water me
滋潤我
■原曲■
秋霜玉 ～しゅうそうぎょく～
シルクロードアリス
■社團■
ZYTOKINE
http://zytokine-web.com/
■收錄專輯■
2018-08-10 (C94)ZYTOKINE - SUITS
■歌手■
■編曲■
隣人
■作詞■
隣人
■歌詞■
semete kieteyuku nara
せめて 消えてゆくなら
逐漸消失的話 至少
saigo made utsukushiku
最期まで美しく
到最後都要活得美麗
nanimono ni sae narenai mama no inochi
何者にさえ なれないままの命
這條命無法成就一切
hitori nige tsudzuke teru
独り 逃げ続けてる
僅能獨自一人不斷逃跑
kuchiteyuku kokoro
朽ちてゆく心
逐漸腐朽的心
...water me
...滋潤我
kawaki kitta hanede wa tobezu
乾ききった 羽では飛べず
徹底乾涸了 徒有羽翼也無法飛翔
shikai hikari kuzurete yuku
視界 光 崩れてゆく
視野 光芒 逐漸崩潰
kareta mune o uruosu tame dake no
枯れた胸を 潤すためだけの
只是為了滋潤乾枯的心
namida ga itai
涙が痛い
流淚是如此劇痛
kawakikitta nodo kara moreta
乾ききった 喉から漏れた
徹底乾涸了 從喉嚨流露出的
oetsu giman arufa no uta
嗚咽 欺瞞 アルファの詩
啜泣 欺瞞 最初的詩章
todokanai to shitteite nao sakebu
届かないと 知っていてなお叫ぶ
明知不會傳達給你 還是高聲呼喊
I don't wanna be alive
我不想活了
THISISLOVEISTHISLOVE?THI
SISLOVETHISISNOTTHISISNO
TTHISISNOTJUSTLOVEICAN'T
BREATHEICAN'TBREATHEANYM
OREWATERMEWATERMEWATERME
這就是愛這是愛嗎？這呼吸我無法呼吸我再也無法
呼吸滋潤我滋潤我滋潤我
itsuka nante matazuni
いつか なんて待たずに
"總有一天"什麼的我再才不想等
saigo wo erabe ba ii
最期を選べばいい
只要選擇去死就好了
kieru koto sae dekizu ni furuete iru
消えることさえ できずに震えている
但就連消失這種事 我也做不到地不斷發抖
hitori nigetsudzuketeru
独り 逃げ続けてる
僅能獨自一人不斷逃跑
karete yuku kokoro
枯れてゆく心
逐漸乾涸的心
...water me
...滋潤我
kawaki kitta karada ga kishimu
乾ききった 躰が軋む
徹底乾涸了 身體感到疲倦
fukai yami ni nomarete yuku
深い 闇に 飲まれてゆく
深層的 黑暗 在不斷地吞噬著我
suteta yume wo wasureru tame dake no
捨てた夢を 忘れるためだけの
只是為了忘掉我所捨棄的夢想
namida ga itai
涙が痛い
流淚是如此劇痛
kawakikitta nodokara moreta
乾ききった 喉から漏れた
徹底乾涸了 從喉嚨流露出的
oetsu giman omega no uta
嗚咽 欺瞞 オメガの詩
啜泣 欺瞞 最終的詩章
naze ka naze ka futo kimi no na ga ukabu
なぜか なぜか ふと君の名が浮かぶ
為什麼 為什麼 會突然浮現出你的名字
I wanna be alive
我想活下去
...water me
...滋潤我
kawaki kitta hanede wa tobezu
乾ききった 羽では飛べず
徹底乾涸了 徒有羽翼也無法飛翔
shikai hikari kuzurete yuku
視界 光 崩れてゆく
視野 光芒 逐漸崩裂
kareta mune o uruosu tame dake no
枯れた胸を 潤すためだけの
只是為了滋潤乾枯的心
namida ga itai
涙が痛い
流淚是如此劇痛
kawakikitta nodo kara moreta
乾ききった 喉から漏れた
徹底乾涸了 從喉嚨流露出的
oetsu giman arufa no uta
嗚咽 欺瞞 アルファの詩
啜泣 欺瞞 最初的詩章
todokanai to shitteite nao sakebu
届かないと 知っていてなお叫ぶ
明知不會傳達給你 還是高聲呼喊
I don't wanna be alive
我不想活了
◆
THISISLOVEISTHISLOVE?THI
SISLOVETHISISNOTTHISISNO
TTHISISNOTJUSTLOVEICAN'T
BREATHEICAN'TBREATHEANYM
OREWATERMEWATERMEWATERME
這就是愛這是愛嗎？這是愛這不是這不是這不
是這不只是愛我不能
創作內容
【東方Vocal】ZYTOKINE｜water me (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (56)
