0 GP
Megu2 Magic（幸福光暈~More Aggressive~）
作者：SPT草包│2013-11-10 15:38:57│巴幣：0│人氣：243
Megu2 Magic幸福光暈~More Aggressive~ ED同專輯
中島愛５周年記念ソング
作詞：木村有希
作曲：木村有希
編曲：木村有希
ストリングス編曲：長谷泰宏
歌：中島愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我(GO! GO! まめぐ！ L・O・V・E Megu2 Magic!!)(GO! GO!ma me gu！ L・O・V・E Megu2 Magic!!)（上吧！上吧！MAMEGU！ L・O・V・E MEGUMEGU魔法！！）夢を見てたっていいじゃない？ゆめをみてたっていいじゃない？yu me wo mi te ta a te i i jya na i？只是做個夢不是很好嗎？あなたの明日は きっと笑顔で染まってるよあなたのあしたは きっとえがおでそまってるよa na ta no a shi ta wa ki i to e ga o de so ma a te ru yo你的明天 一定會沾染上笑容的喲急がば回れって言うじゃない！いそがばまわれっていうじゃない！i so ga ba ma wa re e te yu u jya na i！不是說欲速則不達嗎！少し休んでも遠回りにはならないよすこしやすんでもとおまわりにはならないよsu ko shi ya su n de mo to o ma wa ri ni wa na ra na i yo就算稍微休息一下也不會變成繞遠路的喲YES! 羽ばたこう私と今日ここからYES! はばたこうわたしときょうここからYES! ha ba ta ko o wa ta shi to kyo o ko ko ka ra好耶！ 振動翅膀與我一起今天就此開始あなたの心のモヤモヤ 晴らしてあげるからあなたのこころのもやもや はらしてあげるからa na ta no ko ko ro no mo ya mo ya ha ra shi te a ge ru ka ra你內心的煩躁 讓我一掃而空吧(L・O・V・E Megu2 Magic!!)（L・O・V・E MEGUMEGU魔法！！）１つ ハイジャンプ！ひとつ はいじゃんぷ！hi to tsu ha i jya n pu！第一 高高跳起！２つ 手叩こう！ふたつ てたたこう！fu ta tsu te ta ta ko o！第二 拍拍手！あなたと私の夢が広がってくあなたとわたしのゆめがひろがってくa na ta to wa ta shi no yu me ga hi ro ga a te ku你和我的夢想逐漸擴大３つ 手上げて！みっつ てあげて！mi i tsu te a ge te！第三 舉起雙手！４つ ウェーブしよう！よっつ うぇえぶしよう！yo o tsu ue e bu shi yo o！第四 做個波浪舞吧！５つ目の願いはこれから描いてこういつつめのながいはこれからえがいてこうi tsu tsu me no na ga i wa ko re ka ra e ga i te ko o第五個願望今後再去描繪吧みんな 全部 丸ごと好きだよみんな ぜんぶ まるごとすきだよmi n na ze n bu ma ru go to su ki da yo你們 全部 整個都很喜歡喲みんなの夢全部集めて 飛び立とうみんなのゆめぜんぶあつめて とびたとうmi n na no yu me ze n bu a tsu me te to bi ta to wo大家的夢想全部收集起來 飛起來吧Megu2 Magic めくるめく世界へ！Megu2 Magic とめくるめくせかいへ！Megu2 Magic to me ku ru me ku se ka i e！MEGUMEGU魔法 前往目眩神迷的世界！落ち込んでる あなたの側で（…どうしたの？）おちこんでる あなたのそばで（…どうしたの？）o chi ko n de ru a na ta no so ba de（…do o shi ta no？）意志消沉時 我在你的身邊（…怎麼了嗎？）いつでも私が魔法をかけてあげたいないつでもわたしがまほうをかけてあげたいなi tsu de mo wa ta shi ga ma ho o wo ka ke te a ge ta i na我隨時都想為你施放魔法呢YOU! 解き放とう近道はつまらないよ！YOU! ときはなとうちかみちはつまらないよ！YOU! to ki ha na to o chi ka mi chi wa tsu ma ra na i yo！你！ 解放吧抄近路是很無聊的喲！大きな声で叫びたいんだ あなたは素敵だっておおきなこえでさけびたいんだ あなたはすてきだってo o ki na ko e de sa ke bi ta i n da a na ta wa su te ki da a te想要用大大的聲音去叫喊吧 因為你是最好的(L・O・V・E Megu2 Magic!!)（L・O・V・E MEGUMEGU魔法！！）１つ 声上げて！ひとつ こえあげて！hi to tsu ko e a ge te！第一 發出聲音！