繼承古老之歌的巫女 霧香
這張卡片是2015年9月間，日版CC與光明之響的合作活動角色。女主角之一的龍之巫女霧香，當時為了抽這張石頭都快要見底了，角色故事主要在描述，和夥伴因故流落到了尤古度大陸後，遇到了這片大陸的龍的一段故事。
相遇
霧香：為了阻止那條龍…… 請和我一起作戰
霧香：我是連結龍與人心的巫女……
霧香：像那樣失去了心、只會破壞的龍，我光是看著內心就覺得難受
霧香：當然我也會在戰鬥上略盡棉薄之力幫忙各位
霧香成為了夥伴！
命運物語「龍所生存的國度」
1.
霧香：趁現在！
凱恩：喝啊啊啊！
商人：真是承蒙各位相救
比利卡：還好我們剛好經過這邊～
商人：是呀，真的撿回了一條命了，唉呀，這趟旅程還真是艱辛啊
商人：在森林裡被龍追逐、 好不容易跑出森林，又被魔物襲擊……
霧香：……你說、龍嗎？
商人：是呀，本想抄近路穿越南方森林的，但似乎有龍棲息在裡頭，不巧就碰個正著
比利卡：是什麼樣的龍呢？ 會不會非常暴躁？
商人：不會，只是我不小心去驚動到了龍而已， 牠也沒有追出森林外面來
比利卡：那麼應該就跟龍之魂沒有關係吧， 不過還好人平安無事呢～
商人：我們的身手不好，所以就只有練就了一流的逃跑速度而已
凱恩：那麼商隊就由我護送到副都吧， 應該能趕在晚飯前回來吧
比利卡：了解～！拜託你了、凱恩！
霧香：…………
(過了一段時間後)
比利卡：菲娜妳知道霧香在哪裡嗎？
菲娜：這麼一說，晚飯之後就一直沒見到她，她這是怎麼了……？
比利卡：在這樣的深夜，是去了哪裡了呢…… 我稍微去那頭看看
菲娜：我也要去，光君我們走吧
霧香：……看我的！（攻擊魔物）
霧香：魔物數量好多……！這樣下去的話……
「喂～～～～～！」
比利卡：給我離霧香遠一點！
霧香：比利卡！光君！
比利卡：一股作氣解決魔物吧！ 要上囉、光君、霧香！
〔戦闘〕
比利卡：太好了～，找到霧香了！ 見不到妳的蹤影害我很擔心
霧香：對不起，驚動了你們……
霧香：本來不想讓你們擔心而打算一個人去的， 卻反而造成你們的困擾了
比利卡：不會，那沒關係的， 不過妳打算去哪裡呢？
比利卡：不介意的話，我們也一起去吧，單獨一人去很危險的
霧香：倒也不至於是要勞煩你們陪同的事情…… 只是非常個人的一點私事，那個……
霧香：我想去……看一看龍
2.
