【翻譯】ONE劇情翻譯：澪　02/24～03/07、Ending

※澪　02/24、02/25、03/07、Ending
（Mi26.txt，澪）

★２月２４日（水，星期三）★

我醒來了。
看看時鐘，現在還是早上５點。
一點睡意也沒有。
只有緊緊揪著我心頭似的焦躁感，讓我心如針扎的坐立不安。
從最初的事件開始，我的存在猶如秋天的陽光一般，快速的淡化。
被同學忘掉了…
深山也忘了我…
應該最了解我的青梅竹馬，也忘記了我…
而且…
【浩平】「……」
在那一瞬間，一個很有活力的少女突然躍入我的腦海裡。
【浩平】「…那傢伙不可能還記得我的。」
即使現在還勉強記得我的由起子阿姨，也正在一點一點的忘了我的存在。
【浩平】「……」
我有很多事情要想。

選項：
■戲劇社的事情
■今後的事情
■自己的事情

→戲劇社的事情

沒辦法參加到最後的那場表演。
至今為止，我有太多事情沒有堅持到最後了。
所以我希望，只有這次的表演例外。
不過還是沒辦法。
但我想，至少在最後，我能用觀眾的身分，看到那場表演的成功。
那就是我最後的希望…

→今後的事情

我已經有所覺悟了。
不可思議的是，我居然沒有留戀。
…不過，我還有一件事要做。
至少也要看到澪的演出。
那是留在這個世界的我，最後一個無理的要求。
這也是在這個世界裡，勉強維持著我繼續存在的唯一一條命脈。
我想看過了那場表演之後，我就會自己把它給放開了吧。
【浩平】「…不對。」
我還有一件非做不可的事情。
【浩平】「必須要拿掉很久以前，我套在她腳上的枷鎖才行…」

※　　　　　　※　　　　　　※

（Mi_a.txt）

那是一段遙遠過去的記憶…
靜謐安穩的日子…
緩緩流過的空氣…
從樹蔭間灑落的點點陽光…
那是永遠不會終止的日常生活…
我如此相信著的日常生活。
我第一次遇見澪的日子。
也是我以為不會終止的日常生活……最後的一天。

