【中日歌詞/中文翻譯】デジタリックリリック【ときのそら】

歌曲出處：デジタリックリリック

出演者：時乃空

歌詞翻譯：Fir(@Fir3k0)

最後一首 算有趕上嗎w

再起動始まっちゃって
再次開始啟動

セカイ線を凸破しちゃって
突破那世界線

機械仕掛けのときめきは でゅん
機械構造的怦然心跳 咚地響起

One o one, one o one (error)

One o one, one o one (error)

One o one, one o one (error)

One o one, one o one (error)

16ビットの歓声
16-bit的喝采聲

聞こえてきて なんじゃこりゃ
傳至耳際 這是怎麼回事

無機質な水平線 数列が揺らぐ
冷冰冰的水平線上 數列搖擺晃動

もういいかい? まだダメかい? なんで?
已經可以了嗎？ 還是不行嗎？為甚麼？

この指に止まれ
抓住這根手指吧

追加ボルトちょうだい
給我更多的螺絲

まだ圧が足りない sos 脳内
壓力還不足夠 sos 響遍腦內

もういいかい? もう待てない！ 今すぐ
已經可以了嗎？我迫不及待了！現在馬上

アクセス enter 連打・打・打 ログイン
存取連結 enter鍵 連打・打・打 登錄進入

再起動始まっちゃって
再次開始啟動

セカイ線を凸破しちゃって
突破那世界線

キミの鼓動が聞きたいんだ
想要聽聽你內心的悸動

意識が乱れちゃって
心緒變得紊亂

ディスプレイを飛び出しちゃって
從螢幕躍身而出

1と0のココロ歌うよ
唱出1與0的心聲吧

One o one, one o one 共鳴完了
One o one, one o one 共鳴完畢

One o one, one o one この波形を辿ってよ
One o one, one o one 跟隨這個波形吧

One o one, one o one 救命信号
One o one, one o one 求救信號

One o one, one o one ときめく音は でゅん
One o one, one o one 怦怦的心跳聲 咚地響起

デジタルなこの感情
這份數字組成的感情

アナログに変換して
變換成類比訊號

喜怒喜怒哀楽 体感は1秒
喜怒喜怒哀樂 感覺稍縱即逝

止められないこの正体 なんだい?
這份沒法停下的心情真面目 究竟是甚麼？

砂嵐の海岸 ノイズ混じりモザイク
沙塵滾滾的海岸 干擾混雜的馬賽克

「帰りたくないよ～」って 電波送信
「我不想回去啊～」發送出信號

止められないこの正体 オシエテ
這份沒法停下的心情真面目 告訴我是甚麼

アクセス enter 連打・打・打・打・打
存取連結 enter鍵 連打・打・打・打・打

視界がグラついちゃって
視線搖搖晃晃

セカイ線をリンクしちゃって
連繫起世界線

キミの体温を感じるんだ
去感受你的體溫

思考がショートしちゃって
思考陷入短路

回路がシンクロしちゃって
迴路同步起來

1か8か手を伸ばしてよ
不管3721伸出手去吧

第二形態になっちゃって
變成第二形態

非常線を凸破しちゃって
突破那警戒線

キミに言語を届けるんだ
將一言一語傳達給你

制御が壊れちゃって
破除限制束縛

プログラムが暴れちゃって
讓程序不受控制

1と0をリアルにしてよ
讓1與0化為現實吧

One o one, one o one 共鳴完了
One o one, one o one 共鳴完畢

One o one, one o one この波形を辿ってよ
One o one, one o one 跟隨這個波形吧

One o one, one o one 救命信号
One o one, one o one 求救信號

One o one, one o one ときめく音は でゅん
One o one, one o one 怦怦的心跳聲 咚地響起

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