sore wa kagayaku imi wo ushinatte
それは 輝く意味を 失って
那代表 光輝已然失去意義
shinjiteta kokoro ushinatte信じてた心 失って
就連相信的心也隨之失去
dakara namida mada koko ni atte
だから 涙 まだここにあって
所以 眼淚才會還在臉上
egaiteru ano hi e no reason
描いてる あの日への reason
描繪著 那一天的意義
hizunde nijinde kiri saite
歪んで 滲んで 切り裂いて
我將其揉爛 然後撕成碎片
kowashite hirotte mata naite
壊して 拾って また泣いて
破壞地不堪入目 卻又一個個撿起 並再次哭泣
furueta yubisaki bokura no key
震えた指先 僕らのkey
顫抖的手裡拿著我們的鑰匙
koori tsuita tashika na two keys
凍り付いた 確かな two keys
我發楞 這肯定是兩把鑰匙
ashiato mo nokosazu tokete kiete shimaitai
足跡も 残さず 溶けて消えてしまいたい
我想就此融化消失 不留下任何痕跡
hikari no saki ni wa nani mo nai no ni
光の 先には 何もないのに
儘管光芒的前方一無所有
nozonda hazu no mirai hakanai yume
望んだはずの未来 儚い夢
我所期待的未來 只是虛幻一場
todokanakatta koe tsuyu to kiete
届かなかった声 露と消えて
無法傳達的聲音 隨著朝露消失
kimi ni tsunagaru subete ni kagi wo kaketai
君に繋がる全てに 鍵をかけたい
想要將你有關的一切 全部鎖起來
kimi to futari dake de akeru tame ni
君と二人だけで 開けるために
這都是為了與你兩人一起打開他
sore wa kasanaru imi wo ushinatte
それは 重なる意味を 失って
那代表 重疊已然失去意義
mamoru beki mono mo ushinatte
守るべき物も 失って
就連必須守護的事物也隨之失去
dakedo bokura mata surechigatte
だけど 僕らまたすれ違って
雖然 我們又再次擦身過彼此
sagashiteru ano hi e no reason
探してる あの日への reason
仍不斷探尋著 那一天的意義
hizunde nijinde kiri saite
歪んで 滲んで 切り裂いて
我將其揉爛 然後撕成碎片
kowashite hirotte mata naite
壊して 拾って また泣いて
破壞地不堪入目 卻又一個個撿起 並再次哭泣
furueta yubisaki bokura no key
震えた指先 僕らのkey
顫抖的手裡拿著我們的鑰匙
koori tsuita tashika na two keys
凍り付いた 確かな two keys
我發楞 這肯定有兩把鑰匙
kimi no te o yogosazu subete keshite shimaitai
君の手を 汚さず 全て消してしまいたい
我想要抹去所有一切 不會弄髒你的手
rasen ni karamaru kimi no kotoba ga
螺旋に 絡まる 君の言葉が
你的話語糾纏著我
ushinau hazu no sekai hakanai yume
失うはずの世界 儚い夢
我所失去的世界 只是虛幻一場
todoketakatta koe tsuyu to kiete
届けたかった声 露と消えて
我所傳達的聲音 隨著朝露消失
daiji na mono subete ni kagi wo kaketara
大事なもの全てに 鍵をかけたら
要是將重要的事物全部鎖起來的話
nani ka ga kuzurete yuku oto ga shite
何かが崩れて行く音がして
一定會有什麼東西崩潰的聲音
sore wa honto no imi wo hoshigatte
それは 本当の意味を 欲しがって
我想要理解那真正的意義
kaeru beki basho mo ushinatte
帰るべき場所も 失って
就算回頭的地方不復存在
nanoni bokura mata surechigatte
なのに 僕らまたすれ違って
然而 我們又再次擦身而過
waratteru ano hi e no reason
笑ってる あの日への reason
我面對那一天的意義 強顏歡笑著
hizunde nijinde kiri saite
歪んで 滲んで 切り裂いて
我將其揉爛 然後撕成碎片
kowashite hirotte mata naite
壊して 拾って また泣いて
破壞地不堪入目 卻又一個個撿起 並再次哭泣
furueta yubisaki bokura no key
震えた指先 僕らのkey
顫抖的手裡拿著我們的鑰匙
koori tsuita tashika na two keys
凍り付いた 確かな two keys
我發楞 這肯定有兩把鑰匙
sore wa
それは
那代表
kimi no egao ni mo kawatte
君の笑顔にも変わって
這些能夠轉變成你的笑容
kimi no namida ni mo kasanatte
君の涙にも重なって
就連你的淚水也能蓋過
hitori demo kagi wo aketakute
一人でも鍵を開けたくて
就算只有自己我也想打開鎖
kanashii uso wo kasaneteita
悲しい嘘を 重ねていた
反覆著悲傷的謊言
hizunde nijinde kiri saite
歪んで 滲んで 切り裂いて
我將其揉爛 然後撕成碎片
kowashite hirotte mata naite
壊して 拾って また泣いて
破壞地不堪入目 卻又一個個撿起 並再次哭泣
kimi to janakya akerarenai yo
君とじゃなきゃ 開けられないよ
如果不是跟你在一起的話 就無法打開啊
futari de hitotsu no just one key
二人で一つの just one key
這是我們兩人共用的 唯一一把鑰匙
創作內容
【東方Vocal】ZYTOKINE｜2 keys (中文翻譯)
東方Project 同人歌曲 (54)
