4 GP
Dreaming Stars（NEW GAME!!角色歌）
作者：SPT草包│2018-03-22 16:06:26│巴幣：8│人氣：345
Dreaming StarsNEW GAME!!角色歌 涼風青葉、滝本ひふみ
作詞：KOCHO
作曲：奈良悠樹
編曲：奈良悠樹
歌：高田憂希、山口愛
中文翻譯：
网易云音乐-鱼乐有声線上試聽：
請按我まっすぐ伸びる飛行機雲まっすぐのびるひこうきぐもma a su gu no bi ru hi ko wo ki gu mo筆直延伸出的飛機雲指でなぞれば あの日の約束が光るゆびでなぞれば あのひのやくそくがひかるyu bi de na zo re ba a no hi no ya ku so ku ga hi ka ru用指尖描繪出那天的約定，在閃閃發光開いたウインドウを飛び越えてひらいたういんどうをとびこえてhi ra i ta u i n do o wo to bi ko e te越過開著的窗口交わす言の葉 風に乗ってほら伝ってくかわすことのは かぜにのってほらつたってくka wa su ko to no ha ka ze ni no wo te ho ra tsu ta wa te ku想說的話，會乘著風送達ひとつひとつ（しっかり）ひとつひとつ（しっかり）hi to tsu hi to tsu（shi i ka ri）一個一個（都會好好地送達）頑張っていたから（知ってる）がんばっていたから（しっでる）ga n ba a te i ta ka ra（shi i de ru）因為你在努力（我知道的）そのひとつひとつがそのひとつひとつがso no hi to tsu hi to tsu ga那些一個一個的努力勇気へと変わっていったのゆうきへとかわっていったのyu u ki ye to ka wa a te i i ta no都變成了勇氣今日も明日もその先もきょうもあすもそのさきもkyo o mo a su mo so no sa ki mo無論今天還是明天歩幅合わせて未来へほはばあわせてみらいへho ha ba a wa se te mi ra i e步伐一致 走向未來星屑を辿って行こう 瞬いてほしくずをたどっていこう またたいてho shi ku zu wo ta do wo te i ko o ma ta ta i te追尋著轉瞬即逝的星光かけがえのない世界かけがえのないせかいka ke ga e no na i se ka i無可替代的世界きっとこの手で描くんだきっとこのてでえがくんだki i to ko no te de e ga ku n da一定是用這雙手畫出的そう一歩一歩そういっぽいっぽso wo i i po i i po就那樣一步一步彼方の向こう届くためにかなたのむこうとどくためにka na ta no mu ko o to do ku ta me ni走向夢想彼岸一緒ならきっと見えてくるいっしょならきっとみえてくるi i sho na ra ki i to mi ye te ku ru我們一起一定能看到曇りガラスも 覗き込めばほら目が合うよくもりがらすも のぞきこめばほらめがあうよku mo ri ga ra su mo no zo ki ko me ba ho ra me ga a u yo透過磨砂玻璃 仔細看也能視線相遇涙がでた（本当に）なみだがでた（ほんとうに）na mi da ga de ta（ho n to o ni）流著眼淚（真的…）掴みたかったから（知ってる）つかみたかったから（しっでる）tsu ka mi ta ka a ta ka ra（shi i de ru）因為想緊緊抓住（我知道的）そのひとつひとつがそのひとつひとつがso no hi to tsu hi to tsu ga那些一個一個的夢を確かにしていくのゆめをたしかにしていくのyu me wo ta shi ka ni shi te i ku no我要確定的夢想果てない尽きない願いはてないつきないねがいha te na i tsu ki na i ne ga i沒有結果、沒有盡頭的希望全て汲んで輝いてすべてくんでかがやいてsu be te ku n de ka ga ya i te全部光榮地接收笑って歩いてして行こう 何度だってわらってあるいていこう なんどだっでwa ra a te a ru i te i ko wo na n do da a de笑著走著前行 無論多少次一緒じゃなきゃ起こせないいっしょじゃなきゃおこせないi i sho jya na kya o ko se na i如果不是一起去 便喚不醒你大きな奇跡起こすんだおおきなきせきおこすんだo o ki na ki se ki o ko su n da終於創造了巨大的奇蹟また一歩一歩またいっぽいっぽma ta i i po i i po又一步一步想像越える未来のためそうぞうこえるみらいのためso wo zo o ko e ru mi ra i no ta me超越想像中的未來あの日描いた私の絵が 動いてあのひえがいたわたしのえが うごいてa no hi e ga i ta wa ta shi no e ga u go i te那天我畫的那幅畫物語を駆け抜けてく 目を輝かせものがたりをかけぬけてく めをかなやかせmo no ga ta ri wo ka ke nu ke te ku me wo ka na ya ka se從故事中跑出來 活靈活現止まらない夢みたいとまらないゆめみたいto ma ra na i yu me mi ta i像無法停止的夢またこの気持ちに会いたいまたこのきもちにあいたいma ta ko no ki mo chi ni a i ta i還想擁有這種心情空を埋める風船 仰ぐような瞬間にそらをうめるふうせん あおぐようなしゅんかんにso ra wo u me ru hu u se n a wo gu yo o na shu n ka n ni在風吹滿天空 船再次迎風啟航的那一瞬間今日も明日もその先もきょうもあすもそのさきもkyo o mo a su mo so no sa ki mo無論今天還是明天歩幅合わせて未来へほはばあわせてみらいへho ha ba a wa se te mi ra i e步伐一致 走向未來星屑を辿って行こう 瞬いてほしくずをたどっていこう またたいてho shi ku zu wo ta do wo te i ko o ma ta ta i te追尋著轉瞬即逝的星光かけがえのない世界かけがえのないせかいka ke ga e no na i se ka i無與倫比的世界きっとこの手で描くんだきっとこのてでえがくんだki i to ko no te de e ga ku n da一定是用這雙手畫出的そう一歩一歩そういっぽいっぽso wo i i po i i po就那樣一步一步彼方の向こう届くためにかなたのむこうとどくためにka na ta no mu ko o to do ku ta me ni走向夢想彼岸
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3929041
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