嘰～～～～～～

風緩緩的吹著。
小手被握著的我，就站在那個地方。

嘰～～～～～～

我聽到了這個聲音。
「好可憐…」
…好可憐？
「可憐的孩子…」
「那孩子沒辦法說話喲…」
那孩子？

嘰～～～～～～

聽人一說，我才注意到。
公園的鞦韆。
一個女孩子端坐在那上頭。
就只有她一個人。
一臉漠然。
我放開溫暖的手，一個人靠近那個女孩所待的地方。

「…唷。妳在這裡做什麼？」

我向她打聲招呼後，那個女孩像現在才發現我似的，慢慢抬起頭來。

「妳一個人在玩嗎？」

……

「妳的朋友呢？」

……

不發一語。

「……」

拉拉～
…我試著拉拉她的臉頰。

……

儘管如此，她還是沒有說話，而且就連表情也沒變。
唔～

「捉弄妳真是不好玩…」

……

「我這麼做，妳不會不高興嗎？」

……

感覺她有點難過的樣子…
這樣一來，我的牛脾氣又上來了。
不過我實在不怎麼想用這一招…

……

我抓住女孩坐的鞦韆，把它往右邊旋轉。

……

儘管女孩露出了『咦～』的表情，但她還是坐著不動。
…呼、呼。

「轉、轉到這樣應該就可以了吧。」

……

「聽好喔，現在我要是把手放開，鞦韆就會往反方向很快的轉過去喔。」

……

「嚇到了吧。」

……

「我真的要放了喔。」

……

「…耶～」

鞦韆如我所料的，一圈圈轉回它原來的模樣。
不過它很快就停下來了。

「…怎、怎麼樣，嚇到了吧。」

……

「…很可怕對吧？」

……

「……」

……

「嗚嗚，妳是不是討厭我了！」

……

總覺得像是我被欺負似的。

「不過，妳真的不能說話嗎？」

……

「……」

……

「…好像是真的。」

……

「所以妳才那麼冷淡吧。」

……

「…這個，就借妳吧。」

……？

「這是美術課的時候，用來畫畫的東西，是媽媽剛才買的。」

……

「所以說，我真的不該這樣。」

……

「要是弄丟的話，媽媽大概會生氣的，不過…」

……

「我還是借妳吧。」

…搖頭搖頭。

「沒關係啦，妳就拿去吧。」

我半強迫的把素描本塞給她。

「這樣一來，就可以自我介紹了。」

「我叫浩平。」

……

女孩用缺乏表情的眼神，輪流看著我和素描本。

……

不久後，她慢慢打開了那本素描本。

……

她的動作就定格在那裡。

「…怎麼了？」

……

「該不會，妳沒有可以寫字的東西？」

……嗯。
感覺她剛剛好像…微微的點頭了。

「…真是個麻煩的傢伙。」

……

「來，用這個蠟筆吧。」

「不過，只能給妳一枝。」

……

「妳在看什麼啊。」

「來，選個喜歡的吧。」

……嗯。
女孩伸出小手，拿了１枝蠟筆。

「妳喜歡藍色嗎？」

嗯。
這次她很清楚的點頭了。

「好，那也是我喜歡的顏色喔，不過作為特別服務，還是給妳吧。」

「其實這支白的妳也可以拿去喔，反正我也用不到。」

……搖頭搖頭。

「不要白的嗎？妳真難伺候。」

……

「沒關係，來自我介紹一下吧。」

…嗯。
她點點頭後，把素描本翻開。
接著在白紙上寫起了字。

『澪』

她這麼寫著。

「…這、這要怎麼唸？」

……

女孩的嘴巴微動。
可是卻沒有說出話來。

「…算了。」

「不管怎麼說，這也算是自我介紹了。」

……

「喔～妳剛剛該不會笑了吧？」

……

感覺女孩的表情，好像變開朗一些了。
這時，我聽到從遠方傳來叫我的聲音。

「…啊，不好意思，媽媽在叫我了。」

……嗯。

「再見了。」

……嗯。

「…啊，對了。」

……？

「那本素描本只是借妳而已喔，知道嗎？」

「所以下次一定要還喔。」

……嗯。
她點點頭，在素描本上寫了些什麼。

『一星期』

「…一星期以後還是嗎？」

……嗯。

「那麼一星期後，在這裡等就是了。」

……嗯。

「就這麼說好了，在此之前，妳一定要好好保管那本素描本喲。」

………
……

…可是，我卻沒辦法去我們約好的地方。
當天我在許多穿著黑衣服的大人們之中…
向爸爸做了最後的告別…
因此我沒辦法遵守與那孩子的約定。
…過了不知道幾天以後，我從朋友口中聽到，有個女孩子每天都在公園裡哭的流言。
就算是下雨天，她好像也一直在那裡等著。
那時我如果立刻去道歉就好了。
只要說一句『對不起，我沒有遵守約定』就好了。
然而那時的我…
並沒有去見那位女孩。

……
………

…小時後隨口說說的約定，現在成為套在澪腳上的枷鎖。
…被小時後的約定所束縛。
…就和我一樣。

★２月２５日（木，星期四）★

無人的教室。
我從排的整整齊齊的其中一張桌子裡，拿出了一本素描本。
破破爛爛的素描本。
我從裡頭撕了一張紙，接著用藍色蠟筆寫了起來。
然後我就這麼離開了。
帶著那本素描本。
啪嗒啪嗒啪嗒…
聽到一陣匆忙跑過走廊的腳步聲。
一把推開門之後，聲音進到了教室裡頭。
……
一會兒後，那個女孩又從教室裡衝了出來。
【澪】「……」
她的淚水在眼眶裡打轉著。
一臉複雜的瀏覽過整個走廊。
【浩平】「……」
寫著藍字的紙張，拿在她手上。
【澪】「……」
接著她的目光，落到了那張紙上。

『對不起，我沒有遵守約定』

【澪】「……」
…嗯。
眼裡蓄滿了淚水的她，笑著點點頭。
滿溢而出的眼淚，順著澪的臉頰滑落。
…這樣就可以了。
…這樣一來，套在澪腳上的枷鎖就沒有了。
…接下來。
只剩我了…

