あなたとの愛が 永遠であるように
和你之間的愛，希望能永遠持續下去，
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
而緊握著這雙在夜空中祈願的手。
何気ない日々 繰り返してた 何も怖くなかった
又是稀鬆平常的一天，一次又一次，沒什麼好怕的，
二人で明日を迎えられる事が 当たり前だったね
兩人攜手共迎明天的到來，毫無疑問的吧?
強い瞳に守られている この時間(とき)が止まればいいのに
被那堅定眼神守護著的那段時光，倘若一切都定格於此該有多好，
沢山の光に照らされた横顔 見ていたい
那被眾多光芒遙相輝映的臉龐，我多麼想要好好看看，
あなたとの愛が 永遠であるように
和你之間的愛，希望能成為永恆，
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
而緊握著這雙在夜空中祈願的手。
どうしても甘えてしまう もっと大人になりたいのに
總是不經意向你撒嬌，明明總嚮往著大人的樣子，
愚痴とか弱音を吐けるのは あなたしかいないから
因為會聽我傾訴的人，也就只有那個特別的你。
初めてキスをした あの時の甘い味を覚えているよ
當時你我那個初吻，那奇妙的感覺我到現在都還難以忘懷，
今思えば 幸せすぎたのかもね
現在想想，也許當下的我或許過於幸福了呢。
頬を流れる涙に気づかれないように うつむいていたの
為了遮擋早已潰堤的眼淚，選擇低下頭來，
「アイシテル」
"我愛你"，
あなたの言葉が微かに震えてた
你帶著些許顫抖說出這三個字，
あなたとの愛を 失いたくないから
為了不想失去你我的愛，
夜空に誓うの
この手は もう 離さない
早已不願放開這雙向夜空祈願的手。
あなたとの愛が 永遠であるように
多麼希望和你的愛能是永恆，
夜空に願うの
この手は まだ 離せない
因此緊握著這雙向夜空中祈願的手，
あなたとの愛を 失いたくないから
為了不想失去你我之間的愛，
夜空に誓うの
この手は もう 離さない
早已不願放開這雙向夜空中祈願的手。
