90’s Tokyo boys
OKAMOTO’s
作詞：オカモトショウ、オカモトコウキ
作曲：オカモトショウ
-
-
-
Everybody dancing time
-
よくぼうはおわりがない
欲望は終わりがない
yokubou ha owari ga nai
欲望沒有終止之境
-
Everybody dancing time
-
よくぼうはおわりがない
欲望は終わりがない
yokubou ha owari ga nai
欲望沒有終止之境
-
90's Tokyo boys in Friday night
-
Wow～ しんじゅくまでおだきょうline
Wow～新宿まで小田急 line
Wow～sinjuku made odakyu line
Wow～到新宿為止的小田急線
-
90's Tokyo boys in Friday night
-
Wow～ ぬれたせんろすべってく
Wow～濡れた線路滑ってく
Wow～nureta senro sube teku
Wow～滑行在濕漉的線路上
-
ぜんたいてきにスカッとしない
全体的にスカッとしない
zen tai teku ni suka to si nai
整體來說不很爽快
-
きのうのつづきをおわらせたい
昨日の続きを終わらせたい
kinou no tuduki wo owa rase tai
不想再繼續昨日未盡之事
-
だいたこうえんねむいままあるくHuh
代田公園眠いまま歩く Huh
daita kouen nemui mama aruku Huh
在代田公園睏倦地行走 Huh
-
きょくがかけるまでかえりたくない
曲が書けるまで帰りたくない
kyoku ga kakeru made kaeri taku nai
寫好曲子前不回頭
-
とかいって ラインメッセージUh
とか言って ラインメッセージ Uh
toka ite ra in mese ji Uh
話雖如此 Line的訊息
-
えきまであなたむかえにいく
駅まであなた迎えに行く
eki made anata mukae ni iku
為了迎接你而前往車站
-
こんやはどこかへくりだそう
今夜はどこかへ繰り出そう
kon ya ha dokoka he kuri dasou
今晚要去哪裡晃晃呢
-
あいつのくるまのせてもらおう
あいつの車乗せてもらおう
aitsu no kuruma nosete mora ou u
就讓那傢伙也上車吧
-
だれがつくったかしらないが
誰が作ったか知らないが
dare ga tsukuta ka sira nai ga
雖然不知是誰的所作所為
-
あそびほうだいAll night ねむらない City
遊び放題 All night 眠らない City
asobi hou dai All night nemura nai City
盡情遊玩 通宵 在這不夜城理
-
きりあげるか どうかはいつも
切り上げるか どうかはいつも
kiri ageru ka dou ka ha itsu mo
是否停止？一直以來又是如何呢？
-
あなたのきまぐれにかかっている
あなたの気まぐれにかかっている
anata no kima gure nikakate iru
這決定於你的反覆無常
-
ミラーボールのくさったにおい
ミラーボールの腐った匂い
mira bo ru no kusata nio i
Disco球的腐敗氣味
-
だいきらいすぎて すきかもしれない
大嫌いすぎて 好きかもしれない
dai kirai sugi te suki kamo sire nai
也許是太討厭而喜歡
-
もうすこしあなたをみていたい
もう少しあなたを見ていたい
mou sukosi anata wo mite itai
想要再多看你一下
-
たのしそうな
楽しそうな
tanosi sou na
看起來很開心嘛-
-
-
あさからワイン けだるさで
朝からワイン 気だるさで
asa kara wain kedaru sade
晨起開始飲酒 慵懶無力地
-
あんたとキッス よっぱった
あなたとキッス 酔っ払った
anata to kisu yopa ta
與你的親吻 令我沉醉
-
あじのする Dance in the morning in themorning
味のする Dance in the morning in themorning
aji no suru Dance in themorning in the morning
回味無窮 Dance in the morning in the morning
-
めがさめないままSweet Sweet Dreams
目が覚めないまま Sweet Sweet Dreams
mega same nai mama Sweet SweetDreams
任由睡眠持續 Sweet Sweet Dreams
-
-
-
Everybody dancing time
-
よくぼうはおわりがない
欲望は終わりがない
yokubou ha owari ga nai
欲望沒有終止之境
-
-
-
Ah ぜんたいてきにスカッとしない
Ah 全体的にスカッとしない
Ah zen tai teki nisuka to si nai
Ah 整體來說不很爽快
-
きのうのつづきをおわらせたい
昨日の続きを終わらせたい
kinou no tsuduki wo owara se tai
不想再繼續昨日未盡之事
-
だいたこうえんねむいままあるく…
代田公園眠いまま歩く…
dai ta kou en nemui mama aruku…
在代田公園睏倦地行走…
-
きょくがかけるまでかえりたくない
曲が書けるまで帰りたくない
kyoku ga kakeru made kaeri taku nai
寫好曲子前不回頭
-
とかいって ラインメッセージ
とか言って ラインメッセージ
toka ite rain mese ji
話雖如此Line的訊息
-
えきまであなたむかえにいく
駅まであなた迎えに行く
eki made anata mukae ni iku
為了迎接你而前往車站
-
こんやはどこかへくりだそう
今夜はどこかへ繰り出そう
konya ha dokoka he kuri dasou
今晚要去哪裡晃晃呢
-
たのしそうな
楽しそうな
tanosi souna
看起來很開心嘛
-
-
-
あさからワイン けだるさで
朝からワイン 気だるさで
asa kara wain kedaru sade
晨起開始飲酒 慵懶無力地
-
あんたとキッス よっぱった
あなたとキッス 酔っ払った
anata to kisu yopa ta
與你的親吻 令我沉醉
-
あじのする Dance in the morning in themorning
味のする Dance in the morning in themorning
aji no suru Dance in themorning in the morning
回味無窮 Dance in the morning in the morning
-
めがさめないままSweet Sweet Dreams
目が覚めないまま Sweet Sweet Dreams
mega same nai mama Sweet SweetDreams
任由睡眠持續 Sweet Sweet Dreams
-
ブルーチーズたべたいね
ブルーチーズ 食べたいね
buru shizu tabe tai ne
想要吃吃看藍色起司
-
だれのじゃまも しないから
誰の邪魔も しないから
dere no jyama mo sinai kara
誰來干擾都沒用
-
よいのくち Dance in the city in the city
宵の口 Dance in the city in the city
yoi no kuchi Dance in thecity in the city
日暮時分 Dancein the city in the city
-
めがさめないままSweet Sweet Dreams
目が覚めないままSweet Sweet Dreams
mega same nai mama Sweet SweetDreams
任由睡眠持續 Sweet Sweet Dreams
-
-
-
※個人翻譯，僅翻譯練習及音樂推廣之用，非用於營利，一切版權歸版權方所有
創作內容
【OKAMOTO'S】90's Tokyo boys [日文/羅馬/中文歌詞] [翻譯]
歌詞翻譯 (0)
