生骸村完結後的全新一集來了
還是法普塔的回合！
雖然篇幅只有20頁，可是......
尊死
用破破的日文硬食生肉 一定漏洞百出
有翻錯的還請指正
第61話 標題：無論哪裡都能去
![]()
《離開崩壞的生骸之村，先行使之一行人。全新的冒險即將開始～》
莉 可：法普塔…到底跑去哪裡了呢…
雷 古：應該是太累了…不要亂來才好…
娜娜奇：誕生在六層後就一直住在這裡
俺認為她平常應該像野生動物般一樣的慎重吧？
為了使命，在村裡的時候和野獸們拼了個死活
![]()
娜娜奇：不過…總感覺她終於要踏上旅程了…
咱們也走吧
直到奈落之底…還有一層半嗎？
莉 可：喔喔…（看見絕景）
【7000~12000m 深界四層 巨人之盃】
【12000~13000m 深界五層 亡骸之海】
【13000~15500m 深界六層 不歸之都】
【絕界的祭壇 降落地】
【空前蜥的巢穴】
【太陽的泡】
【生骸之村的遺跡】
【最後的時計塔】
【再更最後的時計塔】
【現在地????】
![]()
莉 可：到過的地方都沒有被被命名過啊！
那叫「最末端的大草原」吧！
雷 古：喂…如果加上最末的話
下次再出現類似的感覺的時候不會很困惑嗎？
就像剛才的時計塔…
莉 可：那時候的事那時候再說！
命名【最末端的大草原】
莉 可：你看！是不屈之花…永恆花的花田耶
雷 古：喔喔…那樣的規模會不會有那時候的蟲子啊
【永偽蟲】【棲息地：深界六層】
莉 可：據說本地的永偽蟲一旦發現獵物很厲害的話
牠們會從別的聚落成群結隊的飛來
娜娜奇：太糟了吶
娜娜奇：因為得知了許多永偽蟲的情報所以可以迴避掉
可是未被發現…完全沒有情報的糟糕的傢伙在這六層到處都是
然後呢…到時遇見的人類應該會是白笛他們了吧？
除了妳母親以外還有兩個人來著？
莉 可：嗯。先導卿瓦庫那，和神秘卿斯拉喬
娜娜奇：嗯吶…讓公主大人一個人走感覺好不安啊…
（回頭一看）
![]()
娜娜奇：嗯吶，可是她不是說過「再考慮一下」嗎？
或許她現在還在考慮著喔？（暗示）
（雷古也回頭）
（被發現後躲起來的法普塔XD）
莉 可：大聲喊出來沒問題吧？
娜娜奇：不要太過大聲喔
莉 可：法普塔～
要一起吃飯嗎？
（冒出頭）
（走過來）
![]()
莉 可：太好了！
娜娜奇：那樣一看就好像小動物般的可愛吶
。。
。。。。
（鑽入）
法普塔：想要走下去的可是腳好累sosu…
稍微載一下…(吸)
雷 古：這樣嗎…請稍微休息一下吧
莉 可：妳聞了那個斗篷對吧～我也懂～～
法普塔：sosu～
莉 可：吶法普塔，妳說妳聽的到普魯修卡的聲音
難不成妳也聽的到媽媽的白笛的聲音嗎？
![]()
法普塔：!!! （跳起來） （雷古被勒脖子XD）
莉 可：嗚哇！咦 怎麼!?怎麼了嗎…!?
法普塔：…………
信號…變了sosu…
你…在和誰說話sosu…？
莉 可：怎麼了…在說什麼？
法普塔：sosu…
存在著…那樣的東西嗎sosu…!?
![]()
莉 可：咦！什麼!?什麼東西…!?
法普塔：德尼sosu （Doni。暫時以這名字稱呼吧 不負責任宣言）
莉 可：？
法普塔：德尼。是那傢伙變成那樣之前的名字sosu
法普塔：就這樣原封不動的傳達sosu
有人在「樞機之輪」等待著
德尼是這麼說的sosu
是在說什麼sosu…
雷 古：莉可…！奧森曾說過七層有發光的光輪的事…！
莉 可：嗯…！
莉 可：等待著的人是誰…？
是媽媽嗎…？
![]()
法普塔：「不是」
「是與雷古有關係的人」
「俺接下來會保持沉默」
「請盡可能的做好萬全準備」
…他這麼說的sou
莉 可：我知道了…！謝謝！
雷古！去看看吧！
雷 古：嗯…！去「樞機之輪」！
莉 可：法普塔好厲害！
能聽得到普魯修卡和德尼的聲音！
又強又白白毛茸茸的！
法普塔：法普塔很厲害sosu？
莉 可：很厲害sosu（偷學人家的口癖XD）
莉 可：嗯…法普塔的屁屁有一個洞
有點像和鳥類的感覺 （泄殖腔XD）
![]()
莉 可：是什麼樣的感覺呢…
法普塔：要聞看看法普塔的屁屁嗎sosu？
莉 可：咦！可以嗎!? 那就失禮了…（靠近）
雷 古：無可救藥…
莉 可：啊！像是太陽公公般的又有蒸番薯的感覺…!?
