解(ほど)けないココロ溶(と)かして 二度(にど)と離(はな)さないあなたの手(て)
無法解開的心房開始融解 再也不願放開你的手
いつの日(ひ)か世界(せかい)が終(お)わる時(とき)も あなたさえいれば怖(こわ)くないの
即使是世界終結的那一刻 只要有你在也不會覺得可怕
冷(つめ)たく降(お)りしきる雨(あめ)[降(お)りしきる]
降下冰冷的雨 [降下的]
陽炎(かげろう)消(き)えて[陽炎(かげろう)]
化成幻影消失 [化成幻影]
切(き)れ間(ま)から差(さ)し込(こ)んだ光(ひかり)の梯子(はしご)
闡述縫隙間注入的 光之梯
生命(せいめい)の道標(コード)
生命的意義
あどけない寝顔(ねがお)見(み)つめる 月(つき)明(あ)かり真白(まっしろ)の花(はな)
天真無邪的睡臉 如同明月般真白的花
戯(たわむ)れに裂(さ)いた水面(みなも)に 広(ひろ)がって消(き)えていく
在破裂的水面上玩耍 因而擴散消逝
茨(いばら)の道(みち)でも優(やさ)しさ 此処(ここ)にある胸(むね)の奥(おく)に
在內心的深處 即便是荊棘的道路也顯得溫柔
解(ほど)けないココロ溶(と)かした あなただから
因為你 無法解開的心房開始融解
偽(いつわ)りの世界(せかい)が満(み)ちる時(とき)も あなただけは白(しろ)く澄(す)んでいるの
即便是世界被虛偽填满的那一刻 只要你是一塵不染
閃光(せんこう)の空(そら)を抱(だ)いて［空(そら)を抱き］
擁抱光耀的天空 [擁抱天空]
切(き)り裂(れつ)け闇(やみ)を［切(き)り裂(れつ)け］
撕裂黑暗 [撕裂它]
雲間(くもま)から見(み)えたのは光(ひかり)の梯子(はしご)
從雲間看見的是 光之梯
生命(せいめい)の道標(コード)
生命的意義
衒(てら)わない言葉(ことば)探(さが)した 出口(でぐち)の無(な)い迷宮(めいきゅう)で
在没有出口的迷宫 尋求那真誠的言語
悪戯(いたずら)に咲(さ)いた花片(かへん)は 遠(とお)い記憶(きおく)を醒(さ)ます
在盛開的花辮惡作劇 喚醒沉睡的記憶
言(い)い知(し)れぬ不安(ふあん) 虚(むな)しさ 其処(そこ)にある瞳(ひとみ)の奥(おく)
在瞳孔的深處 說不出的不安與空虛
解(ほど)けないココロ預(あず)けて欲(ほ)しいの...
將這份封閉的心交付給你
嫋(たお)やかに 穏(おだ)やかに 流(なが)れていく時間(じかん)の中(なか)で
在流動的時間中柔和地平穩地度過
今(いま) ここにいる いつまでも 側(そば)にいるから
現在 這裡 一直以來都是你陪在我身邊
あなたを憎(にく)しみ仇(あだ)なす者(もの)を
那些憎恨、仇視的人
消(け)し去(さ)る光(ひかり)になりたい…
我願成為光芒替你消去
行(い)き着(つ)いた先(さき)にあるもの 知(し)り得(う)ることが無(な)くても
即便最終到達時不知道會知曉什麼樣的場景
解(ほど)けないココロ溶(と)かして 二度(にど)と離(はな)さないあなたの手(て)
無法理解的心開始融解 再也不願放開你的手
終(お)わりない嘆(なげ)き哀(かな)しみ 彷徨(さまよ)える過去(かこ)の街(まち)で
在過往的街上遊蕩 無止境哀傷感嘆
不確(ふたし)かな明日(あした)泣(な)いてた 虚構(きょこう)の夜空(よぞら)の下(した)
這在虛假的夜空之下 對不可靠的明日哭泣
言(い)うなればそれは何度(なんと)も甦(よみがえ)る胸(むね)の奥(おく)で
在內心的深處聽見你的聲音不管幾次都能甦醒
解(ほど)けないココロ溶(と)かした あなただから
因為你 無法解開的心房開始融解
あなただけが…
只有你能夠...
創作內容
【歌詞翻譯】蒼き雷霆ガンヴォルト - 輪廻（リインカネーション）
PAD無課紀錄 (6)