比利卡：什麼？要去看龍嗎？
霧香：是的，之前被我們救的商人有提到過呢， 他們在森林裡遇到了龍
霧香：聽到了那番話後……我就開始坐立難安了
比利卡：經妳一說是有這麼回事，不過是為什麼呢？
霧香：如各位所知，我是龍的巫女…… 傳唱著連結龍與人心之歌的人
霧香：但是在我的故鄉， 龍在很久以前就滅絕了
霧香：我只知道煌龍大人……悠瑪體內的龍，還有帝國製造出來的人工龍
菲娜：因此妳才會想要見一見在尤古度的龍吧
霧香：是的，自從我到這裡後，也只有跟由於龍魂而暴走的龍戰鬥過而已……
霧香：所以我想要看一眼，這些龍生長在這片土地上、平凡生活的樣子
霧香：對不起，我並沒有想要給大家添麻煩的意思
比利卡：才不會麻煩呢， 只要你跟我們把事情說開來就好了！
比利卡：話說回來，不能讓妳一個人去龍棲息的地方，那樣太危險了～！
菲娜：畢竟尤古度的龍也並不一定 都跟人類之間是友好的關係呢……
霧香：對不起，我會放棄的， 我們回營地去吧
比利卡：不是啦！我的意思是說我們也一起去， 現在就一起去龍棲息的地方吧！
霧香：不、不過 這只是我自己擅自的行動……
比利卡：霧香已經是我們的夥伴了，所以別顧慮這些了！
比利卡：好了，我們趕快去吧！ 參觀龍之旅遊團、出發囉！
〔戦闘〕
比利卡：龍、龍、龍啊～ 龍在哪裡呀～
菲娜：比利卡，太吵的話會先被龍給發現的
比利卡：哦哦，說的也對，得要悄悄的靠近才行
比利卡：但是，龍到底是在森林的哪裡呢……
霧香：……！
比利卡：霧香？
霧香：我想應該……很接近了， 我能感覺到龍的氣息……
比利卡：真的嗎？
「喔喔喔喔喔喔……！」
比利卡：啊呀？
菲娜：剛才的聲音……該不會是
霧香：我們靠近點瞧瞧吧……！
赤龍：喔喔……咕嚕嚕嚕……
青龍：咕嚕嚕……咕喔喔喔……
比利卡：嗚哇……有好多龍……！
菲娜：要、要是被發現的話……會很危險呢， 要安靜地、安靜地……
霧香：好壯觀……
赤龍：咕嚕嚕……喔……咕喔……
青龍：咕嚕嚕……咕喔喔……
霧香：龍跟龍之間……在交談……
菲娜：感覺真的是這樣呢，聽起來是沉穩而溫柔的聲音
比利卡：雖然外表看起來是很恐怖啦……
霧香：這就是……活生生的龍…… 和夥伴生活、交談的龍……
霧香：……啊……從身體中…… 充滿了歌聲……
（霧香開始唱歌）
比利卡：霧、霧香！？
比利卡：噓、噓、妳這樣唱歌會被發現的啦！
赤龍：咕嚕……？ 咕喔喔！
菲娜：被、被牠們發現了……！？
「吼喔喔喔！喔喔喔喔！！」
比利卡：龍牠們一起動了起來…… 這下完了啦～！
赤龍：……竟有如此美妙的聲音……
比利卡：咦！？
赤龍：這麼溫柔的聲音，滲入到身體當中，我是第一次聽到這種優美的歌聲
赤龍：小小的少女啊，這歌是妳唱的嗎？
霧香：是、是的……！
霧香：對不起，看到各位之後，從身體中就湧現了這首歌，不自覺就唱了出來……
赤龍：妳不需要道歉，那首歌妳再多唱一點
霧香：……！
赤龍：雖然是我從沒聽過的旋律，但不可思議的令人懷念，彷彿身體的深處早已知道一般
霧香：這首歌是我故鄉的…… 聯繫龍與人的心之間的一首歌
霧香：我們的祖先透過唱歌 將思念傳遞給龍，並且和龍一起生活著
赤龍：或許是因此而感到非常令人懷念、一股溫暖的感覺充滿全身
赤龍：妳再多唱一些吧，小小的異國少女啊
霧香：好！
（翌日早上）
比利卡：呼哈～，連續唱安可曲，結果一唱就到了早上呢
霧香：呵呵、感覺聲音都快乾了， 但是感覺心情非常舒暢……
菲娜：是呀，真的是非常動聽的一首歌
霧香：我……身為龍的巫女，雖然從小的時候就開始學習唱歌了
霧香：但能像如此對著龍唱歌，我從前認為是絕對不可能有機會的
霧香：能來到尤古度真是太好了…… 我學習到非常好的一次經驗
霧香：感覺比起以前……能更加深切地唱歌了……
比利卡：那麼回到營地之後， 在麻煩妳唱一首歌給我們聽吧！
霧香：好，我也想唱給悠瑪還有大家聽聽！
（命運物語-龍所生存的國度，終）
創作內容
【CC角色劇情翻譯】古の歌を継ぐ少女キリカ/繼承古老之歌的巫女 霧香
鎖鍊戰記 - 翻譯 (11)