創作內容

8 GP

〆イドインアビス閱讀感想16~20(中文翻譯)

作者:海豹肉球│2023-04-30 11:55:23│巴幣:16│人氣:302
到達第20篇感想,進度卻還在單行本第二本
而且第1篇的感想也還是從第二本開始寫起
就知道這個作者看得有多細 有多狂了


以下爆雷注意,怕被劇透者小心為上囉~




來自深淵閱讀感想 16
【第10話「深界二層 誘惑之森」第26、28頁~】

「雷古 = 奈落至寶被哈伯大哥知曉了⋯這是否意味也被其他人知曉呢⋯?」這樣一想原來是這樣啊⋯納多和西奇都真的是不錯的傢伙啊⋯。不管怎麼說比起全力支持 "好朋友的憧憬" 的兩位朋友,選擇了 "自己的憧憬" 的根深蒂固的深淵第一主義 (註) 的莉可也很棒。我喜歡看「帶著 "那個作品所持有的價值觀" 且不顧一切盡力完成的角色」。
無論是*快樂悲劇還是什麼的,希望這三個人能迎來幸福的結局。
*快樂悲劇(メリバ):日本自創的英文縮寫。メリーバッドエンド(merry but end)。
意思是「以旁人的角度是Bad End,對本人來說是Happy End」)


(註)阿比斯第一主義 是我擅自這樣稱呼的,總而言之:
「"在阿比斯獲得成果"是最高榮譽,是最重要的優先事項的價值觀。解釋為這是來自深淵的世界(奧斯)的價值觀。特別是探窟家有這明顯的印象。
換句話說,能解釋成只要為了"憧憬" 不管犧牲什麼都是無可奈何的的世界觀。
但是,「珍惜生命」的道德在這作品中也被認為是存在的(第1卷第17頁、第40頁~、第142頁?)所以,果然還是覺得波桑做得太過分了。

另外,我認為 ↑ 的根據是第1卷的的10~12頁、16~17頁、20頁、23頁、88頁、91~94頁( →29頁)、102~104頁、142頁和「深魂黎明」的波桑的言行。詳細太長就不多說了。

順便一說,我最推角色莉可和波桑 (參閱閱讀感想13) 的理由是,
我認為他們是作品中"阿比斯第一主義"的思想特別強的角色。
也就是說,是上述「拉著 "這個作品特有的價值觀" 不顧一切盡力完成的角色」當中最厲害的人。另外,就我個人而言,波桑作為故事角色是最高峰(這個的理由佔更大)。




來自深淵閱讀感想 17
【第10話「深界二層 誘惑之森」第28頁】

【朗報】哈伯大哥穿睡衣的樣子太可愛了
話說回來,被撐爆啦!稍微能看到乳溝哦!呼⋯。
竟然會有因大叔睡衣裝而激動的一天⋯。

-圓點圖案是大哥的愛好?拉菲桑?好口愛~
-如果夫妻是情侶裝的話會為之一笑
-難道大哥是元祖乳溝
-非常適合有球球的睡帽啊!

-院長穿著浴衣的話婀娜多姿真棒啊~。或者我覺得緊身連衣裙會很配。
-莉可好像是不穿睡衣派(第1卷第29頁),但希望能穿著寬鬆感覺的睡衣。
-波先生除了探窟服和裸體,其他想像不到,但不管穿什麼都很有趣所以都OK!




來自深淵閱讀感想 18
【第10話「深界二層 誘惑之森」第31頁】

「可是真好呢(中間略)  是"抄寫"的嗎?」
也就是說哈伯大哥沒參與封信的複製嗎⋯?嫌疑犯少了一個⋯。(參照閱讀感想8)
我個人認為「大哥在回程路途上複製的假說」是最有可能的⋯
哎呀,這樣做的話好像就不必經由隊長能直接交付了對吧~
剩下的嫌疑犯有三人⋯這下" 院長 · 前白笛假說 " 將成為現實⋯!?
\\白笛.貝爾切洛與探窟隊//





來自深淵閱讀感想 19
【第10話「深界二層 誘惑之森」第31頁】

「二層的預防接種」的存在這件事,
也就是說 "科學的力量可以抑制上昇負荷的症狀" 嗎?
二層的負荷是"嚴重的噁心、頭痛、末端麻木"(第1卷第71頁),
因為不包含"發熱",所以「急性熱病」是上昇負荷引起的併發症吧。
話說回來,"預防接種" (可能) 只有二層用的這一種 = 大約1900年之間幾乎沒有探窟家「想用科學來解決上昇負荷」=沒有被研究嗎?因為「只要習慣就好」的腦筋派佔多數,所以探窟家依舊在「上昇負荷是原理不明的謎之現象」(第1卷第71頁)中被幹掉⋯。
1900年是非常漫長的歲月,彌生文明都變成令和文明了⋯也太不尋求進步了吧⋯。


這樣一想,針對上昇負荷用"科學"這種文明的力量切入的波桑實際上非常優秀也說不定。
哎呀先不說一部分的作法很殘忍的混帳歪道,實際上他也制御了六層的上昇負荷,的確好好地拿出了「結果」("愛"是否為科學很微妙)。作為讀者雖然感到複雜,但作為探窟家,希望能在那個領域上努力。






來自深淵閱讀感想 20
【第10話「深界二層 誘惑之森」第31頁】

真好呢「辣味饅頭」看起來好好吃啊。昨天剩下的意思有可能是菈菲桑自製的晚餐吧⋯?務必嚐嚐看啊。經營辛香料店(第1卷第86頁)的老闆娘好像很擅長辣味料理。
不行啦肚子餓了⋯去買辣味炸雞君吧。(*日本的連鎖炸雞店)

話說回來,「行動食」原來是"泛指攜帶型食品整體類型"的意思啊。
以為是「深魂黎明」中出現的像棒狀咖哩塊一樣的傢伙的專有名詞。
莉可和娜娜奇感覺像是發表了「該死難吃」的飲食報告!


*嗯吶吶(憤怒的悲鳴
*god damn
(露出艾蓮表情www)

行動糧食4號
的確是帶有泥的味道(淤泥的味道?嘔吐物的味道⋯?)的固體營養食品。
1號~3號的味道比這個更糟糕嗎?

辣味饅頭
像是包了辣味蔬菜和肉味噌等的餡餅般的樣子!
但如果是取代掉 "內餡" 的材料,滿滿的饅頭的可能性也微微存在⋯?
如果是前者的話我想吃吃看。後者的話就免了。




正是因為看到了第19篇和第20篇的心得感想,發現到這作者實在有趣且觀察細緻考究,作畫也很接近原作,所以才想要翻譯他的心得。
雖然感覺已經停更了QQ

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5707592
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:來自深淵|來自深淵 Made In Abyss|Made In Abyss|劇場版 來自深淵 深沉靈魂的黎明|來自深淵 烈日的黃金鄉

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★os2513645 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:〆イドインアビス閱讀感想... 後一篇:【來自深淵】土筆卿實況亂...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
老僧製作的Steam遊戲特賣中,歡迎來逛逛 : https://store.steampowered.com/dev/alex94i60看更多我要大聲說昨天11:56


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】