※　　　　　　※　　　　　　※

→自己的事情

自己的存在，被另一個世界侵蝕著。
不過，已經無所謂了…
沒什麼好留戀的。
但我希望，至少可以看到戲劇社的演出。
剩下來的時間，應該能撐到那時候吧…

★３月７日（日，星期日）★

眼前的世界一片白茫茫的。
現在無法確定自己身在何處的我，坐起身來。
……
好安靜。
而且好耀眼。
我一邊揉著眼睛，一邊往光照過來的方向走去。
那裡是個很熟悉的地方。
每天早上被多管閒事的青梅竹馬叫醒…
那時，可以從打開的窗戶見到的景色。
接著我現在，知道自己所在的位置了。
是自己的房間沒錯。
我在跟昨天一樣的地方，似乎也一樣迎接了早晨的到來。
【浩平】「……」
我看看掛在牆上的月曆。
今天的日期被畫上了一個紅色的圈圈。
【浩平】「…總算到了。」
澪登上舞台演出的日。
雖然我知道，大家心中都已經沒有我的存在了，但我還是一直掙扎到現在。
勉強用手指搭住這個世界的邊緣，一直無助的承受著痛苦。
那一切都是為了今天。
最後再看到澪一面之後，我就會自己把手給放開了。
這就是我的打算。
我把衣服換一換，並且在今天的日期上，用黑色簽字筆打了一個叉。
【浩平】「…要去了嗎？」
看看時鐘，現在時間還很充裕。
但我並不想無所事事的坐在這裡。
這裡沒有我能做的事情，更重要的是，委身於這不變的景色中，會讓我無可控制的不安起來。
【浩平】「……」
在走出房間之際，突來的一個念頭，讓我又折回去一趟。
我從衣櫃裡，把有一陣子沒穿，而且本來已經不打算再穿的制服拿出來。
【浩平】「…可以去學校了吧。」
懷念的制服，我早就穿慣了。
我脫下便服後，穿上了那件制服。
接著看看鏡子。
感覺我用這個樣子消失似乎也不錯。
【浩平】「…到頭來，還是這身制服穿起來感覺最安心。」
一打開門，冷空氣就從走廊湧了進來。
…或許外面會比家裡暖和吧。
通過走廊，下了樓梯。
我沒有遇上最近都沒回家的由起子阿姨，就這麼到了外頭。
外面果然比較溫暖。
幾乎沒有什麼雲朵的天空，高掛著一輪耀眼的太陽。
微熱的陽光搭配著涼爽的微風，現在真是個最適合到外面走走的季節。
【浩平】（…因為那傢伙怕冷。）
也許這樣正好。
熟悉的學校風景。
就算在禮拜日也一樣如此。
我慢慢通過了因為時間還早，所以這裡還沒什麼人潮的校門口。
在通往體育館的路上，我一邊看著四周的風景，一邊走著。
平時完全不會多加留心，只把它們看作理所當然的景色，對現在的我來說，感覺這些都是無可取代的。
不久後，就能看到體育館了。
記得公演應該是從１１點開始的。
我看看錶。
還有１個小時半的時間。
【浩平】「…畢竟是這個時間，所以還看不到什麼觀眾。」
說是這麼說，不過按照慣例，戲劇社每年的公演，似乎都會有人大老遠的跑來湊熱鬧的樣子。
【浩平】「…這麼說來，要是對澪那傢伙說會有很多人來的話，她的表情會很複雜吧。」
【浩平】「…就我對那傢伙的認識，她絕對會很緊張的。」
就算演技很好，但緊張還是緊張。
【浩平】「……」
想到這裡，我突然發現自己一直在想澪的事情。
【浩平】「……」
我懷著複雜的心情，遠望著體育館。
【浩平】「…該怎麼辦？」

選項：
■進去體育館裡頭
■在外面等時間到

→在外面等時間到

說的也是，反正就算進去裡面，她們也還沒準備好吧…
我這個外人進去裡面，只會妨礙她們的工作而已。
我回到中庭，坐在草坪上等著時間過去。
不久後，從體育館的方向聽到了說話的聲音。
看看時間，再過１５分鐘就開演了。
我慢慢站起來，混在一般觀眾的隊伍裡，往體育館裡頭前進。
在門口的接待處，看到了我認識的戲劇社社員，但她們並沒有要向我打招呼的意思。
進去體育館後，我坐到最後面那排的摺疊椅上。

→進去體育館裡頭

看來摺疊椅好像還沒有完全準備好的樣子，體育館裡還挺冷清的。
裡面當然看不到一般的觀眾，只有在舞台兩側的後台那裡，偶爾可以看到忙進忙出的戲劇社社員。
準備工作似乎不怎麼順利。
這也是當然的，因為現在不但人手不足，而且最適合做這種體力勞動的傢伙又不在…
一個扛著摺疊椅的社員，從我身旁走過。
【浩平】「……」
一邊隨時注意時間，一邊把椅子擺到指定的地方去。

選項：
■幫忙
■旁觀

→旁觀

事到如今，我也不能出手幫忙了吧。
完全素不相識的陌生人，最好還是不要湊熱鬧了。
即使我認識對方，對方也認不出我來啊…
儘管很慢，不過事情還是漸漸處理好了。
就在這時，外頭傳來了熱鬧嘈雜的聲音。
不久後，一般觀眾進了體育館。
而我也坐到最後面的座位上。

