我還記得我國中運動會啦啦隊跳得就是這首歌XDD so nostalgic,真的是讓原本就很洗腦的歌更洗腦了呢(燦笑)。 我記得我在E•MO•TION那首就說過沒拿E•MO•TION來當打歌單曲真的很可惜,但也不是不清楚會選這首的原因,畢竟這首歌充滿各種流行歌要具備的元素(洗腦的歌詞、正能量的旋律等等)。 Anyway不管你在以前就聽過或是從來都沒聽過,希望這首歌能讓你有好心情![]()
----------------------------------------------------------------------------------------------
E•MO•TION
3.I Really Like You
9. Let's Get Lost
10.LA Hallucinations
11.Warm Blood
12.When I Needed You
13.Black Heart
14.I Didn't Just Come Here to Dance
15. Favourite Colour
16.Never Get to Hold You
17.Love Again
----------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------
[Verse 1]
I really wanna stop, but I just got the taste for it
我真的想要結束這一切，但我才剛嚐到那股滋味
I feel like I could fly with the boy on the moon
就讓我已經高興得飛上天了
So honey, hold my hand, you like making me wait for it
所以親愛的，請你握住我的手，就像你總要我再等等那樣
I feel like I could die walking up to the room, oh yeah
走到房間的過程總讓我生不如死
[Pre-Chorus]
Late night watching television
深夜時一起看著電視
But how'd we get in this position?
但我們怎麼會落到這種地步呢?
It's way too soon, I know this isn't love
一切發展得太快，我知道這不叫愛
But I need to tell you something
但有件事我必須告訴你
[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
Oh, did I say too much?
我是不是太超過了?
I’m so in my head when we’re out of touch
當我們分離太久時，你總在我的腦內揮之不去
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
[Verse 2]
It's like everything you say is a sweet revelation
你的一言一語總可以啟發我
All I wanna do is get into your head
我只想看看你的腦袋到底裝了什麼
Yeah, we could stay alone
我們可以就這樣走下去
You and me, and this temptation
你與我，以及我們之間的那股慾望
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby
快吻我，感受一下跨越那條線的快感吧
[Pre-Chorus]
Late night watching television
深夜時一起看著電視
But how'd we get in this position?
但我們怎麼會落到這種地步呢?
It's way too soon, I know this isn't love
一切發展得太快，我知道這不叫愛
But I need to tell you something
但有件事我必須告訴你
[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
Oh, did I say too much?
我是不是太超過了?
I’m so in my head when we’re out of touch
當我們分離太久時，你總在我的腦內揮之不去
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
[Bridge]
Who gave you eyes like that?
是誰給予了你那迷人的雙眼
Said you could keep them
也許你應該好好對待它們
I don’t know how to act
我完全措手不及
Or if I should be leaving
還是我應該就這樣一走了之
I’m running out of time
我快沒時間了
Going out of my mind
因為我的腦袋可能負荷不了了
I need to tell you something
有些事我必須告訴你
Yeah, I need to tell you something
有些事我真的必須告訴你!
[Chorus]
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
Oh, did I say too much?
我是不是太超過了?
I’m so in my head when we’re out of touch
當我們分離太久時，你總在我的腦內揮之不去
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
I really, really, really, really, really, really like you
我真的，真的，真的，真的，真的，真的超級喜歡你
And I want you, do you want me, do you want me too?
我想要你，你想要我嗎，你也想要我嗎?
----------------------------------------------------------------------------------------------
分享、轉載請記得標明出處
創作內容
Carly Rae Jepsen - I Really Like You 歌詞翻譯
歌詞翻譯 (23)