創作內容

1 GP

【連載翻譯】桐木純架的推理日誌 III 068 夏日祭典的偶像 01

作者:奈炑│2018-12-21 16:06:49│巴幣:2│人氣:93
068 夏日祭典的偶像 01


 (三)『夏日祭典的偶像』事件

 我苦悶地在床上打轉。並不是渴望睡眠而在床上滾來滾去。我因為某個問題得不出結論,所以才會像這樣將身心拋出,認真地在腦中思考。

 問題如下。

 「是否該去邀請飯田奈緒一起去夏日祭典?」

 這是個非常嚴重地煩惱。至少跟暑假作業相較起來,可謂更高檔次的難題。

 我喜歡著跟我同屬『偵探同好會』的奈緒。在之前的『118鑰匙』事件裡,雖然看見了她情緒激昂的一面,但這份心意也絲毫沒有動搖。與她約會,享受著酸甜戀愛的日子,就連現在我都希望這不是僅存在於想像的地平線,而是在現實世界實現。

 但是,我該怎麼做?

 我看著掛在牆壁上的日曆。明後天的星期日被畫上了紅色記號。沒錯,那一天就是涉山台市的夏日祭典。而且在下午八點之後還有祭典特產的煙火大會。作為暑假的回憶,或者是情侶之間的約會景點,實在是綽綽有餘。

 我拿起手機,她的手機號碼我以身為『偵探同好會』的成員,這個精明的理由拿到手了。用一根手指就能跟她通話。

 「啊,該死的」

 我再次把手機丟出去。要是被她拒絕了怎麼辦?或者是「已經跟朋友有約了」?畢竟已經距離祭典不久了,這還挺有可能的。我恨著一直在拖沓,得不出結論的自己。

 我跟奈緒的關係就只能這樣維持平行嗎······?這份不甘讓我咬著嘴唇。

 此時。

 我的手機震動了,開始響起手機鈴聲。

 我在想反正一定又是純架吧,把手機拿起。我的眼睛與螢幕畫面交重。

 『飯田奈緒』

 螢幕上顯示著她的名字。我不禁起身,凝視著這四個字。是奈緒打過來的。是怎麼了嗎?該不會······!

 我顫抖的手指按下通話按鈕。把手機拿到耳旁。

 「喂,我是朱雀」

 「朱雀同學?」
 
 聽到奈緒可愛的聲音,我伸長了背筋。然後盡可能故作鎮定地回答她。

 「飯田同學?那麼晚打來是怎麼了嗎?」

 盡可能讓她不要察覺到我的戀慕之情。不過在『偵探同好會』裡,也就只有當事人不知道而已。其他人不是說了,不然就是察覺到了。

 「那個朱雀同學,明後天的晚上你有空嗎?」

 我吞了口口水。說到明後天的話,不就是夏日祭典當天嗎。我拼了命掩飾內心的激昂。

 盡可能保持冷靜。

 「嗯,我有空哦,怎麼了嗎?」

 慎重地抑制住自己顫抖的聲音不露出破綻。奈緒開朗地說。

 「太好了,那個,要是可以一起去夏日祭典的話······」

 「我去!」

 我毅然決然地回答。奈許沈默了。

 「你回答也太快了吧朱雀同學。······不過太好了,你能一起去呢」

 「我挺閒的,我也一直在煩惱要不要約飯田同學」

 「什麼啊,原來是這樣啊。那就一起去吧,集合地點跟時間等等我再傳訊息給你」
 
 「嗯」

 我因為這至高無上的幸福,眼角突然熱了起來。我能跟奈緒一起去夏日祭典了!當我和她通完電話後,我因這意料之外的僥倖,狂喜地在房間裡跳起舞來。開了門看到我這副模樣的老媽躲到門後擔心地問了我「是不是終於腦袋不正常了?」。