→幫忙

【浩平】「…需要幫忙嗎？」
我向那名社員出聲了。
說實話，我實在不想就這麼看著而已。
突然被不認識的學生叫住，社員露出一臉猶豫的樣子。
儘管如此，知道我是出於好意之後，於是她接受了那個提議。
不久後，觀眾席的摺疊椅就排好了。
那位社員說聲謝謝後，往後台的方向跑去。
似乎還有很多幕後工作要忙吧。
【浩平】「…沒辦法了。」
我緊跟在那位社員後面，進去了體育館的後台。
感覺這個地方，有一種很獨特的氣氛。
平時不會進去的後台，雜亂的堆滿了跳箱和墊子之類的體育用具。
在那一旁，有個學生十分忙碌的，在指揮這一切。
是深山社長。
幾天前就已經畢業的她，似乎要按照戲劇社的傳統，在這場演出的最後才功成身退。
【深山】「…那邊的那位。」
社長注意到我之後，向我出聲了。
【深山】「不行喲，你不可以進來這裡。」
【浩平】「…是社長嗎？」
【深山】「…咦，嗯。是啊。」
【浩平】「我有什麼可以幫忙的嗎？」
【深山】「…唔～你這麼說的話…」
【浩平】「大致上的工作內容我都知道。」
【深山】「你以前是戲劇社的嗎…？」
【浩平】「是啊，雖然只有加入過幾個月。」
【深山】「原來如此，你有加入過我的社團啊，那真是太好了。」
【浩平】「…這麼說來，澪…喔不，上月在…？」
【深山】「你認識上月？」
【浩平】「…對。」
【深山】「我想，她現在應該在戲劇社的社團教室裡，忙著穿表演的服裝吧。」
【浩平】「…這樣啊。」
【深山】「你好像在擔心啊。」
【浩平】「是嗎？」
【深山】「不過我保證，她沒問題的。」
【深山】「那孩子在這幾個月裡，進步神速的令人吃驚呢。」
【浩平】「…那是因為教練很厲害的關係。」
【深山】「教練？」
【浩平】「不，沒什麼…言歸正傳，有什麼需要我幫忙的，妳就盡管說吧。」
【深山】「真的可以嗎？」
【浩平】「因為我希望這場演出，一定要成功。」
【深山】「我懂了，那我就不客氣的，請你幫忙了。」
不久後，舞台大致上都準備就緒了，接著就只等開演了。
【深山】「今天真的很感謝你。」
準備完成後，深山跑來我的面前說道。
【浩平】「…沒什麼啦。」
【深山】「你當然要看接下來的表演吧。」
【浩平】「對啊，那當然。」
【深山】「要不要在這裡看呢？」
【深山】「雖然角度不怎麼好，不過這可是一般人體驗不到的喲。」
【浩平】「…說的也是。」
【深山】「而且我想，上月應該也要回來了。」
…澪要回來了。
【浩平】「那個，我還是在觀眾席看吧。」
【深山】「是嗎？真可惜。」
【浩平】「…我先過去了。」
我背對著深山，離開了後台。
我現在最不想見到的，就是澪。
因為我實在無法忍受，再一次被澪用那種在看陌生人一般的眼神看著…
我逆著入場觀眾們的腳步走著，坐到最後面的座位上。

沒多久，絕大多數的空位都被人坐滿了，同時燈光也暗了下來。
在深山為這次的演出致辭後，體育館的舞台布幕緩緩拉開了。
澪的第一次演出…
然後，我的最後一日也慢慢開始了。
演出緩緩的進行著…
猶如現在的季節裡，平和的風一般…
每個瞬間對我而言，都是無可取代的…
跟戲劇社的人們同心協力，一起共度的季節…
雖然真的只有短短的時間…
接著…
一名少女身穿著嶄新的表演服裝，沐浴在鮮明的燈光下。
這是…
衣服很適合她呢…
而且表演的也很好…
【浩平】「……」
果然是因為教練很厲害…
…嗯。
感覺現在正待在舞台上的澪，好像在對我點點頭似的…
我忍不住…難過了起來。

※　　　　　　※　　　　　　※

不久之後，澪的表演結束了，而我的時間也走到了終點…

四周被黑暗所包圍，而且身體的感覺也消失了…
從遠方傳來了深山問候的聲音…
體育館再次打開了照明…
然而此時佔據了我整個視野的東西，是雲。
被晚霞染成一片鮮紅的雲朵。
在那個地方，我突然感受到一股親近感。
彷彿伸手可及一般…
我用盡身上全部的力氣，把手給伸了過去。
朝著永遠的世界…

那裡是個熱鬧的地方。
許許多多的話語，根本就沒辦法把它們一句句聽清楚。
很熱鬧，而且好像很開心的喧鬧聲。
可是…
那個地方卻一個人也沒有。
只有喧鬧的聲響，但卻無人在此的地方。
聲音根本沒有停止的跡象。
無機質的椅子，整整齊齊的排列著。
其中一張坐著一名少女。
告訴我『永遠』之存在的那位少女。
喧鬧的聲音突然大了起來。
等我回過神來的時候，少女已經不在了。
我不禁環顧起四周。

嘎沙！

另一個聲音，混在喧鬧聲中響起。
回頭一看，我和一名穿著熟悉制服的女孩四目相對了。

　　「……！」

看到我，她露出了驚訝的表情，接著低下了頭。
這就是『永遠』的開始…

「永遠是存在的喲。」
「就在這裡喲。」

Bad Ending…

※　　　　　　※　　　　　　※

澪的表演也到結束的時候了。
看完澪演的最後一幕之後，我一個人離開了座位。
我背對著澪，接著走出了體育館。
在身後的大門『啪』的一聲關上的同時，從體育館裡響起了拍手的聲音。
嗨，澪。
來到這裡之前，發生了各種事情呢。
【浩平】「澪，我果然…」
我的喃喃自語，立刻就被雷動的歡聲給蓋過了。
然後我就這麼離開了體育館。
…距離我消失，似乎還有一點時間吧。
【浩平】「…最後一點時間，在校園裡慢慢走一圈，或許也不錯吧。」
打定主意後，我向著空蕩無人的校舍踏出了腳步。
剩下來的時間，我不知道還有多少。
要去哪裡好呢…