（隨即轉頭看娜娜奇的法普塔並露出得意的笑容）
娜娜奇：為什麼這傢伙一臉很得意的樣子啊？
![]()
。。
。。。。
娜娜奇：是河川！一點都沒有汙濁吶
如果是流水的話，應該就沒有「擬水」了！
莉 可：危險的野獸氣息如何？
法普塔：沒有sosu
娜娜奇：嗯吶…那就在這裡休息一會如何
。。。。
。。
（手伸長 撈水）
。。
。。。。
莉 可：嗯~~~~~~~~~~？
雷 古：怎麼了，發出嗯的聲音…
![]()
莉 可：萊莎的手記…
從村民的那裏得到的嗎
雷 古：剛才已經確認過內容了不是嗎？
是有什麼奇怪的地方嗎？
莉 可：嗯…我姑且能讀的出來…
可是寫的方法…你覺得呢？
雷 古：這是什麼…
大半都是看不懂的文字…不對…
娜娜奇：鏡向文字嗎！左右顛倒後寫下來的啊
雷 古：對啊！
莉 可：隊長曾說過媽媽喜歡惡作劇
雷 古：這個也是同樣的嗎？
莉 可：我也是這麼想的…可是有些違和感…
![]()
莉 可：嗯…算了！總之就是這樣了吧！
法普塔！妳知道這東西嗎？
法普塔：Maeen…應該在那附近sosu…
是個很膽小又很強的傢伙sosu
莉 可：如果兩人合作的話？
（雷法互看）
法普塔：法普塔累了的說！
莉 可：這好像非常好吃的喔！
![]()
。。
。。。。
（激烈打鬥）
（搬移戰利品）
（黃雀在後）
（趕緊逃離）
。。。。
。。
![]()
法普塔：被偷了sosu…只剩下前腿…
雷 古：雖然剩下這樣但很足夠了喔
真是厲害！
莉 可：這邊也準備好了喔
法普塔：要做什麼sosu？要吃它sosu嗎？
【カマツノ的前腿】(←字面翻譯是鎌角)
莉 可：還不能吃喔sosu 得先料理 （口癖又來XD）
【把血放掉把皮剝除】
雷 古：法普塔，以前的我會做料理嗎？
法普塔：Hadhi…肉被烤得又焦又黑…
原本那樣子吃就很好吃了sosu
娜娜奇：哈哈～就只是烤失敗了東西嘛～
雷 古：（我也這麼認為）
![]()
雷 古：喔…這草是什麼來著
莉 可：是邊境野草喔！(←青文翻譯： 第11話)
【邊境野草】
【阿比斯特有種的野草】
【首次在深界六層裡發現】
莉 可：因為容易壞所以才反而美味
是只有探窟家才能享受的食物
法普塔：法普塔不想吃草sosu！
【提前先剁碎】
娜娜奇：話說回來鏡向撰寫的封書，情報也會不會是相反的啊
雷 古：那倒是沒想過啊！
莉 可：浮渣好多…
法普塔：圓滾滾的傢伙在吃蟲子sosu
莉 可：這孩子叫做咪喵喔
【骨頭去骨髓 拿來炊飯】
【把剩下的肉燻製好】
【肉超級多】
【浮渣很多 非撈不可】
【停火的話 要加入邊境野草】
【最後依喜好加入永恆香果實磨成的粉】
【莉可肉鍋】
＼完成／
娜娜奇：嗯吶~~~~~
法普塔：Faaaaaaa~~
![]()
莉 可：來，請用！
法普塔：法普塔不想吃草的說
【外觀：滿滿的肉】
法普塔：（而且放了肉的湯sosu…）
（那個長長的傢伙曾給我看過的記憶…）
（有夠可恨sosu…）
（可是…從未聞過這種味道sosu…）
【氣味：香味很誘人】
（嘗了一口）
![]()
法普塔：!? （哀呀好滋）
（狼吞虎嚥）
（眾人一副「太好了」「成功了」「預料的反應」XDD）
![]()
法普塔：（這是…！）
（嘎布…！是這樣嗎…！）
（對不起嘎布…）
（從法普塔手上保護了這傢伙的你）
（法普塔為此感到悲傷）
（謝謝你）
（一直守護著法普塔最初見到的東西…）
（守護著法普塔所往前的道路…）
![]()
嘎 布：（你哪裡都可以去）
（你能到處去看看 我所看不到的東西）
法普塔：交給我吧
法普塔無論哪裡都會去sosu
雷 古：真的嗎!?
法普塔：又不是在和你們說話sosu！
莉 可：那個…
味道怎麼樣…？
![]()
法普塔：還不曉得！
再來一碗sosu！
【味道：一生難忘】
各個地點的命名很有莉可style
法普塔傲嬌XD 結果還是一直跟著XD
雷古頭頂開花XDDD (法普塔尾巴)
德尼；多尼；丹尼....隨便啦 感覺就很菜市場名XD
請做好萬全準備...萊莎白笛的警告！我可以無視嗎～（不想面對現實）
聞法普塔的屁屁XDD 我看莉可妳也聞過雷古的就承認吧XDDDD
這邊的萊莎手書是通用語，所以雷古看得懂
(生骸村篇太長了導致產生了萊莎的文字是用悠久文字寫的錯亂感)
好像很好吃 (XD原來是美食獵人啊，以為是來自深淵)
法普塔不是戰力天花板，還是有打不過的生物...所以可以開虐了?!
料理過程好奇寶寶XD然後被料理收買了
最後一頁皺眉頭笑著再來一碗....啊我死了
創作內容
【來自深淵】中文翻譯第61話（劇透、圖多注意）
來自深淵 (4)
《離開崩壞的生骸之村，先行使之一行人。全新的冒險即將開始～》
