10 GP
【來自深淵】官方同人第二層 中文翻譯2 (電影劇透注意！)
作者：海豹肉球│2019-07-03 20:46:29│巴幣：216│人氣：1134
>先睹為快<
相關連結
官方漫畫連結 ← 點他 (流量注意)
同步發佈於專板
補進度補進度～這次連載的內容以四格漫畫為主
但後半段開始會劇透到動畫還未上映的漫畫進度
怕被劇透者請適時的迴避
同時內文會提醒警告喔～ 感恩先
部分內容只到動畫進度
到漫畫進度時會以文字提醒
動畫黨請注意食用
用破破的日文硬食生肉 一定漏洞百出
有翻錯的還請指正
山野りんりん
![]()
（這裡是神祕的大穴阿比斯
（迷惑了無數個冒險家
（卻阻擋去路的
（世界最後的深淵…
（那裡是個
（還未被解明的地方…
（無可救藥…
（各式各樣的…
（食材在等待著…!!
雷古：是為了要找媽媽(萊莎)而出發的吧？莉可…!!
![]()
《－毯毯毯毯鼠－》（毯毯鼠棉被
（好暖和…
（毯毯鼠盾牌
（得救了…
（毯毯鼠鍋
（擔擔…？ (←欲言又止的正是擔擔麵
（好辣…
（好辣～❤
《－研究熱情－》莉可：莉可湯 完成！
雷古：外觀看起來無可救藥…
好吃！
莉可真的好擅長料裡啊…
莉可：在孤兒院的時候就在做了喔～
而且啊
雷古：沒偷藏奈落至寶？莉可…
![]()
《－好吃的東西－》
娜娜奇：嗯吶～
莉 可：好吃嗎？娜娜奇
娜娜奇：嗯吶～
還…還…還可以啦！
挺能幹的
雷 古：（我很高興…
（能看到那副美味的表情
（莉可總是用這樣的想法做料理…
娜娜奇：看啥～
（盯著食材的眼）
《－莉可炸彈－》
雷 古：好想吃莉可炸彈喔
莉 可：進阿比斯後就沒吃過了～
娜娜奇：莉可炸彈是？
莉 可：娜娜奇還不知道啊
雖說在奧斯時做了好多
（把飯捏實
（放入配料並加上斯培拉 (←奧斯產的類似海苔的海藻加工品)
（很好吃喔～
娜娜奇：炸彈…
（嗯吶…
以下開始是動畫尚未達到的漫畫進度
以下開始是動畫尚未達到的漫畫進度
以下開始是動畫尚未達到的漫畫進度
動畫黨請盡速迴避！！！
![]()
《－無可救藥味－》
莉 可：這是…
攜帶食品4號…！
完美的營養食品
（喀啦）（喀啦）
莉 可：？？
...牆壁的味道…
莉 可：有其他種口味嗎？
例如巧克力口味啦草莓口味啦…
普魯修卡：這麼說起來爸爸他正考量著發售…
殲滅的萊莎味
神秘的斯拉喬味
不動的奧森味
嶄新的波多爾多味
並把白笛的圖片裝到裡頭
《－想知道您家的味道－》
（生骸村市場
莉 可：好厲害…
在賣著各式各樣的東西…！
好可愛…
有這麼多人的話真想要試試看…
娜娜奇：試啥？
莉 可：「突擊！鄰居的晚飯！」
雷 古：（莉可…妳是從異世界轉生過來的嗎…？
![]()
《－食記－》莉 可：莉可和嘛啊啊桑的～
生骸村食記～
拿到的居然是～…
睪丸燒
哇～第一次吃～!!
我要開動了！
嘛啊啊：嘛啊啊～
莉 可：這…這個
嗯嗯嗯～～好～～吃!!
廚 娘：早說了會辣啊
莉可：好了
差不多做好了
雷古：莉可…那該不會是
在深界二層遺失後開始重新寫的探窟筆記嗎？
莉可：…這個啊
是從潛入阿比斯後直到現在的…
邊走邊吃＆食譜書原稿喔
總有一天要出版啊
雷古：（尋找媽媽的目的到底是…
（莉可…莉可～!?
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4448028
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
來自深淵 (4)
