作詞: 北村匠海／作曲: 橘柊生・泉大智
世界中に今、朝が訪れてる
ネガティブな君もまだ笑えなくて良い
きっと僕らに月面も笑うさ
- 全世界現在、迎來朝陽到來
- 悲觀的你不用強顏歡笑也沒關係
- 一定月亮會對我們面露微笑
歩き慣れたこの道が
なんだか歪んで見えた
誰かの優しさも
自分のじゃないと思っては、
誰かと比べる日々が
なんだか楽に思えた
「あのさ」って言いかけた
君だけわかってくれるかな
- 早已走慣的道路
- 看起來有些扭曲
- 就連他人的溫柔
- 如果認為不是自己的話
- 跟他人比較優劣的日常
- 不知不覺感覺輕鬆自在
- 「我說啊」朝你搭話
- 是不是只有你能夠理解
時には何かを捨てちまっても良いけれど
たしかに今日はなんか違うかも
歩いてみようか
- 有時在時光長河捨棄某些事物也可以
- 或許在今天也會有不一樣也說不定啊
- 試著一起共度吧
世界中に今、朝が訪れてる
そろそろ起きようか
柔らかい今日に、「きっと」じゃないな
月面が笑った。
- 全世界現在、迎來朝陽到來
- 差不多該起來了吧?
- 就在溫暖的今天、不是「一定」
- 月亮朝我們微笑。
行き止まりばっかの道が
なんだか滲んで見えた
幸せ探しさえ君への贈り物としよう
こっそり食べたチョコより
少しほろ苦い日々
「あのさ、僕たちってさ」
君には何でも話せるな
- 盡是走走停停的道路
- 看見有什麼事物撒下
- 甚至尋找幸福也是作為你的禮物
- 比起自己一個人悄悄地吃巧克力
- 稍許苦澀的這份日常
- 「我說啊、我們啊」
- 無論什麼都能對你說
時には間違い、悔し涙もあるけれど
確かな自分らしさってなんだろう
探してみようか
- 雖然也有時間不對、也有不甘的淚水
- 做真實的自己到底意味著什麼?
- 要不要尋找到底有其意義在呢?
生きてこそ残酷さと戦えるんだ
楽じゃない、楽じゃない
楽じゃない、楽じゃないよな
「わかるよ。君も僕もちっぽけだから」
- 所謂活著就是跟殘酷的現實戰鬥
- 這並不輕鬆、這並不輕鬆
- 這並不輕鬆、這絕對不輕鬆
- 「我知道的。無論你我都是瞄小無比」
素敵な君へ
- 致美好的你
大丈夫だから
みんな居るから
終わらせないで
- 我們是沒問題的
- 因為有我們在的
- 這一切都不會結束
世界中に今、朝が訪れてる
僕らは大丈夫だ。
柔らかい今日に、
君と僕と月面も笑った、
- 全世界現在、迎來朝陽到來
- 我們是沒問題的。
- 就在溫暖的今天、
- 你我月亮都露出笑容、
