作詞作曲編曲：遼遼
なんでもない空が「嫌い」と
思うような喪失と相生の人生で
とんでもない日々を渡った
君という存在と仰いだ蒼だ
- 對平凡無奇的天空感到「討厭」
- 與如期而至的失落共存的人生
- 就這樣度過了風平浪靜的日常
- 便是仰望名為你的存在的青澀
夢も、現も、時の果ても
小っぽけにして心を選んだ
- 夢想也好、現在也好、還是時間的盡頭
- 我選擇了日漸膽小的內心
どうか目を覚ましてよ
記憶のかたちが、
においが、色が、
君の帰りを待ってるんだよ
- 還請睜開你的雙眼啊
- 無論是記憶的形式、
- 氣息也好、還是色彩、
- 都靜待你的歸來
世界のその後を知り得ぬ二人の
風を切る隘路の先が途絶えても
往きたいから往くんでしょう？
さあ、おいでよ
- 那根本不可能知曉世界延續的兩人
- 就算微風吹拂的道路盡頭無路可走
- 想要前往未來所以才踏出步伐的吧?
- 來吧、前進吧
昔日に隠した、目も眩む傷が
今在る痛みの瘡蓋になるように
挫けた思いの数に一つ足したなら
奮った勇気の数になる君の
- 過去隱藏的耀眼傷痕
- 讓他成為遮擋現在痛苦的傷疤
- 若是把受挫的想法加諸你心裡
- 它就會成為你奮起直面的勇氣
最後の一つに私がなるよ
- 最後一個就回成為我的一部分
どうか、手を伸ばしてよ
泪のかたちが
においが、色が
君を帰す光なんだよ
- 還請、伸出你的雙手啊
- 無論眼淚的形式
- 氣息、還是色彩
- 都是你回來的光芒
世界のその後を知り得ぬ二人で
手を繋ぐ最期をどう迎えようとも
生きたいから往くんでしょう？
さあ、おいでよ
- 以根本不可能知曉世界延續的兩人
- 一起牽起彼此雙手共度人生的最後
- 因為想要活著所以才向前邁進嗎?
- 來吧、踏出步伐吧
青い心二つ、失くさぬよう
- 為了不失去、兩顆青澀的心臟