２つ スマイルして！ふたつ すまいるして！fu ta tsu su ma i ru shi te！第二 做出微笑！あなたと一緒にいつでも笑いたいよあなたといっしょにいつでもわらいたいよa na ta to i i shi ni i tsu de mo wa ra i ta i yo與你在一起無論何時都想笑喲３つ 手上げて！みっつ てあげて！mi i tsu te a ge te！第三 舉起雙手！４つ 足ふみ鳴らそう！よっつ あしふみならそう！yo o tsu a shi fu mi na ra so o！第四 用腳踏響吧！５つ目は私とずっと歩いていこういつつめはわたしとずっとあるいていこうi tsu tsu me wa wa ta shi to zu u to a ru i te yu ko o第五個是和我一起永遠地走下去吧みんな 全部 キラキラしてるよみんな ぜんぶ きらきらしてるよmi n na ze n bu ki ra ki ra shi te ru yo你們 全部 都在閃閃發光喲そろそろ魔法効いてきたでしょ？ 歌おうよそろそろまほうきいてきたでしょ？ うたおうよso ro so ra ma ho o ki i te ki ta de sho？ u ta wo wo yo差不多魔法就要生效了吧？ 唱歌吧Megu2 Magic きらめく勇気で！Megu2 Magic ときらめくゆうきで！Megu2 Magic to ki ra me ku yu u ki de！MEGUMEGU魔法 用閃爍的勇氣！Megu2 Magic あなたとピース！Megu2 Magic とあなたとぴいす！Megu2 Magic to a na ta to pi i su！MEGUMEGU魔法 與你的和平！（Megu2 Magic まめぐとピース！）（Megu2 Magic とまめぐとぴいす！）（Megu2 Magic to ma me gu to pi i su！）（MEGUMEGU魔法 與MAMEGU的和平！）Megu2 Magic 私とジャンプ！Megu2 Magic とわたしとじゃんぷ！Megu2 Magic to wa ta shi to jya n pu！MEGUMEGU魔法 與我一起跳！（Megu2 Magic まめぐとジャンプ！）（Megu2 Magic とまめぐとじゃんぷ！）（Megu2 Magic to ma me gu t jya n pu！）（MEGUMEGU魔法 與MAMEGU一起跳！）Megu2 Magic みんなで Yeah!Megu2 Magic とみんなで Yeah!Megu2 Magic to mi n na de Yeah!MEGUMEGU魔法 因為你們 耶！（Megu2 Magic みんなで Yeah!）（Megu2 Magic とみんなで Yeah!）（Megu2 Magic to mi n na de Yeah!）（MEGUMEGU魔法 因為你們 耶！）Megu2 Magic カウントダウン スタート！Megu2 Magic とかうんとだうん すたあと！Megu2 Magic to ka u n to da u n su ta a to！MEGUMEGU魔法 倒數計時 開始！3、2、1、Yeah!3、2、1、耶！(L・O・V・E Megu2 Magic!!)（L・O・V・E MEGUMEGU魔法！！）１つ ハイジャンプ！ひとつ はいじゃんぷ！hi to tsu ha i jya n pu！第一 高高跳起！２つ 手叩こう！ふたつ てたたこう！fu ta tsu te ta ta ko o！第二 拍拍手！あなたと私の夢が広がってくあなたとわたしのゆめがひろがってくa na ta to wa ta shi no yu me ga hi ro ga a te ku你和我的夢想逐漸擴大３つ 手上げて！みっつ てあげて！mi i tsu te a ge te！第三 舉起雙手！４つ ウェーブしよう！よっつ うぇえぶしよう！yo o tsu ue e bu shi yo o！第四 做個波浪舞吧！５つ目の願いはこれから描いてこういつつめのながいはこれからえがいてこうi tsu tsu me no na ga i wa ko re ka ra e ga i te ko o第五個願望今後再去描繪吧みんな 全部 丸ごと好きだよみんな ぜんぶ まるごとすきだよmi n na ze n bu ma ru go to su ki da yo你們 全部 整個都很喜歡喲みんなの夢全部集めて 飛び立とうみんなのゆめぜんぶあつめて とびたとうmi n na no yu me ze n bu a tsu me te to bi ta to wo大家的夢想全部收集起來 飛起來吧Megu2 Magic めくるめく世界へ！Megu2 Magic とめくるめくせかいへ！Megu2 Magic to me ku ru me ku se ka i e！MEGUMEGU魔法 前往目眩神迷的世界！※原於2013/10/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2238113
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
