作詞作曲編曲:神馬讓
怖くて震えてる
変われない自分を
打ち付ける あの日の雨も
慰めてはくれない
- 懼怕顫抖不已的
- 一成不變的自己
- 就連那日打在心底的大雨
- 依舊沒有得到半點的安慰
辿り着いた場所で
強さの意味を知った
失う前に 早く
守り抜く為に 強く
立ち上がれ
- 最終抵達的地方
- 知曉了何謂強大
- 在失去前早一步
- 為了守護而變強
- 為此奮起吧
この世界に勇気を放て
まだ目覚めぬ自分を信じて
強くなれる力が此処に
刻を越えて叫べ
- 在這世界投入勇氣
- 堅信尚未覺醒的自己
- 能夠變強的力量就在此
- 超越時間長河的吶喊
涙が紅く染まっても
かけがえのない大切な者
全てを懸けて 守りたい
- 就算淚水染上血紅也好
- 那無可替代的重要存在
- 將賭上一切 守護到底
異世界の彼方で 辿り着く場所は
あの日の自分を 捨て去る場所
今こそ変われる 刻を越えて
- 在異世界的彼方 到達的地方
- 是曾經的我自己 捨棄的地方
- 現在便是改變的時刻 跨越時光長河吧
この世界に勇気を放て
まだ目覚めぬ自分を信じて
強くなれる力が此処に
刻を越えて叫べ
- 在這世界投入勇氣
- 堅信尚未覺醒的自己
- 能夠變強的力量就在此
- 超越時間長河的吶喊
涙が紅く染まっても
かけがえのない大切な者
全てを懸けて 守りたい
- 就算淚水染上血紅也好
- 那無可替代的重要存在
- 將賭上一切 守護到底
嗚呼 散り果てても 守りたい
刻を超え 今 此処に
大切な者を 嗚呼 守る為に
- 嗚呼 縱使是破敗終末 也想守護到底
- 現在就在這裡跨越時間長河吧
- 為了守護 嗚呼 重要的存在
