0 GP
ずっと一緒（幸福光暈~hitotose~）
作者：SPT草包│2013-10-12 14:50:23│巴幣：0│人氣：234
ずっと一緒幸福光暈~hitotose~ 插入曲
作詞：西直紀
作曲：F.GIRAUD
編曲：笹子重治
歌：中島愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ひとりで悲しまないで 声を聞かせてひとりでかなしまないで こえをきかせてhi to ri de ka na shi ma na i de ko e wo ki ka se te不要一個人悲傷 讓我聽聽你的聲音あなたのことは たくさん わかってるからあなたのことは たくさん わかってるからa na ta no ko to wa ta ku sa n wa ka a te ru ka ra你的事情 許許多多 都想明白大事に告げた気持ちが 叶わなくてもだいじにつげたきもちが かなわなくてもda i ji ni tsu ge ta ki mo chi ga ka na wa na ku te mo慎重地訴說的心情 就算無法實現思いつづけた時間は 輝いてるよおもいつづけたじかんは かがやいてるよo mo i tsu du ke ta ji ka n wa ka ga ya i te ru yo一直認為時間是 閃著光輝的喲渡せなかったその オルゴールわたせなかったその おるごおるwa ta se na ka a ta so no o ru go o ru無法交付的那個 音樂盒買ったままで 止まったネジかったままで とまったねじka a ta ma ma de to ma a ta ne ji就這樣 停止的螺絲わたしが 回すねわたしが まわすねwa ta shi ga ma wa su ne我 轉動著ひとりで苦しまないで なにか聞かせてひとりでくるしまないで なにかきかせてhi to ri de ku ru shi ma na i de na ni ka ki ka se te不要一個人痛苦 說些什麼來聽聽吧くしゃくしゃな顔 かくさず 泣いて笑おうくしゃくしゃなかお かくさず ないてわらおうku sha ku sha na ka o ka ku sa zu na i te wa ra o o糾結皺眉的臉 不要隱藏 破涕而笑吧カメラとわたしとで 海へ行こうかめらとわたしとで うみへゆこうka me ra to wa ta shi to de u mi e yu ko o帶上相機和我 去海邊吧変な顔の 写真ばかりへんなかおの しゃしんばかりhe n na ka o no sha shi n ba ka ri盡是奇怪表情的 相片たくさん 残すのたくさん のこすのta ku sa n no ko su no有許多 留存著ふたりで泣いて 笑って つづきは明日ふたりでないて わらって つづきはあしたfu ta ri de na i te wa ra a te tsu zu ki wa a shi ta兩個人一同哭泣 歡笑 接下來是明天くしゃくしゃな顔 不思議ね とてもキレイよくしゃくしゃなかお ふしぎね とてもきれいよku sha ku sha na ka o fu shi gi ne to te mo ki re i yo糾結皺眉的臉 不可思議吶 非常漂亮喲とてもステキよとてもすてきよto te mo su te ki yo非常美妙喲ずっと一緒よずっといっしょよzu u to i i sho yo一直在一起喲※原於2012/03/06發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2204864
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
