創作內容

3 GP

Nameless Song(K SEVEN STORIES Circle Vision~Nameless Song~)

作者:SPT草包│2019-01-24 23:10:33│巴幣:9│人氣:644
Nameless Song
K SEVEN STORIES Circle Vision~Nameless Song~ ED
作詞:atsuko
作曲:atsuko、KATSU
編曲:KATSU
歌:angela
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:請按我

さよならの向こうに 始まりがあるなら
さよならのむこうに はじまりがあるなら
sa yo na ra no mu ko wo ni ha ji ma ri ga a ru na ra
如果道別的前方 存在有開始
別れさえ一つの記憶なのか
わかれさえひとつのきおくなのか
wa ka re sa e hi to tsu no ki wo ku na no ka
就連離別都是一個記憶嗎
君は何を願い 僕は君を願い
きみはなによねがい ぼくはきみをねがい
ki mi wa na ni yo ne ga i bo ku wa ki mi wo ne ga i
你請求了什麼 我請求了你
旅路は果てなく続いていく
たびじははてなくつづいてゆく
ta bi ji wa ha te na ku tsu zu i te yu ku
旅途無盡持續不斷

名前もないような歌に 心許した夜は
なまえもないようなうたに こころゆるしたよるは
na ma e mo na i yo o na u ta ni ko ko ro yu ru shi ta yo ru wa
對無名般的歌曲 放下戒心的夜晚
優しい場所に戸惑うけど もう少しだけ
やさしいばしょにとまどうけど もうすこしだけ
ya sa shi i ba sho ni to ma do u ke do mo o su ko shi da ke
雖然對溫柔的地方感到困惑 但只要再稍微一點
此処に居たくて君と 微笑んでいる今が
ここにいたくてきみと ほほえんでいるいまが
ko ko ni i ta ku te ki mi to ho ho e n de i ru i ma ga
想在這裡的你與 微笑著的現在
思い出になるその前に
おもいでになるそのまえに
o mo i de ni na ru so no ma e ni
在變成回憶之前

街に冷たい雪 降り積もる頃には
まちにつめたいゆき ふりつもるころには
ma chi ni tsu me ta i yu ki fu ri tsu mo ru ko ro ni wa
讓街道變冷的冰雪 落下堆積的時候
真っ直ぐな寂しさに気づいてしまう
まっすぐなさびしさにきづてしまう
ma a su gu na sa bi shi sa ni ki zu te shi ma u
注意到坦蕩蕩的寂寞
傷が癒えるまでの うつろな時間さえ
きずがいえるまでの うつろなじかんさえ
ki zu ga i e ru ma de no u tsu ro na ji ka n sa e
連創傷甚至都痊癒的 遷移的時間
人は一人じゃないと知るだろう
ひとはひとりじゃないとしるだろう
hi to wa hi to ri jya na i to shi ru da ro wo
人都會知道並非是獨自一人吧

失くしたくないものは たった一つの色に
なくしたくないものは たったひとつのいろに
na ku shi ta ku na i mo no wa ta a ta hi to tsu no i ro ni
不想失去的東西 只有一種風情
大事なものはそれぞれ違う それでいいんだ
だいじなものはそれぞれちがう それでいいんだ
da i ji na mo no wa so re zo re chi ga u so re de i i n da
重要的東西各自不同 那樣就好了
名前もないような歌が 悲しみさえも拭い
なまえもないようなうたが かなしみさえもぬぐい
na ma e mo na i yo o na u ta ga ka na shi mi sa e mo nu gu i
無名般的歌曲 連悲傷都能拭去
小さな願い 照らすだろう
ちいさなねがい てらすだろう
chi i sa na ne ga i te ra su da ro o
會照耀 小小的願望吧

凍えた掌(てのひら)を 包み込む温もり
こごえたてのひらを つつみこむぬくもり
ko go we ta te no hi ra wo tsu tsu mi ko mu nu ku mo ri
將冰凍的手掌 包覆起來的溫暖
君を重ねた 白い世界
きみをかさねた しろいせかい
ki mi wo ka sa ne ta shi ro i se ka i
將你重疊的 白色世界

名前もないような歌に 心許した夜は
なまえもないようなうたに こころゆるしたよるは
na ma e mo na i yo o na u ta ni ko ko ro yu ru shi ta yo ru wa
對無名般的歌曲 放下戒心的夜晚
優しい場所に戸惑うけど もう少しだけ
やさしいばしょにとまどうけど もうすこしだけ
ya sa shi i ba sho ni to ma do u ke do mo o su ko shi da ke
雖然對溫柔的地方感到困惑 但只要再稍微一點
此処に居たくて君と 微笑んでいる今が
ここにいたくてきみと ほほえんでいるいまが
ko ko ni i ta ku te ki mi to ho ho e n de i ru i ma ga
想在這裡的你與 微笑著的現在
思い出になるその前に
おもいでになるそのまえに
o mo i de ni na ru so no ma e ni
在變成回憶之前

失くしたくないものは たった一つの色に
なくしたくないものは たったひとつのいろに
na ku shi ta ku na i mo no wa ta a ta hi to tsu no i ro ni
不想失去的東西 只有一種風情
大事なものはそれぞれ違う それでいいんだ
だいじなものはそれぞれちがう それでいいんだ
da i ji na mo no wa so re zo re chi ga u so re de i i n da
重要的東西各自不同 那樣就好了
名前もないような歌が 悲しみさえも拭い
なまえもないようなうたが かなしみさえもぬぐい
na ma e mo na i yo o na u ta ga ka na shi mi sa e mo nu gu i
無名般的歌曲 連悲傷都能拭去
小さな願い 照らすだろう
ちいさなねがい てらすだろう
chi i sa na ne ga i te ra su da ro o
會照耀 小小的願望吧

Lalala..
啦啦啦‥
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4271730
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:K|angela

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:BURN(K SEVEN... 後一篇:幸せなケーキの作り方(魔...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1210回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說昨天18:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】