>先睹為快< 校稿完成囉
同步發布於專板
今回46話居然分上下集 而且劇情超展開
下集在10天後發佈，超期待又怕受傷害啊…
阿比斯的戰鬥回總是有傷有亡又虐心的啊……總之先上胃藥
相關連結
官方漫畫連結 ← 點他 (流量注意)
同步發佈於專板頁面 ← 點他
截錄直播串 (我的小屋) ← 點他
用破破的日文硬食生肉
一定漏洞百出 有翻錯的還請指正
46話標題：呼引(前篇)![]()
（殘忍的要求 莉可的選擇是…）
眼睛… 雙腳… 一半的內臟 （我有聽說過眼睛看不見的探窟家 會用其他的感覺來補足…
（如果選了這個 還能繼續冒險嗎？ 只少了一個的話…
（雙腳… 讓雷古背的話或許… 可是這樣會妨礙雷古的行動…
（而且需要耗費很久的時間才能習慣單腳…
（內臟… 不需要在冒險和生存中使用的內臟…我不曉得…
（啊…可是有聽說過 有探窟家失去了胃還能存活個數年的傳言
（這…這樣的話…
莉可：我決定了…
你要做的話請盡可能的不要弄痛我
![]()
(嗚嘴)
莉可：卡加桑!? 你做什麼!?
卡加：不行！ 失去了任何一個 就完了
卡加見過太多了
莉可：可是 娜娜奇！！
娜娜奇被帶走了啊！
你也聽到了不是嗎…！
那個人也能很簡單的把我的身體給撕裂掉的…！
再不快一點救娜娜奇的話 我…
娜娜奇：嗯吶…
不可以… 莉可…
如果連你也變成這樣…那就結束了…
拜託… 不要管咱了…
莉可：娜娜奇…？
娜娜奇：對不起… 對不起… 咱在這就好…
莉可：怎麼可能好啊！！
娜娜奇！！ 米蒂也一起！！ 一起去奈落之底啊…！
![]()
薇可：恩…怎…？
怎麼了嗎…？
莉可：娜娜奇被買走了…
我該怎麼辦…
薇可：朋友？
被貝拉夫帶走了…？
啊啦~…
對這麼小的孩子做這麼可怕的事呢…
…… …呢~~ ㄋ~~……
（…被直直的盯著看…）
（脫逃的事曝光了…？ 會很麻煩的…）
buruusou (午安啊)
kugufamohonndeissosu (小孩子很可愛呢)
嗚哇… 做啥…？
別一直聞啦…！
（突然冒出）
莉可：薇可桑！！
有什麼方法可以帶回娜娜奇…
你知道嗎!?
薇可：這~~~~個… 嗎…………………
![]()
（巨響）
薇可：啊 對啦
聽著
有個非常厲害的傢伙進來了
就是『呼び込み』（本話標題）
莉可：呼び込み…？？
薇可：過來
莉可：那個…比起這個…
帶回娜娜奇的事還比較重要… 薇可桑…
娜娜奇…娜娜…
![]()
莉可：那是什麼！！
薇可：該怎麼解釋呢… 這個啊
這個村子的人…生骸啊
沒有辦法出去 村子的外面…
所以會定期的去引誘外頭的生物 並且去狩獵他
能夠增加村子的價值的總量並讓他更加豐富
莉可：狩獵…
薇可：對 狩獵
莉可：怎麼看起來好像一面倒一樣…
薇可：看起來就像如此 對吧？
事實上正是如此
這次是巨大的獵物呢
恩…我自己也是第一次親眼見識就是了
莉可：哇 好過分
啊 路線改變了
!?
薇可：等一下！ 你要去哪了!?