選項：
■教室
■屋頂
■餐廳

→

※
也對，就去一趟自己的教室吧…

※
最後再去一次屋頂好了…

※
也對，就去一趟學校餐廳吧…

※
我打開門，走進了無人的教室。
坐在其中一個排列的整整齊齊的座位上，環顧起四周。
我應該每天看到的地方。
粉筆灰飛揚的黑板。
破破爛爛的課表。
貼在公佈欄上的通知。
圓圓的時鐘，靜靜的刻畫出現在的時間。
每一樣都是我習以為常的東西。
在那些習以為常的東西圍繞下，我慢慢的渡過了最後的時光…

等我發現時，附近已經變成了一片黑暗。
而且我消失的那一刻，就近在眼前了。
就這麼在教室裡，迎接最後一刻的到來…
…似乎也不錯。
不過，我還是靜靜的從座位上站起來，接著走了出去。
感覺似乎有個比這裡，更適合當作自己迎接最後一刻的地方。
於是我朝著那個地方，踏出了腳步…

※
推開通往屋頂的沉重大門，我走進了那個地方。
還殘留著些許寒意的風，緩緩的吹拂著。
我猶如要追趕著自己落在水泥地上的影子一般，走到了屋頂中央。
風景真好。
夏天的時候，幾乎每天都來這邊乘涼的屋頂。
因此這些風景，我應該老早就看膩了。
儘管如此，隨著季節的變化，一點一滴發生改變的小鎮風貌，對現在的我來說，卻是很新鮮的。
我躺在堅硬的地板上，仰望著蔚藍的青空。
那裡流動著各式各樣的雲朵。
看著只有現在這一刻能夠看到的自然景象，時間緩慢但卻毫不停留的悄悄流過了…
比剛才格外涼颼颼的風吹了過來。
等我發現時，天空已經變成了一片漆黑。
一閃一閃的小星星好漂亮。
就這麼看著星星直到消失，似乎也不錯。
不過，我覺得似乎有個比這裡更適合的地方…
我慢慢的站起身來。
接著開始踏出了腳步。
前往我要消失的地方…

※
看著無人的學校餐廳，想起平時熱鬧的模樣，這裡看起來感覺格外的冷清。
在附近找張椅子坐下，看著暗濛濛的櫃檯。
對我來說，這裡有著我的許多回憶。
平時都跟那些損友們，在這裡吵吵鬧鬧的瞎扯些無聊的玩意。
直到鐘聲響起，我們的話才暫時停了下來，想說明天在繼續聊就好了。
我從來沒想過，沒有『明天』的話會怎樣。
想著那些事情的時候，我突然想到了。
【浩平】（…說起來，這裡也是我跟澪再會的地方。）
真的只是個偶然。
那時我正好就坐在這個位子上，跟岬學姊一起吃東西。
【浩平】（…那時候，差點就要被澪給燙死了。）
想到這件事，我驀然回首。
當然，那裡根本就沒人。
【浩平】（……）
總覺得待在這裡挺不舒服的。
【浩平】（…還是去其他地方吧。）

選項：
■教室
■屋頂
■戲劇社的社團教室

→

※
也對，就去一趟自己的教室吧…

※
最後再去一次屋頂好了…

（選『教室』或『屋頂』的話，劇情跟之前一樣）

※
社團教室嗎…
我走在走廊上，往戲劇社的社團教室前進。
從無人的走廊，只能看到無人的教室。
耳朵也只能聽到自己的腳步聲。
不久後，我看到了寫著『戲劇社』的門牌。
站在那扇門前，我猶豫了。
【浩平】（…我怎麼會來到這裡呢？）
留戀…？
不，那應該不可能吧。
我把手放到了橫開的門上，接著把它給推開了。
好安靜。
而且好懷念。
我慢慢走進社團教室裡頭。
社員們都還在體育館吧。
打開在桌上的劇本，散落在地板上的佈景零件，都說明了正式開演前的慌亂。
在那些玩意裡頭，我突然看到了一樣熟悉的東西。
綠色的素描本。
不會錯的，這是澪的東西。
【浩平】（…是那傢伙在這裡換衣服的時候，把它忘在這裡的吧。）
我苦笑著往它走近。
澪的簽字筆也一起丟在素描本旁邊。
【浩平】（…那傢伙還是那麼冒失。）
我隨手翻開了素描本。

『上月　澪』

很有活力的字眼，被用黑色簽字筆寫在上頭。
我又翻了一頁。

『Ｋｏｕｚｕｋｉ　Ｍｉｏ』

懷念的字眼。
重要的回憶。
那是無法說話的少女，盡全力『說』出來的言語。
我一邊想著澪的笑容，一邊翻著。
很快就到了最後一頁。
什麼都沒寫的空白頁。
【浩平】（……）
我拔下了丟在一旁的簽字筆筆蓋。
接著寫起字來。
現在換我要盡全力把自己要說的話，傳達給澪知道了。
【浩平】（……）
啪的一聲合上了素描本後，我離開了社團教室。

『再見了，澪』

之後我一樣在校園裡四處徘徊著。
沒有任何目的，就只是浪費時間在懷舊而已。
很快的，附近變成了一片黑暗。我消失的那一刻，就近在眼前了。
什麼時候消失都無所謂…
不過我覺得，有個地方似乎很適合我迎接最後一刻的到來…
我在黑暗中慢慢的走著。
前往那個地方…


