5 GP
上書き世界（K SEVEN STORIES SIDE:GREEN～上書き世界～）
作者：SPT草包│2019-01-21 18:11:41│巴幣：13│人氣：487
上書き世界K SEVEN STORIES SIDE:GREEN～上書き世界～ ED
作詞：atsuko
作曲：atsuko、KATSU
編曲：KATSU
歌：angela
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我信じないように生きてただけしんじないようにいきてただけshi n ji na i yo o ni i ki te ta da ke只是像無法相信般活著上書きされた 美しい世界うわがきされた うつくしいせかいu wa ga ki sa re ta u tsu ku shi i se ka i被覆寫的 美麗世界逃げるだけでは変われない事にげるだけではかわれないことni ge ru da ke de wa ka wa re na i ko to只是逃避也無法改變的事確かめるように 戦うだけたしかめるように たたかうだけta shi ka me ru yo o ni ta ta ka u da ke為了確認 唯有戰鬥どこに行けば 誰に会えばどこにゆけば だれにあえばdo ko ni yu ke ba da re ni a e ba若能去到哪 若能遇見誰僕は世界を信じられる？ぼくはせかいをしんじられる？bo ku wa se ka i wo shi n ji ra re ru？我會被世界信任嗎？やがて孤独が終わるのならやがてこどくがおわるのならya ga te ko do ku ga o wa ru no na ra如果孤獨終將結束嘘はほどけて 朝になるの？うそはほどけて あさになるの？u so wa ho do ke te a sa ni na ru no？謊言解開後 會是早上了嗎？何度でもリセット 気が済むまでなんだでもりせっと きがすむまでna n da de mo ri se e to ki ga su mu ma de不論幾次都會重來 直到心滿意足上書きしても 置き去りの世界うわがきしだも おきざりのせかいu wa ga ki shi da mo o ki za ri no se ka i就算覆寫 也會遺棄的世界ここじゃない場所 どこにもなくてここじゃないばしょ どこにもなくてko ko jya na i ba sho do ko ni mo na ku te並非這裡的地方 哪裡都不是誰も答えを知らないからだれもこたえをしらないからda re mo ko ta e wo shi ra na i ka ra因為誰都不知道答案どこに行けば 誰に勝てばどこにゆけば だれにかてばdo ko ni yu ke ba da re ni ka te ba若能去到哪 若能贏過誰僕は世界を信じられる？ぼくはせかいをしんじられる？bo ku wa se ka i wo shi n ji ra re ru？我會被世界信任嗎？ほんの少し 暖かくてほんのすこし あたたかくてho n no su ko shi a ta ta ka ku te些許的 暖和了起來灯すあかりに微笑んでみたともすあかりにほほえんでみたto mo su a ka ri ni ho ho we n de mi ta點起燈火試著微笑朝はくるの？あさはくるの？a sa wa ku ru no？早上來臨了嗎？信じないように生きてただけしんじないようにいきてただけshi n ji na i yo o ni i ki te ta da ke只是像無法相信般活著上書きされた 美しい世界うわがきされた うつくしいせかいu wa ga ki sa re ta u tsu ku shi i se ka i被覆寫的 美麗世界
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4268196
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
