4月の怪物 / tiny yawn
April's monster
作詞：Megumi Takahashi
作曲：Yuki Sugama
陽が暮れる頃に見ていた
前往在夕陽西下之時
街を行く 擦れた靴で
所見到的城市 腳穿磨損的鞋
見つかることはない下手な芝居
不曾被發現的拙劣演技
怯える私に触れている
觸碰著膽怯的我
触れている季節
觸碰著季節
目を瞑る頃に見ていた
閉上雙眼睛時所見到的
夢現 明け方の気配
夢與現實之間 黎明的跡象
欲しがるばかりで見えていない
徒然不斷渴望 卻一直看不見
手の届く距離も見えていない
在伸手可觸的距離也看不見
見えていない
看不見
触れて 溢れた
觸碰 滿溢而出
夜が明ける頃に見ていた
走向黎明將至之時
日々を行く 褪せた服で
所見到的日子 身穿褪色的服
逆上せたあなたは見えていない
驕傲自滿的你是看不見的
見えていない
看不見
怯える私も見えていない
膽怯的我也看不見
見えていない
看不見
触れて 溢れた
觸碰 滿溢而出
どこへでも行けるのよ思い出して
請回想起 你能夠去向任何地方
何も怖いことはないよきっと
肯定沒有任何可怕的事情啊
怖気付く瞳まで連れて行って
連同萌生恐懼的瞳孔一同帶上
連れて行って
一同帶上前往
触れて 触れて
觸碰 觸碰
触れて 溢れた
觸碰 滿溢而出
目を覚ます頃に見ていて
在醒來的時候凝視
君は知る 明け方の支配
你明白 黎明的支配
泣いて 悔やんで
哭泣 並深感後悔
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