![]()
莉可：那傢伙… 那傢伙前往的方向…
普魯修卡…(喘氣)
那邊有普魯修卡啊！！
薇可：普魯修卡？ 朋友？
莉可：嗯！
（娜娜奇… 在我回來之前你要平安無事啊）
薇可：诶诶
等一下… 你們都要去嗎…？ 等等
～～～
餒 莉可 很糟啊 那個快要來了啊
那個…
快…快過來了…
莉可：普魯修卡
![]()
莉可：我想要帶普魯修卡去避難
普魯修卡
我感受到了 比之前更加的清晰
薇可：太驚人了
medibotuuto…
這不是人類結晶的樂器嗎
莉可：ㄟ… 什麼？
薇可：他在說『給妳』
…
『我用石頭的紋路為樂器上了妝』
『這是個非常珍貴價值的石頭』
『但是我已經無法再增加它的價值了』
『可是如果是你…』
『帶著他去逃吧』 這樣子的說
我自己也十分贊成
莉可：可是
你為什麼不逃了
![]()
卡加：莉可
寶石的Poriyonn就是這個工房
他是不可能移動的
薇可：『那個石頭非常想要和你在一起』
『他擁有著給人感性舒適的感覺』
『讓我為她化妝的同時』
『興奮了』（
←這句用原文翻譯超級髒的）
『走吧 人之子』
『只要你和石頭在一起 價值將會持續下去』
～～
（工匠生骸被吞噬）
莉可：（回頭）怎麼這樣…
卡加：那個傷…
![]()
卡加：我想起來了…
他之前有來過
即使是單槍匹馬 也能吃掉了我們很多人
所以他得被精算許多對應的價值
但是他並沒有完全被剝奪 就逃出了村外
而且之前並沒有那麼大隻
莉可：（接二連三的把生骸吃掉了…）
那邊…
那傢伙往市場的方向移動了
（巨吼聲）
卡加：三賢的Juroimo！
市場是這個村子的最重要的價值…
不可以讓他過去！
薇可：三賢…？ ㄟ…
![]()
薇可：現在是那種傢伙在做啊
卡加：Juroimo秀出了他的寶刀！
卡加也好久沒看到了！ Juroimo！！
莉可：好黏呼呼的…
![]()
莉可：啊 融化了!?
那… 不要緊嗎!?
![]()
卡加：這展開不太妙…
Juroimo的刀對他不太有效果
那個寶刀 能夠發揮出古代的力量
但這裡太狹窄又擁擠 所以不能隨意的使用
莉可：這樣沒問題嗎…？
卡加：那個生物的思考真麻煩
Juroimo不能出力 而且又不停下來
莉可：那個 其他的三賢 不來嗎
卡加：三賢 …在村子不面臨重大威脅的情況下不會出動
莉可：ㄟ 已經是十分有威脅的狀態了吧
卡加：除非『膜』被破壞的話…
莉可：那這個人呢!?（望向Juroimo）
卡加：Juroimo會在狩獵變得困難時 自己會出來獲取高價值
？？：這不是莉可嗎
莉可：食堂的…老板娘嗎？
廚娘：老板娘啊… 我叫作Muugi啦 （←容我用廚娘稱呼<3）
話說回來啊 你在這裡做什麼啊
很危險喔
莉可：Muugi桑才是吧！ 現在可說是最危險的時刻啊
廚娘：所以說啊 不只有我一個人
![]()
廚娘：市場是我們的寶物
確實是不可能隨便的就放棄
？？：（大吼聲）上吧 大夥們！！
廚娘：趕快逃吧
在上面的話可以減少流彈的波及
莉可：怎麼這樣…Muugi桑
有我能幫得上忙的事嗎
廚娘：啊？？ 有啊
不要被那個東西吃掉了
機器人和毛茸茸發生什事了嗎？
為了他們和你自己 使用你的價值吧
![]()
廚娘：你不能在這裡完結 莉可
～～
～～
莉可：啊啊啊啊啊～～～
卡加：莉可你冷靜
你越來越激動了 而且發出了奇怪的味道
莉可：因為！！
那麼如此善待我的人…
卻要被剝奪掉非常重要的寶物！！
那個水母…之前有來過不是嗎!?沒有任何對策嗎!?
