sore wa slow motion yoru ni shizumu tabi
それは slow motion 夜に沈む旅
沉浸於夜中的旅程 將一切化成慢動作
ikiba ｗo ushinatta shoudou ga toikakeru you ni
行き場を失った衝動が 問いかけるように
無處可去的衝動 便不停自我質問
azawarau youna reaction kasaneteru
嘲笑うような reaction 重ねてる
彷彿在嘲笑般的反應 層層疊加
surechigai darake no image wo suterarezu ni
すれ違いだらけの image を 捨てられずに
緊握著總是與我擦身而過的圖像
◆
dakedo ano hi tashika kikoetanda
だけど あの日確か 聞こえたんだ
雖然 那一天我確實地 聽見了
boku wo tsuki ugokasu merodii ga
僕を突き動かす メロディーが
一種觸動心弦的 旋律
eien ga moshimo aru nonara
永遠がもしもあるのなら
若是永遠真的存在
sore wa kitto mada
それはきっとまだ
那旋律一定還會
koko ni aru kanjiru
ここにある 感じる
在這裡 讓人用心感受
[ *1 ]
sen no yoru wo mirisekando de
千の夜をms（ミリセカンド）で
數千個夜 用以毫秒
tobikoete yuku shoudou
飛び越えてゆく衝動
飛梭而過的衝動
hoshizora e to tsukinukete ku
星空へと突き抜けてく
向星空突破而去
tsunaide te wasurenai de
繋いだ手 忘れないで
千萬別忘了 我們緊握著彼此的手
itsuka kimi ni miseteageru
いつか君に見せてあげる
總有一天會讓你看見
mujaki sa to sukoshi no yuuki de
無邪気さと少しの勇気で
帶上純真以及一點勇氣
doko made mo yukeru
どこまでもゆける
就能走到任何地方
douka douka
どうか どうか
千萬 千萬
wasurenai de ne
忘れないでね
別忘了
sabitsuita yume mo kimi shidai
錆びついた夢も 君次第
就算夢想變得泛黃 一切掌握你手中
katachi wo kaeteku
形を 変えてく
就能化作 任何形狀
kawaru communication hi ga shizumu tabi
変わる communication 陽が沈む度
每當太陽西沉 溝通方式便會改變
hai ni narikaketa shoudou ga mata netsu wo motsu
灰になりかけた衝動が また熱を持つ
衝動就算化作灰燼 依舊存在熱度
misekakedake no devotion motometeru
見せかけだけの devotion 求めてる
追求著 虛有其表的忠誠
barabara no puzzle no piece wo korasetamama
バラバラの puzzle の piece を 凍らせたまま
但謎團碎片零落四散 一切仍舊沒有進展
dakedo kowarekaketa miraizu ga
だけど 壊れかけた 未来図が
雖然 未來地圖 早已毀壞不堪的
boku wo tsukiugokasu azayakani
僕を突き動かす 鮮やかに
卻觸動我的心弦 一切變得鮮明
eien ga moshimo owatte mo
永遠がもしも終わっても
就算永遠畫下了句點
mou ichido kimi wo
もう一度 君を
我也想再一次地
mitsukeru yo kanarazu
見つけるよ 必ず
找到你喔 絕對會
sen no yume mo mirisekando de
千の夢もms（ミリセカンド）で
數千個夢 用以毫秒
kakikaete yuku shoudou
書き換えてゆく衝動
掩蓋而過的衝動
kurayami sae kirisaiteku
暗闇さえ切り裂いてく
甚至黑暗都劃破而開
mabushii yume wo hanate yo
眩しい夢を放てよ
放射出耀眼的夢想
yasashii yume mo kanashii yume mo
優しい夢も 悲しい夢も
就算是溫柔的夢 還是難過的夢
kurikaeshita saki ni yadoru
繰りかえした先に宿る
反覆之後便在未來留下
atarashii kioku
新しい記憶
嶄新的記憶
itsuka itsuka
いつか いつか
總有一天 總有一天
deaeru hazu sa
出会えるはずさ
我們還會再相見
mikan no yume mo kimi shidai
未完の夢も 君次第
就算夢想還在待續 一切掌握你手中
katachi wo kaeteku
形を 変えてく
就能化作 任何形狀
◆
kitto oboeteiru yo ne
きっと 覚えているよね
一定 要記住喔
sou itsumo soba ni itekureta
そう いつも そばにいてくれた
沒錯 你總是 陪伴在我的身邊
kisetsu wo oinuite yuku
季節を追い抜いてゆく
穿梭過無數個季節
tokei ha mou oiteyuke
時計はもう置いてゆけ
時間早已置身事外
kasanaru netsui syunkan no
重なる熱い瞬間の
交重的熱情 將瞬間的
shoudou mugendai
衝動 無限大
衝動 擴展至無限大
創作內容
【東方Vocal】ZYTOKINE｜P.U.L.S.E (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
