【來自深淵】タチキリ

在整理文章時發現到的一些事物
雖然土筆老師沒有明講，但可能有一些關聯在
於是乎就這樣分享上來啦～

---

---

タチキリ熱（突發性高燒）

探窟家升到蒼笛後，會使用到二層的『預防接種』。
有了這個，大多的突發性高燒（タチキリ熱）都能抑制下來。
哈伯於深界一層將這個遞給了莉可。


カギタチキリ（？？？）

我就擅自以字面翻譯成鑰太刀切
英文版的漫畫翻譯，其第一集『奈落示意圖』中用奈落文字寫上的蟲子。


日文原文被文字擋住，但英文版本就將奈落文字給完整的給秀了出來。


オニタチキリ（？？？）

我就擅自以字面翻譯成鬼太刀切
土筆老師所寫的④的蟲子名字，實際上指的是總集篇上篇所登場的大型蟲子。
https://twitter.com/tukushiA/status/1306607957220626432


但兩者的命名有異，於是有粉絲去推特底下詢問是不是漫畫誤植
而土筆老師做出了回應：
是因為不能用動畫截圖，才借用了漫畫的圖
同時也對沒有把話解釋清楚造成誤會感到抱歉
https://twitter.com/perotti1026/status/1306614657772216320

另外『オニ』這種命名方式常用於亞種品種，兩種蟲子確實長得挺像的。
例如「鎚嘴鳥」和「鬼鎚嘴鳥」。

---

---

好的…三者都有共通字『タチキリ』…到底有沒有關聯呢⋯？
藍色窗簾以下幾種猜想：
猜想1.
這種蟲子帶有傳染病，且這種蟲子會在二層出沒，因此病名以牠為命名。
猜想2.
發燒是二層原有的詛咒，而這種疫苗是由這種蟲子提煉出的，且成功用來減緩詛咒。
因此二層的詛咒剩下劇烈嘔吐、頭痛與四肢末梢麻痺。
這可以說是文明對抗詛咒的成功案例，可說是人類之光。(黎明卿是你嗎…)
猜想3.
其他

以上腦動大開，純屬虛構。

總而言之土筆老師沒有明講，但故意用這樣的命名方式總是令人遐想啦～

另外在翻閱網路上的資料時，一度想不到土筆老師所指的那個「動畫」的蟲子是出現在哪一幕
直到讀到了「總集篇有演出『有人發現到精神隸屬機』的橋段」時
才想起總集篇有追加新的片段，就找到了那個超巨大的蟲子啦！

---

---