0 GP
夢の兆し（幸福光暈~hitotose~）
作者：SPT草包│2013-10-12 14:49:32│巴幣：0│人氣：307
夢の兆し幸福光暈~hitotose~ 插入曲
作詞：松浦有希
作曲：hermin
編曲：鈴木智文
歌：井口裕香、儀武ゆう子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我（のりえ）
空は ただ青いままで 坂道 駆けてく私をそらは ただあおいままで さかみち かけてくわたしをso ra wa ta da a o i ma ma de sa ka mi chi ka ke te ku wa ta shi wo天空 依舊如此蔚藍 坡道上 奔跑著的我メレンゲの雲浮かべ見つめてる 今日も甘い景色ねめれんげのくもうかべみつめてる きょうもあまいけしきねme re n ge no ku mo u ka be mi tsu me te ru kyo o mo a ma i ke shi ki ne凝視著那飄浮著的蛋白霜似的雲 今天也是甜滋滋的景色呢（麻音）
風は 耳をかすめてく さざ波の 音符を並べてかぜは みみをかすめてく さざなみの おんぷをならべてka ze wa mi mi wo ka su me te ku sa za na mi no o n pu wo na ra be te風 輕輕掠過耳邊 漣漪般的 音符並列著少し遠回りして帰ろうか 優しい時間の中ですこしとおまわりしてかえろうか やさしいじかんのなかでsu ko shi to o ma wa ri shi te ka e ro o ka ya sa shi i ji ka n no na ka de稍微繞道回去吧 在溫柔的時間之中（のりえ）
きらきらと ひかるきらきらと ひかるki ra ki ra to hi ka ru閃亮亮的 發光著（麻音）
（口笛）♪♪♪♪♪ ♪♪♪
（のりえ）
ふわふわと 揺れるふわふわと ゆれるfu wa fu wa to yu re ru輕飄飄地 搖曳著（麻音）
（口笛）♪♪♪♪♪ ♪♪♪
（のりえ）
なにげない 気持ちなにげない きもちna ni ge na i ki mo chi漫不經心的 心情（麻音）
（口笛）♪♪♪♪♪ ♪♪♪
（二人）
一緒なら いいねいっしょなら いいねi i sho na ra i i ne在一起的話 很好呢（麻音）
言葉を 交わさないときでも 感じてる 心のかたちをことばを かわさないときでも かんじてる こころのかたちをko to ba wo ka wa sa na i to ki de mo ka n ji te ru ko ko ro no ka ta chi wo話語 就算無法交換之時 依舊感覺得到 心的形狀友達って不思議な鏡なの 笑顔も反射してくねともだちってふしぎなかがみなの えがおもはんしゃしてくねto mo da chi i te fu shi gi na ka ga mi na no e ga o mo ha n sha shi te ku ne稱為朋友的不可思議的鏡子 連笑容也可以反射呢（のりえ）
好きなもの ずっとすきなもの ずっとsu ki na mo no zu u to喜歡的東西 一直（麻音）
大好きで いたいだいすきで いたいda i su ki de i ta i想要 好好珍惜著（のりえ）
まだ小さな 願いまだちいさな ねがいma da chi i sa na ne ga i依舊小小的 願望（麻音）
抱きしめて いるのだきしめて いるのda ki shi me te i ru no正緊緊抱著（のりえ）
私らしい 未来わたしらしい みらいwa ta shi ra shi i mi ra i屬於我們的 未來（麻音）
私らしい 明日わたしらしい あしたwa ta shi ra shi i a shi ta屬於我們的 明天（二人）
待っている 予感まっている よかんma a te i ru yo ka n正等待著的 預感（のりえ）
いつかは この腕みがいていつかは このうでみがいてi tsu ka wa ko no u de mi ga i te總有一天 這個鍛鍊著的本領とびきりの レシピでみんなにとびきりの れしぴでみんなにto bi ki ri no re shi pi de mi n na ni將為大家使出出類拔萃的 密技幸せのかけらを届けたいのしあわせのかけらをとどけたいのshi a wa se no ka ke ra wo to do ke ta i no想傳達幸福的碎片的夢の兆し 見つけたゆめのきざし みつけたyu me no ki za shi mi tsu ke ta夢的徵兆 發現了（麻音）
夢の兆し 見つけたゆめのきざし みつけたyu me no ki za shi mi tsu ke ta夢的徵兆 發現了（二人）
夢の兆し 見つけたゆめのきざし みつけたyu me no ki za shi mi tsu ke ta夢的徵兆 發現了※原於2012/03/05發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2204863
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