薇可：你瞧…大家都無法走出村子沒錯吧？
我們都不知道那個生物從哪兒來 也不知道他們是什麼
所以才使用了最後手段直接精算他
結果價值的總量大爆增
（沉默）
莉可：這是真的嗎…!?
薇可：ㄟ…!?對不起…沒頭沒腦的…？
莉可：不是指那個…
大家都對這個生物完全不了解嗎…？
![]()
莉可：那個 瑪吉卡加桑
可以聽一下我的話嗎？
卡加：卡加也不曉得！
莉可：就說了不是指那個啦！
如果說… 是這樣子…？
卡加：只有這一點 也是非常厲害的價值
你可以用它做很多事情
莉可：（他的身體了殘留著骨頭、毛還有金屬）
（那五個…眼睛嗎？可以追蹤目標
（那個…看起來很像是探測力場的器官
（因為村子裡沒有力場 所以他才感到困惑與混亂嗎
（不對…對上那樣巨大的三賢反而沒有停下來 真的沒有混亂嗎？
（而且那個身體
（沒有力場也能浮游…
瑪吉卡加桑！
有些事情想要請你替我準備… 非常急迫
![]()
～～～
～～
薇可：他不能再動了
打了相當的久呢…但我覺得還不夠
啊…居然無視掉他直接飛了過去
因為那個三賢太硬所以不好吃嗎
路線…果然是市場嗎
看來想要吃又弱又多的小傢伙吧
好吧
我得通知莉可了
只要拉了這個就行了吧？
嘿！
～～
（通信兵嘛啊啊桑）
～～
莉可：來了嗎！ 謝謝
瑪吉卡加桑 準備好了嗎
卡加：那當然
![]()
卡加：卡加拿到一束頭髮了
如果有它這價值
我可以用我的
速身體做到不可能的事
（後補心得）
01.那個標題果然是專有名詞，但意義正如字義
02.
你要做的話請盡可能的不要弄痛我 (好汙)
03.交易的瞬間莉可顧慮到一堆東西，結果差點交易成功
04.卡加是好人(目前看來)
05.娜娜奇墮落中，莉可暴怒
06.薇可的反應好好笑
(卡加：….聞聞，有內褲的味道)07.薇可不要引導小孩子去越級打怪啦
08.然後引怪狩獵遇到了超級BOSS
09.雕刻家生骸是藝術家
(寫作：藝術家，讀作：變態)10.原來那隻BOSS之前就有來過了，而且逃獄過
11.第三位三賢登場，而且從體內拔出了
陽ㄐ….寶刀來戰鬥
12.兩方戰鬥膠著，市場的生骸也站出來捍衛自己的"寶物"
13.廚娘叫莉可該用價值時就用
14.村子的"膜"應該指的是能抵抗力場的防護罩吧？？？ 這個破了的確很大條。
15.
你越來越激動了 而且發出了奇怪的味道 ←卡加好嗅覺
16.莉可你又無視掉重要的訊息，把注意力專注在保護他人的事物上。而且還兩次。
17.莉可觀察眼全開！謎之BOSS的特性與弱點？？？
18.原來薇可拿的
那個疑似按摩棒的東西是信號彈啊… (之前看直播時有瞄到)
19.卡加戰鬥模式(高速裝) GET ！！ 代價：莉可的雙馬尾
20.莉可你的馬尾武器消失啦！！！！！！！
追加心得：
這部分的時間點 是在雷古時間點的哪段啦～
(雷古的最後一幕是在44話，而且漫畫那頁的村子外觀是沒有異狀的)
巨大遮斷器所說的一堆情報也都還沒送到莉可那
搖籃之謎和這引狼入室(?)的活動到底有何種關係
總之謎團不減反增，想必解謎所爆出來的火花一定很精彩 (胃藥先來一客)
創作內容
【來自深淵】中文翻譯第46話(前篇)（劇透、圖多注意）
來自深淵 (4)