※之前要是有選『教室』或『屋頂』的話，去完那個地方後，就會接到這裡

我站在大門前，抬頭仰望著浮現在黑暗中的體育館。
看著靜靜的佇立在眼前的建築物。
沒有光從裡面透出來。
我靜靜的推開了門。
鐵器摩擦而出的吱吱嘎嘎聲，在黑暗中響起，接著裡頭的空氣緩緩流了出來。
在重新靜下來的體育館裡，仰望著高高的屋頂。
寬廣的空間只是一直保持著沉默，令人難以置信在幾小時前，這裡還熱熱鬧鬧的。
在完全的寂靜中，我深深體會著只剩自己一個人的事實。
在遺忘了我的存在的世界中心，暗自迎接著消失的瞬間。
被從內在的世界而來的侵蝕所捲入。
存在遭到遺忘。
沒有向我道別的人。
或者應該說沒有人可以向我道別。
也沒有人能夠想起我來。
…不過，這樣也好。
這樣就不會傷害到任何一個人了。
這樣就不會讓任何一個人經歷這場悲傷的離別了。
我沒有…任何牽掛了。
【浩平】「……」
靠著冷冷的牆壁，我猶如崩潰似的坐了下來。

※　　　　　　※　　　　　　※

很快我就不會覺得冷了。
最後一刻慢慢逼近了。
我靜靜的閉上了眼睛…

四周被黑暗所包圍，而且身體的感覺也消失了…
然而此時佔據了我整個視野的東西，是雲。
被晚霞染成一片鮮紅的雲朵。
在那個地方，我突然感受到一股親近感。
彷彿伸手可及一般…
我用盡身上全部的力氣，把手給伸了過去。
朝著永遠的世界…

※以下接『那裡是個熱鬧的地方』到結束

Bad Ending…

※　　　　　　※　　　　　　※

我將視線往下移到了舞台上。
【澪】「……」
【浩平】（……！）
在應該沒有人的黑暗中，站著一位少女。
那名少女在黑暗中環顧四週，像在尋找著什麼東西一般。
【浩平】（……澪。）
我看不到她的表情。
對於忘了我的少女來說，現在的我是怎樣的存在呢？
從未見過的陌生人……嗎？
【澪】「……」
少女發現了在黑暗中，靠坐在體育館牆壁上的我，於是她走了過來。
目光相對了。
【浩平】「Ｍｉ…」
我打斷了即將說出口的言語。
我很清楚，要是叫出少女的名字，只會令她混亂而已。
【澪】「……」
【浩平】「…妳…在做什麼？這種時間耶……」
我用十分壓抑的聲音，猶如呻吟一般的說著話。
【澪】「……」
少女的腳步停了下來。
【浩平】「…對了…我有看妳的表演喲…」
我壓抑著心中的情感，用力從喉嚨深處擠出這些嘶啞的聲音。
拼命控制著想要高聲呼喊的衝動，假裝成冷靜的陌生人。
【澪】「……」
要是說出了少女的名字，我就要背負著深深的悲傷，離開這個世界了。
【浩平】「可惜我…已經沒辦法再看了……」
我想喊出來…
就算只喊這最後一次…
和我一同活在這個世界的少女之名。
【浩平】「……不過……是妳的話…………」
【澪】「……」
雖然冒失，但卻總是全力以赴。
因此總是給旁人添麻煩。
每次都拼命點頭道歉。
害羞的笑容。
或是露出充滿精神的笑容。
感覺我們在一起，是很理所當然的。
試著捉弄她一下。
她露出鬧彆扭的表情盯著我看。
道歉之後，她再對我回以笑容。
那就是她鼓勵我的方法。
我本來想要扶她一把的，結果到頭來卻是她扶了我一把。
【浩平】「………一定……沒問題的……」
【澪】「……」
【浩平】「……以後…要繼續努力喔…」
……耶。
【浩平】「…澪…」
無法說話的嘴唇，傳來了遠超過言語所能表達的情感。
貨真價實的溫暖。
一切盡在不言中。
我不想承認。
我一直在欺騙著自己的感情。
現在我已經很清楚了。
發現到，我一直扮演著虛偽的自己。
【浩平】「澪……妳還記得我嗎…」
【澪】「……」
嗯。
她露出真心的笑容，很有精神的點點頭。
眼中醞釀已久的淚水，在黑暗中化作點點銀光飄落。
【浩平】「我……」
和澪別離的痛苦。
讓我想要深信，澪只是個令人頭痛的妹妹一般的存在。
壓抑著自己的感情。
【浩平】「對澪……」
【澪】「……」
澪好像看穿了我的想法一般，親切的點點頭。
好安靜。
一如剛才的寂靜。
但是現在，我身邊有著喜歡的人。
要離開這個世界時，被重要的人發現。
也許，這樣會更加痛苦也說不定。
但對現在的我來說，這無疑是種幸福。
為什麼我會那麼想呢？
一句話也不說，就只是互相依偎在冰冷的地板上的兩人。
地板無機質的觸感。
冰冷的手，被溫柔的添上了一股暖意。
仔細一看，澪的小手悄悄貼在上頭。
即使過去曾經多次感受到這溫暖，但這次的感覺卻格外的特別。
【澪】「……」
稍微有些不好意思的澪，不敢迎上我的目光。
澪現在的樣子，真的好可愛。

