0 GP
星空（幸福光暈~hitotose~）
作者：SPT草包│2013-10-12 14:45:40│巴幣：0│人氣：326
星空幸福光暈~hitotose~ ED3
作詞：伊藤利恵子
作曲：西脇辰弥
編曲：西脇辰弥
歌：中島愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我静かに遠ざかる雨しずかにとおざかるあめshi zu ka ni to o za ka ru a me靜靜地遠離的雨そっと この道照らしてくれる 星たちそっと このみちてらしてくれる ほしたちso wo to ko no mi chi te ra shi te ku re ru ho shi ta chi悄悄地 照耀在這條道路上的 星星們数えきれない輝き ちりばめてかぞえきれないかがやき ちりばめてka zo e ki re na i ka ga ya ki chi ri ba me te數不盡的光輝 鑲嵌著夢へと続く道ゆめへとつづくみちyu me e to tsu zu ku mi chi朝著夢想持續的道路星空の下 歩いてくほしぞらのした あるいてくho shi zo ra no shi ta a ru i te ku在星空之下 漫步著いくつもの未来をいくつものみらいをi ku tsu mo no mi ra i wo許許多多的未來一緒に話したねいっしょにはなしたねi i sho ni ha na shi ta ne一起訴說著呢夜明けまでよあけまでyo a ke ma de直到天亮両手に 集めた想いりょうてに あつめたおもいryo wo te ni a tsu me ta o mo i在雙手上 聚集起的思念今は小さく頼りないけどいまはちいさくたよりないけどi ma wa chi i sa ku ta yo ri na i ke do現在雖然是小小的無法依靠的但是ほんとはほんとはho n to wa說真的みんなの心みんなのこころmi n na no ko ko ro大家的心笑顔に変えたくてえがおにかえたくてe ga wo ni ka e ta ku te想用笑容去改變どうすればいいかな？どうすればいいかな？do wo su re ba i i ka na？該怎麼做好才呢？瞳閉じればそっと浮かぶひとみとじればそっとうかぶhi to mi to ji re ba so o to u ka bu閉上眼睛的話悄悄地浮現あなたの面影があなたのおもかげがa na ta no o mo ka ge ga你的容貌やさしく微笑んだ気がしたのやさしくほほえんだきがしたのya sa shi ku ho ho e n da ki ga shi ta no感覺上是個溫柔的笑容見守っていてねみまもっていてねmi ma mo wo te yu te ne正注視著呢夢の扉を開けたならゆめのとびらをあけたならyu me no to bi ra wo a ke ta na ra若是打開夢想的門扇気持ちの向くままにきもちのむくままにki mo chi no mu ku ma ma ni隨著情緒的走向遠回りもいいねとおまわりもいいねto o ma wa ri mo i i ne繞遠路也可以啊迷ったら 地図を広げようまよったら ちずをひろげようma yo wo ta ra chi zu wo hi ro ge yo wo迷惑的話 那就攤開地圖吧星空の下 歩いてくほしぞらのした あるいてくho shi zo ra no shi ta a ru i te ku在星空之下 漫步著いつかは私たちいつかはわたしたちi tsu ka wa wa ta shi ta chi總有一天我們大人になるのかな？おとなになるのかな？o to na ni na ru no ka na？會變成大人嗎？楽しくてはしゃいでた日々がたのしくてはしゃいでたひびがta no shi ku te ha sha i de ta hi bi ga歡樂嬉鬧的日子ずっとずっと 続きますようにずっとずっと つづきますようにzu u to zu u to tsu zu ki ma su yo wo ni能夠一直一直地 持續下去※原於2012/02/28發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2204857
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