 到了祭典當天,我整頓好服裝後,在下午六點二十分抵達了涉山台車站前廣場。距離集合時間還有十分鐘,然而我膨脹的心就像氣球一樣,快要升天了。

 時間一分一秒緩慢地,但卻又急遽地消逝。

 「朱雀同學!」

 來了!我得讓她看到我充滿餘裕的一面,慢慢地向發出聲音的地方回頭。

 「呀,飯田同學······」

 我眨了眼。站在那裡的不僅只有奈緒一個人。

 「晚上好,朱雀同學」

 那位相機少女,辰野日向在奈緒的身後微笑著。

 「辰野同學······」

 怎麼會這樣。我還以為是只有兩人的約會······。

 奈緒穿著白水色圖案的浴衣,而日向則是穿著像個江戶時代的姑娘一樣的黃色浴衣。

 「浴衣很適合妳們兩個喔」

 我隱藏著自己的失落感,誇讚他們的衣服。奈緒噗哧地笑了出來。

 「謝謝你,朱雀同學今天也很帥哦」

 對我來說真是價值千金的褒詞。光是聽到這句話,我今天就有來的價值了,我用這個想法在安慰自己。

 「那麼走吧,飯田同學、辰野同學」

 我們走向神社参道。在行人來往之中,攤販及提燈成排地並列在一起照亮周圍的夜色。盆踊的歌曲像是在抵抗喧鬧而大聲播放。天空萬里無雲,孤獨的月亮在炫耀著中年的驕傲。

 奈緒在團扇的攤販面前停下了腳步。

 「吶,有點熱買把扇子吧。雖然有點貴」

 「說的也是」

 我一邊擔心著撞到路人,一邊走到攤販前,買了一把畫著海浪圖樣,看起來很涼爽的扇子。日向把畫著富士山的扇子拿在手中。而奈緒還在煩惱著要將零用錢投資在哪把扇子好。

 此時,日向跟我咬耳朵。

 「請放心,朱雀同學。在這之後電燈泡就會消失了。煙火就請你們兩個好好享受」

 日向似乎在為我著想。但我逞強了。

 「用不著為我擔心。大家一起看煙火吧,這樣比較開心」

 「是這樣嗎?」

 奈緒付錢給老闆後,面向我們這裡。她手裡拿著的是把純白的扇子。

 「久等了!那我們走吧」

 在這之後,我們盡情地享受了廟會。奈緒臉頰裡塞著杏子糖,吃得津津有味地手裡拿著水球,總之她現在很開心。看著玩得很盡興的奈緒,我也打從心底覺得很開心。在這和平的氣氛之中,煙火發射的時間也逐漸逼近。

 「誒?」

 日向突然停下腳步,我和奈緒也停了下來。

 「怎麼了嗎?小日向」

 「剛才,好像······」

 她呆站在原地,凝視著三位在附近閒聊的女性來客。她們的聲音滲入了耳膜。

 「真的嗎?」

 「真的啦,那位本城隆明似乎出現在這個祭典」

 本城隆明,這個名字我有印象。傑尼斯事務所所屬的高中生偶像。如同樹冰纖細又美麗的少年,因為化妝所以睫毛很長。高挑的鼻樑,薄薄地唇瓣,其造型充滿了未來光輝。最近推出的第三張單曲CD位居週間排行榜第五名,偶像事業很順利。被世人稱做是前途可怕的天才少年。

 那位擁有壓倒性偶像實力的本城隆明來到這個夏日祭典——?

 「那個,不好意思!」

 日向靠近女性來客們後低下頭。

 「剛才聽到妳們談論本城先生的事情······。不好意思,這個傳聞請問是真的嗎?現在本城先生在哪裡呢?」

 話說回來,她好像有說過自己是本城的粉絲,似乎還有加入粉絲俱樂部,一年前在附近辦的演唱會也有去現場力挺,可以說是名副其實的鐵粉。對這樣的日向而言,女客人們的對話當然沒辦法坐視不管。

 女客人們笑著回應她。

 「妳是他的粉絲嗎?······不過就只是傳聞而已,傳聞」

 稍微有點豐腴的女性進行補充。

 「從朋友那裡收到速報,像是本城先生的高挑男子,戴著『假面騎士』的面具一個人走著」

 日向說出了疑問。

 「戴上了面具又是怎麼知道是本城先生的?」

「因為聲音一模一樣啊。他跟攤販老闆說話的時候似乎被聽到了,那肯定是本城先生。所以他才會一直戴上面具的吧?不過因為遮掩過頭了,過於奇怪才在我朋友耳裡傳來傳去。所以我們才會知道的哦,剛才還被拜託要是看到了要用扇子做信號」

 日向嚴肅地向她們道謝。

 「實在非常感謝妳們。我也會試著去找戴著『假面騎士』面具的人」

 日向滿腹笑容地跑了過來。意氣風發地捲起浴衣的袖子。

 「看來事情要變有趣了呢!絕對要找出本城先生哦!奈緒同學、朱雀同學!」

 就這樣,夏日祭典變成了『尋找本城先生』大會。真是的。









原作者:よなぷー 

小説家になろう Page : 點此 こちら

原文: 點此 こちら

翻譯:shibamontomorito

作品已經過原作者授權,請勿再次轉載。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4233471
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:成為小說家|小説家になろう|偵探|推理|解謎|暑假|女高中生|夏天的尾巴|祭典

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★howard871130 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【連載翻譯】桐木純架的推... 後一篇:【連載翻譯】桐木純架的推...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a86189642祝福
看到的人會變得幸福哦~看更多我要大聲說昨天17:43


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】