Owl Night
Provided to YouTube by Universal Music Group
Owl Night · Kuzuha
Sweet Bite
℗ A Virgin Music release; ℗ 2022 UNIVERSAL MUSIC LLC
Released on: 2022-03-09
Associated Performer, Recording Arranger, Guitar, Programming: Singo Kubota
Associated Performer, Vocals: Kuzuha
Associated Performer, Piano: Satoru Kuribayashi
Associated Performer, Drums: Yumao
Studio Personnel, Recording Engineer: Takahiro Namekawa
Studio Personnel, Recording Engineer: Naoki Ibaraki
Studio Personnel, Mix Engineer: Hideaki Jinbu
Author, Composer: Satoru Kurihara
Composer: Singo Kubota
Auto-generated by YouTube.
踊る月明かり 引き裂く夜の帳
odoru tsuki akari hiki saku yoru no tobari
舞動的月光撕裂夜幕
穏やかなフリして 獰猛なこの街
odayaka na furi shite doumou na kono machi
這條兇惡的街道正佯裝著安穩
さっきまでの喧騒が
sakki made no kensou ga
直至剛才為止的喧囂
二人の孤独と唇 近づけたのかな
futari no kodoku to kuchibiru chikaduke tano kana
是否讓兩人的孤獨感和唇瓣變得更靠近了呢
So その手が 冷たいのは
So sono te ga tsumetai no ha
所以 這雙手冰冷的理由
きっと愛（ぬくもり）求めていたから
kitto nukumori motometeita kara
一定是在尋求一絲溫暖的關係吧
窮屈なほど欲しがって
kyuukutsu na hodo hoshigatte
明明侷促不安卻渴望著
自由なほど怖がって
jiyuu na hodo kowagatte
明明是自由的卻害怕著
素顔の夜行性
sugao no yakousei
是在夜晚才露出的真面目
偶然のキスも
guuzen no kisu mo
偶然的那個吻也是
突然の過ちも
totsuzen no ayamachi mo
突然的那個錯誤也是
終わらないで
owa ra nai de
請不要結束
どうか夢なら覚めないで
douka yume nara same nai de
倘若是場夢的話請不要讓我醒來吧
過度の期待はもういいよ
kado no kitai ha mou iiyo
過高的期望什麼的真是夠了
快楽に理由（いみ）はないさ
kairaku ni imi ha nai sa
反正快樂的理由也沒意義
大げさに羽ばたいて
ooge sa ni haba tai te
誇誕地張開雙翼
この夜に飛び込んだ
kono yoru ni tobi konda
飛身向這個夜晚吧
街灯の影に そっと置いてくよ 昨日までの否定と綻び
kaitou no kage ni sotto oiteku yo kinou made no hitei to hokorobi
將直至昨日的否認和崩潰 都置放於街燈的陰影裡吧
今日は少しだけ
kyou ha sukoshi dake
今天似乎稍微地
自分を好きになれた 気がしたんだ
jibun wo suki ni nare ta ki ga shi tanda
像是變得喜歡起自己了一樣
So 光が眩しいのは
So hikari ga mabushii no ha
所以 這道光芒之所以眩目
探してくれと叫んでるから
sagashite kure to saken deru kara
一定是在叫喊著「找到我吧」的關係吧
近づくほど綺麗で
chikaduku hodo kirei de
愈是接近便愈顯美麗
精一杯目を開いた
seippai me wo hirai ta
所以才盡全力睜開雙眼
僕らは夜行性
bokura ha yakousei
我們是夜行性
偶然のキスも
guuzen no kisu mo
偶然的那個吻也是
突然の過ちも
totsuzen no ayamachi mo
突然的那個錯誤也是
終わらないで
owa ra nai de
請不要結束
どうか夢なら覚めないで
douka yume nara same nai de
倘若是場夢的話請不要讓我醒來吧
鼓膜の奥で 優しく触れる
komaku no oku de yasashiku fureru
被在鼓膜的深處輕撫而過的
君の声と この夜に吸い込まれてゆく
kimi no koe to kono yoru ni sui komarete yuku
你的聲音和這個夜晚吸引而陷入其中
目覚める世界が
mezameru sekai ga
在甦醒後的世界裡
僕らを笑っても
bokura wo waratte mo
我們一起笑著的
この一瞬は
kono isshun ha
這個瞬間
二人だけのものなんだ
futari dake no mono nanda
是只屬於我們兩人的東西
何度も確かめる体温（ぬくもり）
nando mo tashikameru nukumori
一次次地確認著你給予的溫存
終わらないで
owa ra nai de
請不要結束
どうか夢でも覚めないで
douka yume demo same nai de
即使是夢也請別讓我醒來吧
今は言葉より
ima ha kotoba yori
現在比起言語
ただ君の隣
tada kimi no tonari
只是待在你身邊
このまま さあ all night long
kono mama saa all night long
這樣便足矣 來吧 夜晚還很長
朝を待つ光
asa wo matsu hikari
等待著破曉的光芒
ずっと君の隣
zutto kimi no tonari
一直待在你的身邊
Owl night long
夜貓們的夜晚還很長啊
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
還是為找不到而肝，沒讀過正規日語課程，自學搭配google翻譯硬嗑，如翻譯內容或歌詞有誤請留言指出
