カオティックライバー（Chaotic Liver）
◆Lyrics, Music：れるりり
-----------------------------
◆Vocal：ChroNoiR［叶&葛葉］
◇叶
◇葛葉
◆All Instruments：稀雨
◆Recording & Mixing Engineer：甲斐俊野
◆Movie：cymo
◆Illustration：みっ君
◆Art Director：+Geminate
- - - - - ChroNoiR | クロノワール - - - - -
にじさんじ所属バーチャルライバー
叶 と 葛葉 のユニットチャンネル
- - - - - - - - - -ChroNoiR SNS - - - - - - - - - -
Instagram：https://www.instagram.com/chronoir_info/
スタイリッシュに決めるぜ
sutairisshu ni kimeru ze
優雅地（stylish）決定吧
魅せるショータイム 盤面は手のひら
miseru sho-taimu banmen ha te no hira
魅力四射的show time 一切都在掌控之中
踊らされでも気づかない
odorasare demo kidukanai
即使被操弄也仍不自知
どんな奴らも 天使のワンショット
donna yatsura mo tenshi no wanshotto
怎樣的傢伙也都不過是天使的one shot
Knock out!
スウィッチオンで弾けろ
suuicchion de hajikero
switch on 彈奏吧
レッドカーペット 玉座は俺の物
reddoka-petto gyokuza ha ore no mono
紅毯之上 王座可是我的東西呢
首洗って出直しな 口で誘う吸血鬼のスタイル
kubiaratte denaoshi na kuchi de izunau kyuuketsuki no sutairu
脖子洗乾淨再回來吧 如此口頭邀請的是吸血鬼的style
祈り 叫び 誓い 足掻け
inori sakebi chikai agake
祈禱 吶喊 誓言 掙扎
祝福のスポットライトは 俺を照らす
shukufuku no supottoraito ha ore wo terasu
祝福的聚光燈（spotlight） 正照耀著我呢
バン バン バン 武器を持って
ban ban ban buki wo motte
bang bang bang 拿好武器
踊る ステップ ステップ 君とダンシング
odoru suteppu suteppu kimi to danshingu
起舞吧 step step 與你共舞
故に ラッタッタ 愛で持って
yueni rattatta ai de motte
所以 la-ta-ta 滿懷著愛意
煽る タップ タップ 哀サレンダー
aoru tappu tappu aisarenda-
煽動著 tap tap 哀求著投降
銃声のファンファーレだ
juusei no fanfa-re da
這是由槍聲編織的開場曲（fanfare）
朝日に散る カオティックライバー
asahi ni chiru kaotikkuraiba-
於朝日散去 chaotic liver
スウィッチオフに切れたら
suuicchiofu ni kiretara
switch off 切換的話
魅せるショータイム？ 盤面は蚊帳の外
miseru sho-taimu? banmen ha kaya no soto
魅力四射的show time？ 那些也不過是蚊帳之外
分かっていても止まらない
wakatteite mo tomaranai
即使知道也無法停止
刹那で終わる 生憎のドラマ
setsuna de owaru ainiku no dorama
剎那間便已結束 遺憾的劇本（drama）
祈り 叫び 誓い 足掻け
inori sakebi chikai agake
祈禱 吶喊 誓言 掙扎
祝福のスポットライトは 俺を照らす
shukufuku no supottoraito ha ore wo terasu
祝福的聚光燈（spotlight） 正照耀著我呢
バン バン バン 武器を持って
ban ban ban buki wo motte
bang bang bang 拿好武器
踊る ステップ ステップ 君とダンシング
odoru suteppu suteppu kimi to danshingu
起舞吧 step step 與你共舞
故に ラッタッタ 愛で持って
yueni rattatta ai de motte
所以 la-ta-ta 滿懷著愛意
煽る タップ タップ 哀サレンダー
aoru tappu tappu aisarenda-
煽動著 tap tap 哀求著投降
歓声のラプソディーだ
kansei no rapusoti- da
這是歡聲所編織的狂想曲（rhapsody）
闇を裂く カオティックライバー
yami wo saku kaotikkuraiba-
撕裂黑暗 chaotic liver
バン バン バン 武器を持って
ban ban ban buki wo motte
bang bang bang 拿好武器
踊る ステップ ステップ 君とダンシング
odoru suteppu suteppu kimi to danshingu
起舞吧 step step 與你共舞
故に ラッタッタ 愛で持って
yueni rattatta ai de motte
所以 la-ta-ta 滿懷著愛意
煽る タップ タップ 哀サレンダー
aoru tappu tappu aisarenda-
煽動著 tap tap 哀求著投降
銃声がファンファーレだ
juusei ga fanfa-re da
這槍聲正是開場曲（fanfare）
朝日に散る カオティックライバー
asahi ni chiru kaotikkuraiba-
於朝日散去 chaotic liver
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【】試著被片假名暴打了【】
一樣是一出就肝，沒意外的話以後出的當天有空就會開肝，兩天內就會發表，有意外的話當周肝，如果沒肝了就是我退坑了（但我短期內不可能會）
沒讀過正規日語課程，全靠自學搭google翻譯和參考各大網站的口語、諺語解釋來硬嗑，完全用愛發電，如翻譯內容有誤再麻煩找到的人留言提出🙏
