， 總覺得嗅到了有股修羅場的味道呢～
琳娜：姊姊最喜歡這樣了～， 請務必讓我就近從旁觀察哦！
琳娜：嗯？當然會跟你們一起戰鬥的哦， 姊姊可是很強的，就放心交給姊姊吧！
琳娜成為了夥伴！
命運物語「與姊姊去遺跡探險」
1.
琳娜：要去調查遺跡呀～ 義勇軍也會做這種工作呢
比利卡：是呀，聽說他們在湖都找到了新的遺跡
比利卡：似乎因為湖都的正規軍忙於其他的工作，無法抽出人手，於是委託輪到了義勇軍來做
琳娜：不錯耶～，未曾調查過的遺跡！ 姊姊最喜歡了！
（一行人前往遺跡後）
比利卡：咦？嗯……
琳娜：比利卡你怎麼了？
比利卡：這個應該是大門吧，實在是開不起來呢
琳娜：原來如此、巨大的石板門…… 看來不太可能以人力開啟呢
比利卡：用魔法破壞這道門呢？
琳娜：因為是要來調查遺跡，所以也不能這麼做，強行破壞也太可惜了
琳娜：嗯～，各位，我們先暫時返回一趟再過來吧
（返回湖都後）
亞瑟莉娜：你們帶來的客人，似乎一直待在書庫裡面沒出來呢
比利卡：啊、真的很抱歉，跟亞瑟莉娜說些無理的要求，都是因為琳娜她說想翻閱古文獻
亞瑟莉娜：那位小姐不是從異國來的嗎？ 她看得懂我國古文書寫的文獻嗎？
比利卡：她說因為有許多古代字彙留傳到現代湖都的語言，逐一比較之下應該看得懂
琳娜：我知道了哦，光君～
琳娜：這本古文獻裡，很有可能寫著關於那座遺跡的資料呢，位置、還有形狀都相當吻合
亞瑟莉娜：什麼……！在書庫裡居然有那樣的古文獻？ 是妳找到的嗎？
琳娜：非常感謝妳准許我閱覽書庫裡的書，裡頭都是些非常有趣的書籍，我實在是太興奮了～！
琳娜：請問方便借給我這本古書嗎？因為這上面似乎記載著如何開啟那座遺跡大門的方法
比利卡：真的？ 這下就能進去遺跡裡了呢！
亞瑟莉娜：可以，沒關係的，那就拜託你們了！
（重返遺跡）
琳娜：嗯－這個呢，在這道門的後面……啊、有了，找到這個凹槽了呢
琳娜：把裝飾在這裡的石頭，嵌入這個凹槽的話就會……
「轟隆轟隆轟隆……」
比利卡：哦哦，門動了起來！
琳娜：啊、我忘記說了， 麻煩各位要準備戰鬥了喲～
比利卡：咦？
琳娜：書上寫會有試煉開門者的僕從出現，應該是石像怪之類的呢～
比利卡：這、這種事情要在開門之前先說清楚啦～！！
〔戦闘〕
琳娜：我看看……啊、跟古文獻上寫得一樣呢， 有顆月形石，轉了之後就可以……
比利卡：要轉是吧，看我的！
比利卡：嗚嗄？
琳娜：有鐮刀砍了下來呢～！ 跟古文獻上寫得一樣！
比利卡：妳既然知道的話就說一聲啊！！
比利卡：真是的，從剛剛開始，怎麼就讓我一個一個的去踩陷阱啦！
琳娜：我也是想確認看看古文獻上記載的內容嘛～
比利卡：那妳就自己去試啦！
琳娜：好了好了……，啊、在這前頭大概就是墓室了呢，應該會有這個遺跡主人的遺體哦
比利卡：那麼確認完那邊之後調查就結束了呢， 咦、不過這邊是死路耶？
琳娜：雖然看起來像是死路，但是牆上隱約有條線， 這道牆壁應該就會開啟了哦～
比利卡：肯定又有什麼機關了吧
琳娜：是呀，我看一下，古書上寫「我的雙眼充滿火炎之時──」……所以說
菲娜：雙眼……這面牆上有刻著像人臉一般的畫
琳娜：那個呢，眼睛的部分裡有油， 在這上面點火的話，機關就會啟動了
比利卡：等一下，是不是又有什麼 像是會觸發陷阱還是出現敵人之類的……
琳娜：比利卡，你的直覺很靈耶， 書上寫著會有守護墓室的魔獸
比利卡：咦、那麼開起來的話不就會很不妙……
琳娜：但是不開啟的話就無法調查了呢， 那我要點火了喲～
比利卡：等、等一下……唉呀～！
「轟隆轟隆轟隆……」
〔戦闘〕
（戰鬥後返回湖都）
亞瑟莉娜：原來如此，那麼這個遺跡，跟古文獻上記載的內容是一致的
琳娜：是呀～，根據古文書記載，遺跡裡安葬的是當時國王的妃子
琳娜：從遺體的骨骼看來，是位年輕的女性，所以應該是不會錯的呢～
亞瑟莉娜：嗯，你們調查辛苦了， 酬勞就向卡利法領取吧
琳娜：哪裡哪裡～，能夠看到遺跡反倒是我們受益良多了，小事一樁哦～
比利卡：哪是什麼小事啊！入口的魔物、還有墓室的魔物，都是我們費盡艱辛才打倒的耶！
比利卡：還一直去觸發陷阱，這樣命有幾條都不夠用啊！
琳娜：好嘛好嘛，那也是因為姊姊相信大家，能夠突破重重難關的哦～
琳娜：姊姊的理念呢，就是抱持著不勉強他人的想法
亞瑟莉娜：對了，琳娜，其實還有其他遺跡還沒有完成調查……
琳娜：真的嗎～？ 那可真是無法當作沒聽到呢
比利卡：等等、琳娜要去的話是隨便她啦，我可不想一起去喔！
琳娜：別這麼說嘛，遺跡調查不是很有趣的嗎～
比利卡：我說不去就是不去！
創作內容
【CC角色劇情翻譯】旋風の精霊使いリンナ/旋風精靈使 琳娜
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)