選項：
■緊緊握住她的手
■再吻她一次

→緊緊握住她的手

我輕輕握緊了她柔軟的小手。
澪吃驚的看著我。
但她卻立刻將另一隻手也疊了上去。
【澪】「……」
澪露出了微笑。
真的好久沒看到澪的笑容了。
可是…
我僅存的時間，真的只剩下一點點了…

→再吻她一次

我靠近澪的身體，再次吻上了她的嘴唇。
【澪】「……」
澪一開始把目光看向了別處，但不久之後，她慢慢的移回了我這邊。
這次嘴唇慢慢的互相觸上了。
很溫暖又很柔軟的觸感。
我拋掉了自己的偽裝，真心感受著澪。
我的情感停不下來了。
澪近在眼前的臉頰，染上了一片緋紅。
我毫不猶豫的，抱住了澪柔弱的身體。
用我的全身渴求著少女的溫暖。
可是…
我僅存的時間，真的只剩下一點點了…

磅…！
從我們的身後，體育館的鐵門隨著沉重的聲音關上了。
【澪】「……」
澪一臉難為情的轉向一旁。
【浩平】「…該回去了吧。」
【澪】「……」
…嗯。
我們就這麼沿著小徑，來到了中庭。
踏入那個寬闊的地方同時，隱藏在雲朵之間的月亮，在空中顯現出亮黃色的身影。
在滿月的光芒照耀下，舖上了一層白光的地面，彷彿是從黑暗中浮出來的舞台一般。
【澪】「……」
澪一臉高興的，看著眼前如夢似幻的光景。
【浩平】「…澪。我真的很想要送妳回家的，可是…」
【澪】「……」
時間已經不夠了。
我很清楚。
我現在就像用一根手指掛在這個世界的邊緣一般，勉強維持著自己的存在。
【澪】「……」
她沒有點頭，就只是動也不動的，凝視著我的眼睛。
【浩平】「…抱歉了，澪。」
【澪】「……」
【浩平】「…妳可以自己一個人回去嗎？」
【澪】「……」
……嗯。
她緩緩的點頭了。
【浩平】「別迷路了喲。」
【澪】「……」
……嗯。
【浩平】「那麼…」
【澪】「……」
【浩平】「明天……再見……」
【澪】「……」
……
【澪】「……」
……嗯。
【浩平】「…再見了，澪。」
【澪】「……」
…嗯。
澪微笑著點點頭。
【澪】「……」
很有精神的揮揮手後，轉身離去。
【浩平】「……」
對不起…澪。
澪一邊走一邊不時的回頭，慢慢離我而去。
【浩平】「…不要跌倒了啊！」
【澪】「……」
她用力揮揮素描本，像在大喊『沒問題～』似的。
……
我只是默默的目送著她的背影…
澪小小的身體，漸漸融入了黑暗中……
……
……我…
【浩平】「…澪！」
【澪】「……？」
聽到我的呼喚，澪當場停下了腳步。
我應該自己一個人，迎接最後那一刻的…
這是為了不要讓悲傷加深的唯一辦法…
然而…
我還是跑了過去…
跑到什麼都不知道，但卻還是一直信任著我的澪身旁…
【澪】「……」
【浩平】「抱歉了，澪……再留下來多陪我一會兒吧。」
【澪】「……」
至少待到我從這個世界消失的那一刻…
剩下的那一點點時間…
還想再多感受一點喜歡的人的溫暖。
【澪】「……」
我最後的無理要求。
【澪】「……」
澪沒有抵抗。
在我的臂彎裡。
她只是靜靜的微笑著。
接受了我任性的要求。
而且在最後，我還有一件事要告訴她。
【浩平】「…被妳搶先的話，感覺就不夠帥氣了。」
我緊緊抱住了澪的身體…
像要維繫著我逐漸稀薄的存在一般…
…把我想說的話。
說給想讓她知道的人聽…
【浩平】「…澪。」
【浩平】「…我喜歡妳。」



※上月澪結局

她的笑容總是在我的身邊。
太過天真的笑容。
沒有注意到自己的心意。
不願意去注意自己的感情。
只是很單純的…
害怕傷害到她…
害怕受到傷害…
因此逃避著互相接觸。

１２月…
沒有意識到的重逢。
然而那時，我確實有那個預感。

１月…
兩人走在一起的每一天。
儘管真的只有一點點，但我們確實在前進著。

２月…
別離的時刻到了。
但是想要離開的，就只有我一個人。

３月…
互相確認了感情。
但是…
我的身體消失了。
澪的束縛解除了。
澪回過頭來。
可是我已經不在那裡了。

……
…可是。
…就算是這樣，澪…
依然相信著我所說的話…
露出了溫柔的微笑…
在這個世界裡，我最後一眼看到的，是心愛的人她的笑容…
因此我可以…跟她約好…
一定會回來的。
所以在此之前…
妳可以等我嗎…？

