1 GP
SAKURAスキップ（NEW GAME!）
作者：SPT草包│2016-12-01 07:22:36│巴幣：10│人氣：400
SAKURAスキップNEW GAME! OP
作詞：KOCHO
作曲：奥井康介
編曲：奥井康介
歌：fourfolium（高田憂希、山口愛、戸田めぐみ、竹尾歩美）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我めぐりめぐってEveryoneめぐりめぐってEveryoneme gu ri me gu u te Everyone轉來轉去的每個人何かが待っているのかな？なにかがまっているのかな？na ni ka ga ma a te i ru no ka na？是在等待著什麼嗎？強くなれるつよくなれるtsu yo ku na re ru變得強大そう君は１人じゃないよそうきみはひとりじゃないよso wo ki mi wa hi to ri jya na i yo沒錯你並不是一個人唷Stand up★站起來★何気ないような朝がきたなにげないようなあさがきたna ni ge na i yo o na a sa ga ki ta若無其事般的早朝來到おふとんが いとしいなおふとんが いとしいなo fu to n ga i to shi i na棉被令人眷戀楽しい１日になるよたのしいいちにちになるよta no shi i i chi ni chi ni na ru yo變成了快樂的一天唷走り出しそうはしりだしそうha sh iri da shi so wo快要跑了起來遠い日々 変わってった景色とおいひび かわってったけしきto wo i h ibi ka wa a te e ta ke shi ki遙遠的日子 改變了的景色さぁ大切な場所手に入れたらさあたいせつなばしょてにいれたらsa a ta i se tsu na ba sho te ni i re ta ra來吧獲得重要的場所的話めぐりめぐってEveryoneめぐりめぐってEveryoneme gu ri me gu u te Everyone轉來轉去的每個人何かが待っているはずだなにかがまっているはずだna ni ka ga ma a te i ru ha zu da應該是在等待著什麼吧強くなれるよ １人じゃないつよくなれるよ ひとりじゃないtsu yo ku na re ru yo hi to ri jya na i變得強大吧 並非是一個人イマジネーション越えよう！いまじねえしょんこえよう！i ma ji ne e sho n ko e yo wo！超越想像吧！めぐりめぐるよEverydayめぐりめぐるよEverydayme gu ri me gu ru yo Everyday每一天都輪迴不斷著唷勇気をもっと掴んだらゆうきをもっとつかんだらyu u ki wo mo o to tsu ka n da ra更加抓緊勇氣的話笑顔をぎゅっと詰め込んでえがおをぎゅっとつめこんでe ga wo wo gyu u to tsu me ko n de將笑容緊緊地塞進去熱いキモチでのっていこう！あついきもちでのっていこう！a tsu i ki mo chi de no o te i ko o！搭載火熱的心情前往吧！一緒に過ごせるあの場所いっしょにすごせるあのばしょi i sho ni su go se ru a no ba sho一起度過的那個地方到着まであと少しとうちゃくまであとすこしto o cha ku ma de a to su ko shi離到達之前還差一點點はなまるな１日にしようはなまるないちにちにしようha na ma ru na i chi ni chi ni sho yo o作為花圈圈的一天全力だそうぜんりょくだそうze n ryo ku da so wo使出全力吧嬉しいこと悔しいこともぜんぜんぶうれしいことくやしいこともぜんぜんぶu re shi i ko to ku ya shi i ko to mo ze n ze n bu高興的事情後悔的事情全部力に変えて前向いたらちからにかえてまえむいたらchi ka ra ni ka e te ma e mu i ta ra都變成力量面相前方的話めぐりめぐってEveryoneめぐりめぐってEveryoneme gu ri me gu u te Everyone轉來轉去的每個人何かが待っているのかな？なにかがまっているのかな？na ni ka ga ma a te i ru no ka na？是在等待著什麼嗎？強くなれるつよくなれるtsu yo ku na re ru變得強大そう君は１人じゃないよそうきみはひとりじゃないよso wo ki mi wa hi to ri jya na i yo沒錯你並不是一個人唷Stand up★站起來★めぐりめぐるよEveryday
青い季節は輝いてあおいきせつはかがやいてa wo i ki se tsu wa ka ga ya i te藍色的季節閃耀著わくわくが溢れてくよわくわくがあふれてくよwa ku wa ku ga a fu re te ku yo興奮不已早已滿溢了唷限界塗り替えていこう！げんかいぬりかえていこう！ge n ka i nu ri ka e te i ko o！重新塗抹界限前去吧！ユメのユメのユメの先ゆめのゆめのゆめのさきyu me no yu me no yu me no sa ki夢想的夢想的夢想的前方ジャンプをしたその先もじゃんぷをしたそのさきもjya n pu wo shi ta so no sa ki mo跳躍的那個前方同じ想い重ねて進んでいこう！おなじおもいかさねてすすんでいこう！o na ji o mo i ka sa ne te su su n de i ko o！重疊著相同的想法前進吧！めぐりめぐってEveryoneめぐりめぐってEveryoneme gu ri me gu u te Everyone轉來轉去的每個人何かが待っているはずだなにかがまっているはずだna ni ka ga ma a te i ru ha zu da應該是在等待著什麼吧強くなれるよ １人じゃないつよくなれるよ ひとりじゃないtsu yo ku na re ru yo hi to ri jya na i變得強大吧 並非是一個人イマジネーション越えよう！いまじねえしょんこえよう！i ma ji ne e sho n ko e yo wo！超越想像吧！めぐりめぐるよEverydayめぐりめぐるよEverydayme gu ri me gu ru yo Everyday每一天都輪迴不斷著唷勇気をもっと掴んだらゆうきをもっとつかんだらyu u ki wo mo o to tsu ka n da ra更加抓緊勇氣的話笑顔をぎゅっと詰め込んでえがおをぎゅっとつめこんでe ga wo wo gyu u to tsu me ko n de將笑容緊緊地塞進去熱いキモチでのっていこう！あついきもちでのっていこう！a tsu i ki mo chi de no o te i ko o！搭載火熱的心情前往吧！
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3401478
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
