フューリー
作詞／作曲／編曲：まふまふ
欲望でくすんだ街並み 伽藍堂
因欲望而陰暗的街景 虛空
客の舌打ちがお似合い
和客人的咂嘴很相襯
I know what I'm doing.
I know what I'm doing.
成り上がり のべつ幕なしの不幸自慢
功成名就 不停歇地炫耀不幸
御礼
敬禮
腕組んだ割に月並み 伽藍堂
雙手抱胸卻一般水平 虛空
煩悩 低迷で飛んだ 風上
煩惱 在低迷中消失 上風處
僕が拾ってやろうか
我撿起來給你吧
足元に群がる蟻のどこがカリスマ
在腳邊群聚的螞蟻有著莫名魅力
画面越しで王様気取り
在螢幕另一端自以為是國王
空の頭で嘘の上塗り
在空虛的腦中不斷堆疊謊言
あれもこれも恥の上澄み
全部都只是羞恥的澄澈表面
あの日見つけた 君が嫌い
我討厭那天發現的你
妄想 協調性欠乏症
妄想 協調性缺乏症
情報統制 同姓同名
情報管制 同姓同名
公開処刑場 断頭台上
公開處刑場 斷頭台上
歌い明かそうぜ
唱明一切吧
肯定して 後転して 棚にあげんな
肯定 後翻 別置之不理
You're so dead.
You're so dead.
幽霊が横行したっておざなり 伽藍堂
就算幽靈橫行也敷衍應付 虛空
客の舌打ちがお似合い
和客人的咂嘴很相襯
I'd like to ask you...
I'd like to ask you...
焦げ付いた指で綴るの
用燒焦手指編織而出的
ママゴトの詩
扮家家酒的詩歌
誰も彼もが右へ倣え
不論是誰都給我向右看齊
飼い主でもリードは放して
就算是飼主也放開牽繩
次の乗り換え先は左へ
下次換車的地方在左邊
君が壊したパノラマ
你破壞的全景圖
想定 編愛性依存症
預料 編愛性依存症
セカイ系空想 恒星偽装
世界系妄想 恆星偽裝
内容証明 完全犯罪
內容證明 完全犯罪
音の出るゴミ
會出聲的垃圾
言いたいことはたったひとつだけだ
想說的話只有一句
You're so dead.
You're so dead.
腐っていく
逐漸腐敗
協調性欠乏症
協調性缺乏症
情報統制 同姓同名
情報管制 同姓同名
公開處刑場 斷頭台上
歌い明かそうぜ
唱明一切吧
肯定して 後転して 棚にあげんな
肯定 後翻 別置之不理
You're so dead.
You're so dead.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
まふさん 寫個歌詞有必要這樣嗎？
雖然很帥但是超級難翻的啊！！！！
腕組んだ割に月並み
我自己的解釋是 一副高高在上的樣子卻也沒特別厲害
煩悩 低迷で飛んだ 風上
這句我不懂 完全不懂 只能勉強拼出一個句子（（倒
空の頭 空空的腦袋 為了圓謊而不斷說謊 內部卻只是空殼 的感覺？
上澄み 這個詞是指液體中沉澱物沉在下方 上面沒有雜質的部分
感覺就是 雖然表面看起來很乾淨 但其實下面是充滿羞恥？的
創作內容
【歌詞翻譯】【まふまふ】フューリー
軌跡系列 (0)