先說我不是來幫TOYOTA打廣告的，雖然這就是一首廣告曲...
我只是喜歡菅田將暉！！！（大聲）
就這樣，哪裡有錯還請多指教
（今天廢話很少，因為貓貓一直在旁邊狂叫我陪他玩....
Keep On Running
作詞・作曲：オカモトショウ、オカモトコウキ
編曲：OKAMOTO’S
-
Keep On Running
Keep On Running Through
Keep On Running
このままじゃ ダメになりそう
このままじゃ ダメになりそう
konomama jya dame ninari sou
照這樣下去 似乎快要不行了
さらばせいしゅん おれはもういくよ
さらば青春 俺はもういくよ
saraba sei syun ore ha mou iku yo
掰啦~青春 我先走囉
どこでもいい ここじゃないければ
どこでもいい ここじゃなければ
doko demo ii koko jya na kere ba
只要不是這裡 到哪裡都沒關係
こおくからてがみでもかくよ
遠くから手紙でも書くよ
tooku kara degami demo kakuyo
從遠方寫些信來吧
Tしゃつに しみるあせ
Tシャツに 染みる汗
T-sya tsu ni simiru ase
浸濕汗水的T-shirt
はしりつづけここまできたから
走り続けここまできたから
hasiri zuduke kokomade katakara
因為不已經停地奔跑到這裡了
いれはもっととおくをめざす
俺はもっと遠くを目指す
ore ha moto tooku wo mezasu
我將目標放在更遙遠的地方
だれかみちあんないしてよ
誰か道案内してよ
dare ga michi an nai siteyo
誰來給我帶路一下吧
ぼくらのみらいは
僕らの未来は
bokura no mirai ha
我們的未來會如何
かみさまいがい だれもしらない
神様以外 誰も知らない
kamisama igai daremo sira nai
除了神明以外無人曉得
どんなかーぶ えがいていても
どんなカーブ 描いていても
don na kabu egaite itemo
無論描繪出何等曲折
ふりかえれば ながいいっぼんみちだから
振り返れば 長い一本道だから
furikae reba nagai ipon michidakara
回首仍是筆直漫長的一條
Keep On Running
Keep On Running Through
Keep On Running
ひとりでも わるくはないが
1人でも 悪くはないが
hitori demo waruku ha naiga
一個人其實也沒什麼不好
かっかくの ながいたび
せっかくの 長い旅
sekaku no nagai tabi
既然是難得的長途旅行
きみのこと みちづれにしても
君のこと 道連れにしても
kimino koto michi dure ni sidemo
想和你結伴同行
いいかどうかも きかずつれていくぜ
いいかどうかも 聞かず連れて行くぜ
iika douka mo kikazu tsurete ikuze
不論好或壞 都要帶你一起去
ぼくらのこころは
僕らの心は
bokura no kokoro ha
我們的內心
こうきしんを もとめてはしる
好奇心を 求めて走る
kou ki sin wo motome te hasiru
為了滿足好奇而奔走
こんどのやつは すこしたいへんだ
今度のやつは 少し大変だ
kondo no yatsu ha sukosi taihen da
這次的傢伙有點不太妙啊
だいじょうぶだ いいきかせて
大丈夫だ 言い聞かせて
dai joubu da ii kika sete
沒關係 跟我說說看吧
あのときぼくら やくそくしたね
あの時僕ら 約束したね
ano toki bokura yaku soku sita ne
當時就已經約好了吧
なにがあっても はしりつづけることをやめないって
何があっても 走り続けることをやめないって
nani ga atemo hasiri tsudukerukoto wo yame nai te
不管發生何事都不能停止奔跑
Keep On Running
Keep On Running Through
Keep On Running
Keep On Running
Keep On Running Through
Keep On Running
ぼくらのみらいは かみさまいがい だれもしらない
僕らの未来は 神様以外 誰も知らない
bokura no mirai ha kami sama igai dare mo sira nai
我們的未來會如何 除了神明以外無人可知
すぴーどあげて わだちをつけて
スピード上げて 轍をつけて
supido agete wadachi wo tsukete
提升速度
きりひらいた かがやくみちだから
切り開いた 輝く道だから
kiri hirai ta kagayaku michi dakara
跟著已經開闢出來的光輝道路前進吧
※個人翻譯，僅翻譯練習及音樂推廣之用，非用於營利，一切版權歸版權方所有
創作內容
【菅田将暉×OKAMOTO'S】Keep On Running [日文/羅馬/中文歌詞] [翻譯]
歌詞翻譯 (0)
