When I was fifteen, sixteen, when I really started to play guitar,
I definitely wanted to become a musician.
當我十五，十六歲時，我開始接觸了吉他的各種方面，我真的想要成為一個名聞遐邇的音樂家。
It was almost impossible because it was—
The dream was so big that I didn't see any chance because I was living in a little town, was studying.
這一切聽起來很不可思議，因為我只是一個仍在鄉下村鎮念書的人，這自大的夢想我認為根本不會有實現的一天。
And when I finally broke away from school and became musician,
當我破罐子破摔地從學校抽離身來成為一名音樂家時，
I thought, "Well, now, I may have a little bit of a chance."
Because all I really wanted to do is music and not only play music but compose music.
我想，好喔，至少我現在有那麼一點點機會了，
因為我只想要做著有關音樂方面的事情，我不只是想玩著音樂而已，我要創造音樂。
At that time, in Germany, in '69, '70, they had already discotheques.
在1970年代的德國，那時早已遍布迪斯可舞廳。
So, I would take my car, would go to a discotheque, sing maybe thirty minutes.
所以我開上了我的愛車，向著迪斯可舞廳而去，只為了哼上哪怕二三十分鐘，
I think I had about 7-8 songs.
我想那時的我腦子裡早已有了七八首歌的靈感了。
I would partially sleep in the car because I didn't want to drive home
我開始長期露宿在我的愛車上，因為我不想回家，
and that helped me for about—almost two years to survive, in the beginning,
而這麼做的確在一開始的兩年內對我獲益良多，
I wanted to do an album with the sounds of the '50s, the sounds of the '60s, of the '70s, and then have a sound of the future. And I said, "Wait a second. I know the synthesizer. Why don't I use the synthesizer which is the sound of the future?"
我開始想要做出一張關於五零年代、六零年代、以及七零年代，還有一些未來風格的專輯，
而我想，等等，我知道合成器這東西的存在，
為什麼我不乾脆使用合成器呢? 這正是種來自未來的音樂。
And I didn't have any idea what to do but I knew I needed a click.
而我現階段沒什麼好的點子能開始動工，但我知道我需要一個靈光乍現。
So, we put a click on the 24-track which then was synced to the Moog modular.
所以，我們嘗試將音頻固定在24軌，並且將其同步於穆格類別上，
I knew that it could be a sound of the future but I didn't realize how much the impact would be.
我當時想著，這就是我理想中那種，來自未來的聲音，
但那時候我還沒有意識到，這會改變未來音樂的走向。
My name is Giovanni Giorgio, but everybody calls me Giorgio.
我的名字叫做Giovanni Giorgio,但每個人更喜歡叫我Giorgio.
Once you free your mind about a concept of harmony and of music being correct,
一旦你嘗試走出既有音樂和協調的觀念，
you can do whatever you want. So, nobody told me what to do and there was no preconception of what to do.
你能成就任何事。所以，沒有任何人告訴我該怎麼做，也不需要受到前人的規則所縛。
