原曲：
蓮台野夜行 ～ Ghostly Field Club.
少女秘封倶楽部
魔術師メリー
古の冥界寺
大空魔術 ～ Magical Astronomy.
大空魔術 ～ Magical Astronomy.
天空のグリニッジ
卯酉東海道 ～ Retrospective 53 minutes.
ヒロシゲ36号 ～ Neo Super-Express
夢違科學世紀～ Changeability of Strange Dream.
科学世紀の少年少女
Arrange & Lyric : ACTRock
Vocal : Stack
Illustration：原之
Movie : Slive
－歌詞－
◆－－－－－－－◆
Time is finite.
生也有涯。
◆－－－－－－－◆
"kimi wa shitteru ka na issho ni iru basho
「君は知ってるかな 一緒にいる場所
「你知道嗎 我們在一起的地方
futari de aruite kara dorekurai ka"
二人であるいてからどれくらいか」
從開始走之後距離多遠了呢？」
◆
hontou wa kore wo yoku omottenai no wa
本当はこれをよく思ってないのは
我真的沒有好好想過這個事情
shitterukedo, son'na kao shinaide
知ってるけど、そんな顔しないで
雖然知道、但請不要展現那種表情
◆
saa furete yo kimi no keshiki ga nagareteru
さぁ 触れてよ 君の景色が流れてる
來吧 伸出手吧 你的視線正在游移
meikai shite ageru yo kore ga kimi e no My Role
明解してあげるよ これが君へのMy Role
我會給你一個明確的解釋 這是我展現於你的角色
◆－－－－－－－◆
Actaully, we feel lonely, However, with my strength, I fell like I will be able to guide you.
但事實上，我們仍感到孤獨。但因著我的臂膀，我覺得就能引領你。
◆－－－－－－－◆
ima,kimi to de tsunagou futari no kesshou INNOCENCE
今、君とで繋ごう 二人の結晶 INNOCENCE
此刻、與你攜手結下兩人的結晶 純白皎潔
te wo tsunageba umareteku Story
手を繋げば生まれてくStory
攜手就能誕生出 我們的故事
◆
futari de toki wo kakete yuku
二人で時を駆けてゆく
兩人穿梭時空
itsumo kimi ga tonari wo mireba watashi ga iru yo hora ne
いつも君が隣を見れば私がいるよ ほらね
你要是往身邊看 我總是在你身邊 看吧
◆
tenohira ni furereba tsuyoku musubarete yuku yo
手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ
觸及我的掌心 就能締結的更堅韌的友情
futaridake no kizuna datte watashitachi wa INNOCENCE
二人だけの絆 だって私達は INNOCENCE
只屬於我們的羈絆 因為我們是如此天真爛漫
◆－－－－－－－◆
We are always walking down a lonely and never ending road.
我們也一直在看不見盡頭的孤獨道路上前行。
We are looking for something that lies ahead.
就像是在找尋著位於前方的某樣事物。
◆－－－－－－－◆
"shinjite kureru ka na" ima mieteru Vision
「信じてくれるかな」 今 見えてるVision
「你相信我嗎？」 此刻是我所見的幻想
isoide nigeta to shite mo koronde shimau
急いで逃げたとしても転んでしまう
即使急忙地逃跑 也只會跌倒
◆
nee ima watashi wa yukute wo habamareteru
ねぇ 今私は行く手を阻まれてる
嘿 現在阻擋著我去路的
"daijoubu" tte tewohiku
「大丈夫」って手を引く
是說著「沒問題」 引領我手
egao ga mabushii Scholar
笑顔がまぶしいScholar
笑容燦爛的學者
◆－－－－－－－◆
When I opened my eyes, I was in an unknown world. It was a fantastic dream world.
當我睜開雙眼，發現自己身處未知的世界，一個夢幻的夢之國度。
◆－－－－－－－◆
ima, futari ga mayoikomu meikai no Labyrinth
今、二人が迷い込む 迷界のLabyrinth
此刻、兩人迷失進未知世界的迷宮
kitto shinji au kokoro wo kureru Romance
きっと信じあう心をくれるRomance
一定能給予相互信任的心 一段羅曼史
◆
"getsumen nanka yori miryokutekina koto datte
「月面なんかより魅力的なことだって
「就算比月表更加迷人的事物
son'na koto nai no ni waratte kureru, doushite?"
そんなことないのに笑ってくれる、どうして？」
那種東西並不存在、你仍笑容以對、是為什麼呢？」
◆
"kon'na toki demo watashi wo shinjite kurete iru no?"
「こんなときでも私を信じてくれているの？」
「就算這種時候你也會相信我嗎？」
"un, shinjite yukeru yo"
「うん、信じてゆけるよ」
「恩、相信喔」
datte kono kimochi wa INNOCENCE
だってこの気持は INNOCENCE
因為這般心情是如此天真爛漫
◆
It will surely be a long and lonely journey.
這將是漫長而孤獨的旅程。
◆
"nee, doko made aruiteku no?"
「ねぇ、どこまで歩いてくの？」
「嘿、要走到哪裡呢？」
"mukou made itte miyou"
「向こうまで行ってみよう」
「走到另一邊看看吧」
"kono jikan mo yuugen datte kanjiteru?
「この時間も有限だって感じてる？」
「就算這時間有限你也這麼想嗎？」
"soredemo saki wo mitakute…"
「それでも先を見たくて…」
「即便那樣、我還是想看看前面…」
"demo ne, son'na no mou ii yo"
「でもね、そんなのもういいよ」
「但是啊、那樣也有何不可呢」
◆
"furete kureru tabi ni mieru yo kizuna kesshou"
「触れてくれる度に見えるよ 絆 結晶」
「接觸的當下就能看見羈絆 結晶」
"datte kono te ni nukumori wo kanjiru yo kesshou"
「だってこの手に温もりを感じるよ 結晶」
「因為從這手中感受到溫暖 結晶」
◆－－－－－－－◆
However, I feel like the two of us will be able to walk together.
即便如此，我覺得自己彷彿能夠與你同行。
And, we will form a bond just between the two of us.
我們彼此，亦將會緊密地連結。
◆－－－－－－－◆
ima, futari de musubou saikou no INNOCENCE
今、二人で結ぼう 最高のINNOCENCE
此刻、兩人一同結出 最棒的純真
sore wa watashitachi shika wakaranai Moments.
それは私達しかわからないMoments.
那是除了我們以外、他人所不知道的瞬間
◆
futari de toki wo kakete yuku
二人で時を駆けてゆく
兩人穿梭時空
itsumo kimi ga tonari wo mireba watashi ga iru yo hora ne
いつも君が隣を見れば私がいるよ ほらね
你要是往身邊看 我總是在你身邊 看吧
◆
tenohira ni furereba tsuyoku musubarete yuku yo
手のひらに触れれば強く結ばれてゆくよ
觸及我的手 就能締結的更堅韌的友情
futaridake no kizuna datte watashitachi wa INNOCENCE
二人だけの絆 だって私達は INNOCENCE
只屬於我們的羈絆 因為我們是如此天真爛漫
◆
Another World…
另一個世界…
Another Story… Innocent World…
另一個故事… 純真的世界…
創作內容
【音樂】暁Records｜二人の結晶 -INNOCENCE-
【Fate/Parallel】 (1)