　…嗯！

……
時間猶如汪洋大海上的波浪一般，不停流逝著。
波浪緩緩的打過來，又流了回去。
感覺時間彷彿停止流動了一般。

『那個』

…哎啊。

『你好』

…哎啊。

『怎麼了？』

…澪，妳不會生氣嗎？

『？』

…感覺到最後，我還是沒有為妳做到任何一件事情。
只是一直在折磨著妳…
最後的最後，又傷害了妳…
讓妳傷心…

……

『才沒有啦』

……

『因為…』

早上的排練結束後，我們回到了社團教室。
看看手錶，午休時間只剩下一點點了。
一起回來的另一個女孩，問我該怎麼辦。
跟我同樣是２年級的女孩，一臉為難的看著時鐘的指針。
接著看看彼此身上的服裝。
我們兩個都沒有時間，把舞台裝換回制服了。
沒辦法，只好穿這樣去學校餐廳了。
雖然一個人的話會很難為情，不過兩個人一起的話，就不要緊了。
…大概是這樣吧。
我負責佔位子，另一個孩子去點餐。
在途中，我一邊忍受著四周好奇的目光，一邊等著她回來的時候。
不久後，那孩子在人堆的另一邊揮手了。
然後她搖搖晃晃的，把東西捧了過來。
沒問題吧…
那孩子真的很冒失。
雖然冒失，不過她做什麼都是全力以赴的…
也許是因為看到那孩子的關係，我才會這麼努力的。

…嘎沙！

突然傳來一聲巨響。
學校餐廳裡頭的視線，頓時集中到了那一點。
只見那孩子坐在地上。
眼前還有一個同樣坐在地上的男同學。
頭上很『豐盛』的淋滿了拉麵的湯汁。
……？
那時，我突然有個不可思議的感覺。
印象中，我有見過那個男同學。
…的確…
沒錯，大概在１年前加入戲劇社後，只待了幾個月的那個學長。
總是跟澪在一起的男生。
我現在想起來了。
但是為什麼，我之前會忘了他呢…

『因為…』

『你會回來的』

嘰～～～～
嘰～～～～～～

看看手錶。
…已經２個小時了嗎…？

嘰～～～～
嘰～～～～～～

說起來，提早１個小時到，是我這邊的問題沒錯。
剩下的那１個小時，就是貨真價實的遲到了…
照常理來說，誰會在春假的最後一次約會遲到啊。
據我對那傢伙的了解，她肯定迷路了…

嘰～～～～
嘰～～～～～～

明天開始，她就是高年級生了…
……
她大概還是那個老樣子不變吧。
……
風緩緩的吹拂著，春天的陽光自枝葉間灑落。
……
算了，沒關係啦。
天氣真好。

嘰～～～～
嘰～～～～～～

…實在太慢了。
難道她真的迷路了嗎？
沒辦法，只好去找她了…
【浩平】「也沒有什麼特定的目標…」
這麼好的天氣，就算散散步也是值得的。
【浩平】「好～」

嘰～～～～～～

【浩平】「…先去商店街吧……咕啊！」
【澪】「……」
笑容滿面。
【浩平】「…好、好難過…」
【澪】「……」
笑容滿面。
【浩平】「…澪！」
【浩平】「妳在做什麼啊？」
【浩平】「遲到了耶。」
【澪】「……」
嗯。
她立刻很有精神的，在一邊點點頭。
【浩平】「現在不是『嗯』的時候啦…真是的…」
【浩平】「妳大概是迷路了吧。」
【澪】「……」
嗯、嗯。
一樣很有精神的點頭了。
…果然如我所料…
【浩平】「妳就沒有辦法從錯誤中學習嗎？」
…唉。
跟這傢伙在一起的話，我真的時常要嘆氣…
【浩平】「…算了，妳只迷路了這點時間，算很快了。」
【澪】「……」
嗯。
【浩平】「嗚～妳果然沒有在反省。」
【澪】「……」
笑容滿面。
儘管如此，但沒有任何東西是不變的…
正因為將自己委身於不停流動的時間當中，我才能夠在充斥著無聊的日常生活中，感受到幸福的存在。
告訴我這件事的，大概是…
【澪】「……？」
【浩平】「不、沒什麼啦。」
【澪】「……？」
【浩平】「真的沒什麼啦。」
不過…我現在有時會想。
…在那時候。
…在那一刻。
將我和這個世界聯繫起來的東西，會是什麼呢？
【澪】「……」
沒想到，也許是因為這個無論如何都要賴在我身上的麻煩傢伙，我一直沒辦法放著她不管的關係吧…
【澪】「……」
微笑、微笑。
【浩平】「澪…妳打算這樣掛到什麼時候啊。」
一直緊緊貼在我背上不肯離開的澪。
聽到我的問題。
她就跟平時一樣。
用滿臉天真的笑容。
打開素描本回答了。

『你的背，好溫暖喔』

Fin

Thanks for your reading