又是Katy Perry的新歌!!這幾天其實就有在她的IG上看到一些訊息(但其實我不知道是在幫新歌宣傳XD太失敬了)所以今天早上一醒來就看到新歌的發布,二話不說直接點來聽![]()
但最近Katy也傳出她的Dark Horse一曲判節奏有侵權,這就是樹大招風嗎?在聽Never Really Over跟這一首歌的時候一直覺得“The old Katy finally came back!!”,覺得還是這種正面的歌比較適合Katy~話說這首歌是跟Charlie Puth一起寫的喔~
--------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------
[Verse 1]
Isn't it strange that you used to know me?
不覺得很詭異嗎?你曾經是如此了解我
All the highs and lows and in-betweens
歷經那麼多起起伏伏
And now you see me and just say, "Hey"
現在你看到我只會說聲“嘿”
Isn't it weird that you've seen me naked?
不覺得很奇怪嗎?我們之間已沒有什麼好隱瞞的
We had conversations 'bout forever
曾經計畫著要走到海枯石爛
Now it's 'bout the weather, okay
現在只會寒暄問暖而已,好吧
[Pre-Chorus]
And I just can't believe
我只是無法相信
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
我們在一生中就已從形同陌路到談情說愛,再回到原點
Now just memories
現在只留下過往的回憶
We've gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
我們從形同陌路到談情說愛,再回到原點
[Chorus]
Acting like we never met
你的舉止彷彿我們從不相識
Faking like we'd just forget
假裝一切都已過去
We were lovers
我們曾是戀人
And now there's nothing left but small talk
然而現在只會寒暄問暖
Had every inch of your skin
你身上的每一吋肌膚都有我的蹤跡
There's nowhere your hands haven't been
你也對我的身體瞭若指掌
Ain't it funny?
不覺得很好笑嗎?
'Cause now there's nothing left but small talk
因為現在我們之間只存在著小到不能再小的交談了
[Verse 2]
Isn't it wild that I know your weakness?
不覺得很恐怖嗎?我竟然知道你最害怕的東西
And everybody at the party thinks
而且大家都覺得
That you're the best since sliced bread
我們倆就是天造之合
And isn't it awkward I got a new somebody?
不覺得很尷尬嗎?我已經遇到新的人了
And honestly it'll probably be a while before we can just be friends
而且老實說在我們真的變成朋友之前我們也沒剩多少時間了
[Pre-Chorus]
And I just can't believe
我只是無法相信
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
我們在一生中就已從形同陌路到談情說愛,再回到原點
Now just memories
現在只留下過往的回憶
We've gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
我們從形同陌路到談情說愛,再回到原點
(Small talk)
(閒話家常)
[Chorus]
Acting like we never met
你的舉止彷彿我們從不相識
Faking like we'd just forget
假裝一切都已過去
We were lovers
我們曾是戀人
And now there's nothing left but small talk
然而現在只會寒暄問暖
Had every inch of your skin
你身上的每一吋肌膚都有我的蹤跡
There's nowhere your hands haven't been
你也對我的身體瞭若指掌
Ain't it funny?
不覺得很好笑嗎?
'Cause now there's nothing left but small talk
因為現在我們之間只存在著小到不能再小的交談了
[Post-Chorus]
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Now there's nothing left but small talk
現在只存在著無聊到不能再無聊的閒談了
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Now there's nothing left but small talk
現在只存在著無聊到不能再無聊的閒談了
[Bridge]
And I just can't believe
我只是無法相信
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
我們在一生中就已從形同陌路到談情說愛,再回到原點
[Chorus]
Acting like we never met
你的舉止彷彿我們從不相識
Faking like we'd just forget
假裝一切都已過去
We were lovers
我們曾是戀人
And now there's nothing left but small talk
然而現在只會寒暄問暖
Had every inch of your skin
你身上的每一吋肌膚都有我的蹤跡
There's nowhere your hands haven't been
你也對我的身體瞭若指掌
Ain't it funny?
不覺得很好笑嗎?
'Cause now there's nothing left but small talk
因為現在我們之間只存在著小到不能再小的交談了
[Post-Chorus]
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Now there's nothing left but small talk
現在只存在著無聊到不能再無聊的閒談了
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Blah-blah-blah-blah
吧啦吧啦吧啦吧啦
Now there's nothing left but small talk
現在只存在著無聊到不能再無聊的閒談了
--------------------------------------------------------------------------------------------
分享、轉載請記得標明出處
創作內容
Katy Perry - Small Talk 歌詞翻譯
歌詞翻譯 (23)